Wikimedia WMCH/Respectful behavior space policy of Wikimedia CH - online version/fr

English

Deutsch

Français

Italiano

Pour s'assurer que les participant·e·s de nos ateliers en ligne sont familiers avec notre politique pour un comportement respectueux, nous en avons préparé ci-dessous une version courte et plus lisible. Pour en connaître tous les détails, merci de consulter directement notre politique Wikimédia CH pour un comportement respectueux.

Une vidéoconférence ou webinaire peut-être conduite directement par un·e représentat de Wikimedia CH, ou bien les droits d'administration d'une telle conférence peuvent être transférés à un·e autre animat·eur·rice dont l'identité complète et les coordonnées de contact sont connues de Wikimedia CH.

Règles de base pour tout·e les participant·e·s

• Courtoisie – Aidez à créer un environnement prévenant et ne harcelez pas les autres participant·e·s. Pour plus de détails sur ce point, consultez ce que nous définissons comme comportement interdit sur cette page.
• Identité – N'essayez pas de vous faire passer pour un autre utilisateur ou pour tout autre personne que vous-même. Ne donnez pas de fausses informations sur vos liens avec les autres individus ou entités (associations, chapters, etc.).
• Droit à la vie privée – Respectez la vie privée et le degré d'anonymat choisi par les autres participant·e·s. Les enregistrements audio ou vidéo de toute visioconférence ou webinaire sont interdits. Les photos ne peuvent être prises qu'avec le consentement explicites de tous les participant·e·s présent·e·s. Si vous souhaitez garder une documentation de la rencontre, prenez des notes par écrit.
• Ouvert à tou·te·s – Laissez la possibilité à tou·te·s les wikimédien·ne·s de participer (à moins que des restrictions techniques ne le permettent pas). Les personnes concernées par l'Event ban de la Fondation Wikimedia Foundation sont exclues de toute participation.

En tant qu'animat·eur·rice

• Ne gardez aucune donnée personnelle que les participant·e·s partagent dans le contexte d'une rencontre en ligne. Par exemple, il est acceptable d'envoyer un wikimail à un·e participant·e (en cliquant "envoyer un courriel à cet·te utilisat·eur·rice"), mais ne demandez pas aux participant·e·s de vous envoyer de wikimail.
• Autorisez les personnes à participer seulement par l'audio sans utiliser la vidéo si elles le souhaitent.
• Ne transférez pas à d'autres participant·e·s vos droits d'exclure ou de limitater la participation à la rencontre.
• Tou·te·s les participant·te·s sont responsables pour l'observation de ces règles dans la mesure de leurs capacités. L'animat·eur·rice doit soutenir les participant·e·s avec les droits techniques dont il·elle dispose (par exemple, en excluant un·e participant·e qui ne respecte pas les règles ici décrites), et pour mettre en place des mesures supplémentaires si nécessaires.

Enforcement

• If you believe that someone else is not following this policy, point out the terms to the other person and/or inform the host or your Community Liaison:
  • German-language area events: Ulrich Lantermann
  • French-language area: Flor Méchain
  • Italian-language area:Ilario Valdelli
• The host may take any action they deem appropriate in order to enforce the policy, including excluding participants or terminating the video conference.
• In case of serious violations, Wikimedia CH can exclude the participant from any future support and may notify others about the incident, including the Wikimedia Foundation, other Wikimedia affiliates, and relevant authorities.

Detailed procedure

For our complete on- and offline policies, read the Respectful behavior space polidy of Wikimedia CH.