Wikimedia Blog/Drafts/Roundup 2015-10-29/ru

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Wikimedia Blog/Drafts/Roundup 2015-10-29 and the translation is 88% complete.

Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Canadian English • ‎English • ‎asturianu • ‎bosanski • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎norsk bokmål • ‎português do Brasil • ‎svenska • ‎русский • ‎українська • ‎हिन्दी
Correct.svg Эта страница — всего лишь черновик. Более подробная информация об этом тексте может быть доступна на странице обсуждения.

Администраторам перевода: Как правило, черновики не следует помечать как доступные для перевода.

Title ideas

Дайджест "Вики любит Африку" провозглашает свой второй год; краткие новости

Summary

A brief, one-paragraph summary of the post's content, about 20-80 words. On the blog, this will be shown in the chronological list of posts or in the featured post carousel on top, next to a "Read more" link.

  • ...

Body

Kisra maker.jpeg
Суданская женщина показывает, как готовить "кисру", национальный хлеб или кашу в Судане и Южном Судане. фотография Мохамеда Эль-Фатиха Хамадиена, свободно лицензирована по CC BY-SA 4.0.

По многим причинам, часто основанным на сложившимся в системе предпочтениях, освещение Африки на различных сайтах Викимедиа, включая и различные Википедии, уступает другим континентам. Но есть проект, ставящий целью поощрить жителей Африки представлять в Википедию свои снимки, съёмки и записи.

Флоранс Девуар (Anthere) and Исла Хаддоу-Флуд (Islahaddow) организовали Вики любит Африку, тематическую конкурсную программу привлечения людей к пополнению Викисклада. "Нам нужен был привлекательный способ показать, как богата, разнообразна и восхититеьна Африка, несмотря на мрачные заголовки" - говорят они. "Восхитительна" они понимают буквально - темой прошлого года была африканская кухня. Они смогли собрать более 6000 изображений от 873 участников из 49 стран, включая поразительное фото суданской женщины, готовящей хлеб "кисра".

Темы "Вики любит Африку" меняются каждый год и охватывают такие универсальные, разнообразные по представлению и специфичные по культуре области, как рынки, переходные обряды, праздники, народное искусство и городскую среду. 2015 год был посвящён культурным обычаям на африканском континенте. Флоранс и Исла указывают, что "участники могут представлять изображения, показывающие обычаи, определяемые местными культурными влияниями и проявляющимися в одежде, стилях, способах одевания, ношения и хранения и т.д. Тема также включает украшения - народное ювелирное искусство, косметику, причёски, метки на теле, сукно и ткани".

Конкурс продлится до конца ноября и главным призом будет Samsung Galaxy Tab S 8.4. Принимаются работы со всего мира, показывающие какие-либо аспекты африканских культурных обычаев, и вы можете принять участие:

"Вики любит Африку" финансируется Фондом Викимедиа по гранту на $22,760 и кампании по сбору средств на Indiegogo.

Дополнительная информация

"Эд Эрхарт, член Редколлегии Фонда Викимедиа" "Флоранс Девуар и Исла Хаддоу-Флуд, участники Википедии"

In brief

Steinbock 14962940265.jpg
Третье место: Ибекс или козерог в горной зоне австрийского национального парка Hohe Tauern. ФотографияБернда Таллера, свободно лицензировано по CC BY-SA 3.0

  • "Вики любит":
    • "Землю": [[1]] победители "Вики любит Землю"-2015. Снимок, занявший третье место, показан выше.
    • "Памятники": бюллетень "Ежемесячник GLAM (галереи, библиотеки, архивы, музеи)" сообщает о растущем успехе "Италия любит памятники": 947 участников представили 12740 фотографий 5149 памятников в широком смысле слова - как объектов культурного наследия. Этот результат достигнут частично за счёт помощи сотен публичных организаций на государственном и местном уровне. Публикуются также фотографии победителей конкурсов в Германии и Пакистане.
  • "Иск к АНБ отклонён": Судебный иск Фонда Викимедиа к Агентству Национальной Безопасности отклонён. Юристы Фонда пишут в блоге, что они "при всём уважении не могут согласиться с решением Суда об отклонении иска" и "надеются на отмену" этого решения.
  • "Принцесса Астурийская": Всемирное значение Википедии было на этой неделе подтверждено присуждением Премии Принцессы Астурийской "За международное сотрудничество". Википедия разделяет эту честь с такими светилами, как Всемирная Организация Здравоохранения и Фонд Билла и Мелинды Гейтс. Исполнительный директор Фонда Викимедиа Лила Третиков сказала: "На Википедии знание не имеет границ. Фотография бабочки, сделанная в индийском лесу, позволяет редакторам со всего мира написать статьи об этом виде на всех языках, так что полмиллиарда людей на земном шаре могут узнать о редком виде. Эта премия - награда людям, которые сделали Википедию возможной".
  • "Вики-конференция в США": Бюллетень английской Википедии "Signpost" сообщает об основных выступлениях на ежегодной конференции Викимедиа США. Статья опубликована также в блоге Национальных Архивов США.
  • "Википедия в образовании": "Курьер" немецкой Википедии сообщает об образовательной инициативе сообщества Викимедиа и Венского университета поддержать соотношение женщин и мужчин 70/30.
  • "Отчёты Викимедиа"
    • "Квартальный отчёт": опубликован отчёт Фонда Викимедиа за первый квартал 2015-16 финансового года.
    • "Квартальный обзор": опубликованы отчёты департаментов Викимедиа за этот квартал. Эти отчёты имеют целью "обеспечить прозрачность и дать возможность корректировки курса и распределения ресурсов в обсуждении с коллективами, работающими по отдельным инициативам Фонда Викимедиа".
    • "Wiki Ed": опубликован сентябрьский отчёт Образовательного Фонда Вики. В этом семестре в Фонде занято 74 преподавателя (рекордное число), которые на 133 курсах обучают более 2000 студентов.


  • "Добро пожаловать на новый дайджест Сообщества! Это новая еженедельная публикация в блоге и мы приглашаем вас принять в ней участие. В этом дайджесте новостей Сообщества Викимедиа мы объединяем сообщения со всего мира о происходящих изменениях и событиях. Он должен представить в объединённом виде уже существующие новостные бюллетени. Сотрудничество приветствуется! Если в вашем сообществе Викимедиа достигнут определённый результат, появился новый интересный проект или случилось что-то любопытное, пишите, пожалуйста, мне или пошлите сообщение на мою страницу обсуждения."

Эд Эрхарт, член Редколлегии, Фонд Викимедиа.


Notes

Ideas for social media messages promoting the published post:

Twitter (@wikimedia/@wikipedia):

(Tweet text goes here - max 117 characters)
---------|---------|---------|---------|---------|---------|---------|---------|---------|---------|---------|------/

Facebook/Google+

  • ...