ஆசிய விக்கிபீடியா மாதம்/கருவி இடைமுகம்

Please note: XXX is a placeholder and SHOULD BE INCLUDED IN YOUR TRANSLATIONS

• Digit grouping symbol, can be empty: 10 இலட்சம்
  • Examples: 1,000,000 (a billion)
• Decimal symbol: 0.25
  • Examples: 0.25 (a quarter)
• Language name: ஆங்கிலம்
  • Examples: 日本語, русский
• Log in: புகுபதிகை
• Log out: விடுபதிகை
• Editathons: தொகுத்தலோட்டம்
  • Comment: used as a header on the editathons list page
• Start message: தொகுத்தலோட்டம் XXX அன்று தொடங்கும்.
  • Examples: The editathon will start in 4 days
  • Comment: Don't translate the preposition (will start, not will start in)
• End message: தொகுத்தலோட்டம் xxx அன்று நிறைவடையும்.
  • Examples: The editathon will end in 1 month
  • Comment: Don't translate the preposition (will end, not will end in)
• Finished message: தொகுத்தலோட்டம் நிறைவுற்றது
• Title of the button that adds an article: தாக்கல் செய்க
• Title of the button that opens the jury tool: மதிப்பிடு
• Title of the juries list: நடுவர்கள் குழு:XXX
• Header of the table column that contains user's name: பயனர்
• Header of the table column that contains the number of articles that were submitted by a user: கட்டுரைகள்
• Header of the table column that contains the number of user's points: புள்ளிகள்
• Header of the table column that contains the points for an individual article: கட்டுரை
• Header of the table column that contains the date and time when the article was added: சேர்க்கப்பட்டது
• Header of the table column that contains points received by an individual article: புள்ளிகள்
• Date format to show the article submission date and time: 5 செப் 10.31 பிப
  • Examples: 5 September 22.00, 10.31 pm September 5, 09-05T22:01:17-05:00
  • Comment: Details on the format
• Registration warning1: xxx -ற்கு பிறகு பதிவு செய்தவர்கள் மட்டுமே இந்த விக்கி மாரத்தானில் பங்கு பெற இயலும்
  • Comment: not used in Wikipedia Asian Month, for future reference
• Registration warning2: xxx -ற்கு பிறகு பதிவு செய்தவர்கள் மட்டுமே இந்த விக்கி மாரத்தானில் பங்கு பெற இயலும்
  • Comment: not used in Wikipedia Asian Month, for future reference
• Namespace warning 1: முதன்மை பக்கத்தில் உள்ள
• Namespace warning 2: முதன்மை பக்கத்தில் இல்லை
  • Comment: 'Main namespace' is articles, other namespaces include 'Talk', 'User'
• Creator warning: உருவாக்கியவர்:
• Creation date and time warning: இக்கட்டுரை xxx அன்று உருவாக்கப்பட்டது
  • Examples: The article was created at 5 Sep 10:31 PM
• The word “symbol” in singular: xxx குறியீடு
  • Examples: 1 symbol, 1 символ
• The word “symbol” in plural: xxx குறியீடுகள்
  • Examples: 20 symbols, 20 символов
• The word “symbol” in plural2: xxx குறியீடுகள்
  • Examples: 22 symbols, 22 символа
  • Comment: Used in languages with complex case systems, like Russian
• The word “word” in singular: xxx சொல்
  • Examples: 1 word, 1 слово
• The word “word” in plural: xxx சொற்கள்
  • Examples: 20 слов, 20 words
• The word “word” in plural2: xxx சொற்கள்
  • Examples: 22 words, 22 слова
  • Comment: Used in languages with complex case systems, like Russian
• Bytes: xxx பைட்டுகள்
  • Examples: article size is 50 bytes
• Not authorised message: உங்களுக்கு அனுமதி இல்லை
• Network error: வலையமைப்புக் கோளாறு: மீண்டும் முயற்சிக்கவும்: xxx
  • Examples: Network error. Please try again: connection failed
• Not found: அக்கட்டுரை இல்லை
• Back: பின் செல்க
• Cancel: மறுக்கவும்
• Next: அடுத்து
  • Examples:
• Add: சேர்
• Title: கட்டுரைத் தலைப்பு:xxx
• Duplicate by you: இக்கட்டுரை முன்னமே சேர்க்கப்பட்டுள்ளது
• Duplicate by others: வேறொரு பயனர் இக்கட்டுரையை இங்கு சேர்த்துவிட்டார்.
• Please log in: தொடர தயவுசெய்து புகுபதிகை செய்யவும்.
• Log in: புகுபதிகை
• User hasn't pressed the Save button: உங்களுடைய மாற்றங்கள் விலக்கப்படும்.
• Yes, I agree: விலக்குக
• Cancel: மறுக்கவும்
• Article size in symbols: xxx குறியீடு, xxx குறியீடுகள்
• Article size in bytes: xxx பைட்டுகள்
• Creator's name: உருவாக்கியவர்:
  • Comment: who started the article
• Created on: உருவாக்கப்பட்டது:
  • Examples: Created on 5 September 10:31 PM
• Date format to show in the jury tool: 5 செப் பிற்பகல் 10.31
  • Examples: 5 September 22.00, 10.31 pm September 5, 09-05T22:01:17-05:00
  • Comment: Details on the format
• Added by: சேர்க்கப்பட்டது
  • Comment: the person who submits the article to the editathon
• Article not found: அக்கட்டுரை இல்லை
• Error while loading: ஏற்றப் பிழை: xxx
• Comment: கருத்திடுக
• Total points: மொத்தம்: xxx
• Save: சேமிக்கவும்
• Skip to next: தவிர்
• Does this article satisfy the requirements? இக்கட்டுரையை ஏற்கலாமா?
• Article satisfies the requirements: ஆம்
• Article does not satisfy the requirements: இல்லை
• Article is accepted: ஏற்கப்பட்டது
• Article is not accepted: ஏற்கப்படவில்லை
• Contact information: இக்கருவியில் ஏதேனும் உதவி தேவைப்பட்டால், பயனர் லீ லாயிடம் கேட்கவும்.
• Users (in main screen): பயனர்கள்
  
• Articles (in main screen): கட்டுரைகள்
  
• Marks (in main screen): மதிப்பெண்கள்
  
• Without marks (in main screen): மதிப்பெண் இல்லாதவை