Wikimedia France/Micro-financement/Demande/µFi-2024-07-292159

Cette demande de micro-financement à Wikimédia France est en cours de rédaction.

µFi-2024-07-292159  Yug (g•c•µ:11) • participez aux discussions

Language Documentation and Archiving
during the Decade of Indigenous Languages

Description

Note: la participation aux conférences est peut être financée par un autre budget WMFr.

Demande de microfi afin d'assister à la conférence Language Documentation and Archiving 2024 (LD&A 2024) et de présenter LinguaLibre à la communauté de professionels de la documentation des langues.

• Conférence:
  • Titre: Language Documentation and Archiving 2024 (LD&A 2024)
  • Website: homepage https://langdoc.org/ ; propositions: https://lda2024.sciencesconf.org
  • Tracks: Tools and Techniques
    • Documentary tools and practices (tools & workflows for managing collaborative projects, etc.)e
    • Improving tools to support the creation of archivable collections (e.g., ongoing software projects)
    • Indigenous ways of teaching & learning for documentation and language support
  • Date: 4-6 Sep 2024
  • Lieu: Berlin-Brandenburg Academy of Science and Humanities (BBAW), Berlin (Germany)
• Présentation:
  • Présentant: Yug
  • Titre (est.): « Lingualibre.org : audio documenting 250 languages for Wikimedia »
  • Format: 15 minute presentation + 5 minute discussion
  • Page: https://lda2024.sciencesconf.org/550496
  • Lien de gestion: https://lda2024.sciencesconf.org/user/submissions?docid=550496

Contexte

Bonjour la Comission,

LinguaLibre est l'un des projets de Wikimédia France visant à documenter la diversité linguistique.

Sur le front technique, nous avons mené la remise sur pieds de SignIt (2023) et les refontes Lingua Libre via le Google Summer of Code 2024 (mentors: moi-même ; mentors: Poslovitch (x1), moi-même (x2)).

Sur le front communication, la présentation soumise à la Conférence Language Documentation and Archiving 2024 (LD&A 2024) a été acceptée.

Je ne pourrai être présent à cette conférence que si un financement WMFr est trouvée.

Retombées

• Immédiate: Exposition / formation de linguistes européens spécialisées dans la documentation des langues.
• Long terme:
  • Diffusion du savoir-faire LinguaLibre dans les réseaux des recherches linguistiques européens.
  • Contribution d'équipes de recherche professionnelles à LinguaLibre.

À noter, l'expérience montre pour l'Occitan, le Basque, l'Odia, le Polonais ―4 de nos 12 langues les mieux documentées― que les équipes professionelles sont extrèmement productives sur Lingualibre. D'où l'intéret, maintenant que Lingua Libre est remis à neuf, de contacter ces communautés.

Budget

	Estimation initiale			Dépenses réelles
Objet	Prix unitaire (€)	Quantité	Total (€)	Prix unitaire (€)	Quantité	Total (€)
Train Bayonne-Berlin	150€	1	150€	€		€
Train Berlin-Bayonne	150€	1	150€	€		€
Hébergements	70€	4 nuit	280€	€	4 nuits	€
Repas	20€	10	200€	€		€
Total			780€			€
Note: r.à.s.

Tout changement apporté au budget une fois la demande soumise annule cette dernière. Il vous faudra alors soumettre une demande mise à jour.

Vote

• Julien Gardet :
• Geugeor :
• Hatonjan :
• Laurent Jerry :
• Lomita :
• Mathis B :
• Nassima_Chahboun :
• Papischou :
• Paul.schrepfer :
• Pradigue :
• Pymouss :
• Yug :
• Yves Madika :