Wikimedia Blog/Drafts/Un sábado monumental en Puebla

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
Correct.svg Esta página es actualmente un esbozo. Más información relacionada puede estar disponible en la página de discusión.

Translation admins: Normally, drafts should not be marked for translation.

A monumental Saturday in Puebla, Mexico[edit]

First photowalk of Puebla, September 7th, 2013

In 2013, Puebla became the second-most active city in Mexico (behind Mexico City) as measured by activities organized by Wikimedia Mexico, the official chapter in the country. In nine months, the community has promoted three edit-a-thons in Puebla (the most recent held on August 31) and has initiated a pilot educational program at a university. Of course, Wiki Loves Monuments (WLM), the largest photo competition in the world, could not be left out of the plan.

In connection with WLM, the Puebla group organized four photo walks in the Historic Downtown, considered a World Heritage Site by UNESCO since December 8, 1987. The Puebla downtown is one of the most emblematic of the colonial history of Mexico, with the Puebla Cathedral as one of its most representative monuments. In this area of ​​the city, there are many architectural styles typical of the colonial epoch--such as Mexican Baroque and neoclassical buildings--and from the 19th Century and the Mexican Revolution.

The first two photo walks were held on Saturday, September 21, in the evening at 16:30 and another at night at 19:30. The night tour was made possible by a project of the city mayoralty, which this year placed lighting on different monuments in the historic center. Thus, based on these illuminated spaces, we could create a night route for photographers.

The first event attracted 15 people, while the second drew an additional 10. Among them were students, professionals and other amateur photographers. The program consisted of two walks with twelve stops, starting in the atrium of the Cathedral of Pueblahttps://en.wikipedia.org/wiki/Gothic_architecture, where we spoke of the legend of its construction ​​by angels. Hence, we visited La casa del que mató al animal ("The house of the one who killed the animal"), a Gothic building with plateresque details and grotesques, which currently serves as the headquarters of a local newspaper.

Another point we visited was the University District, where one finds the Edificio Carolino, used today as the headquarters of the Autonomous University of Puebla (UAP). Opposite is the Plaza de la Democracia (Democracy Plaza), where Francisco I. Madero, revolutionary and first elected president of Mexico, met with students in May of 1910 before the start of the Mexican Revolution .

During the photowalks of September 28th.

The route also passed through the Church of San Pedro, now a museum of art and the Church of San Cristobal, another representative of Mexican baroque building, which served as an orphanage in the nineteenth century. Later, we stopped at the Casa de los Hermanos Serdán, an important location where Máximo, Aquiles y Carmen Serdán (heroes of the Mexican Revolution) lived. Later we went to the House of Dolls, the site that now houses the University Museum of the University of Puebla.

Finally, the last point was the City Hall, the current home of the city government. The City Hall is an Elizabethan style building with neoclassical and Italian Renaissance details. The photographers were able to enter the hall of the Cabildo, where they store the Royal Decree that founded Puebla as a city in 1531.

The route of Wiki Loves Monuments in Puebla was rich in history and participation. It allowed the audience to get a little closer to the architecture of the city, which is vast in details and anecdotes. We received positive comments on each route and some promised to go to the next photo walk. Even on the night tour, despite the light rain, the mood and interest never waned.

In Puebla we enjoyed a monumental Saturday, one that will be recorded, thanks to the cameras, as part of the biggest photo contest on the planet.

José Flores
Coordinator of Wikipedistas de Puebla community
Wikimedia Mexico volunteer

Spanish[edit]

En 2013, Puebla se ha convertido en la segunda ciudad con más actividades de Wikimedia México, detrás de la Ciudad de México. En nueve meses, la comunidad de Puebla ha impulsado tres editatones (el más reciente, el 31 de agosto) y ha iniciado un programa educativo piloto en una universidad. Por supuesto, Wiki Loves Monuments, el concurso fotográfico más grande del mundo, no podía quedar fuera del plan.

Por esa razón, el grupo de Puebla se trazó como meta la realización de cuatro recorridos fotográficos en el Centro Histórico, considerado como Patrimonio Cultural de la Humanidad por la UNESCO desde el 8 de diciembre de 1987. El Centro de Puebla es una de las zonas más emblemáticas de la historia colonial de México, con la Catedral de Puebla como uno de sus monumentos más representativos. En esta zona de la ciudad convergen estilos arquitectónicos propios de la Colonia, como el barroco y el neoclásico, junto con edificaciones propias de la etapa del Porfiriato y la Revolución Mexicana.

Los primeros dos recorridos se realizaron el sábado 21 de septiembre: uno por la tarde, a las 16:30 pm; y otro por la noche, a las 19:30. El recorrido nocturno fue posible gracias a un proyecto del ayuntamiento de la ciudad, que en este año colocó iluminación en diferentes monumentos del Centro Histórico. Así, con base en esos espacios iluminados, se pudo crear una ruta para los fotógrafos durante la noche.

El primer recorrido convocó a 15 personas, en tanto que el segundo atrajo a otras 10. Entre ellas había estudiantes, fotógrafos profesionales y otros amateurs. El programa de ambos recorridos consistió en doce estaciones, empezando en la plancha de la Catedral de Puebla, donde se habló también de la leyenda en torno a su construcción hecha por los ángeles. De ahí, pasamos a "La casa del que mató al animal", un inmueble con detalles en estilo gótico plateresco y grutesco, que actualmente funge como sede de un periódico local.

Otro punto visitado fue el Barrio Universitario, donde se encuentra el edificio Carolino, usado hoy en día como oficina central de la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla (BUAP). Enfrente está la Plaza de la Democracia, lugar donde Francisco I. Madero, político revolucionario y primer presidente electo de México, se reunió con estudiantes en mayo de 1910, previo al inicio de la Revolución Mexicana.

El recorrido también pasó por la Iglesia de San Pedro, hoy convertida en museo de arte; y la Iglesia de San Cristóbal, otro edificio representante del barroco mexicano, que sirvió como orfanato en el siglo XIX. Más adelante, se visitaron la Casa de los Hermanos Serdán, lugar donde vivieron y fueron acribillados los hermanos Máximo, Aquiles y Carmen Serdán, próceres de la Revolución Mexicana; y la Casa de los Muñecos, lugar que hoy alberga al Museo Universitario de la BUAP.

Finalmente, el último punto fue el Palacio Municipal, sede actual del ayuntamiento. El Palacio Municipal es un edificio de estilo isabelino, con detalles neoclásicos y del renacimiento italiano. Los fotógrafos pudieron ingresar a la sala del Cabildo, donde se encuentran las cédulas reales que otorgaron a Puebla el reconocimiento como ciudad en 1531.

El recorrido de Wiki Loves Monuments en Puebla fue rico en historia y participación. Permitió que los asistentes se acercaran un poco más a la arquitectura de la ciudad, vasta en detalles y anécdotas. Recibimos comentarios positivos en cada recorrido, desde agradecimientos hasta promesas para ir a la siguiente semana. Incluso en el recorrido nocturno, pese a la ligera lluvia, el ánimo y el interés nunca decayeron. Puebla vivió un sábado monumental: uno que quedará registrado, gracias a las cámaras, en el acervo fotográfico libre más grande del planeta.

José Flores
Coordinador de la comunidad de wikipedistas de Puebla
Voluntario Wikimedia México

Notes[edit]