Wikipedia Asian Month 2015/WAM survey

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search

A barnstar for you![edit]

Asia medal.svg The Asian Month Barnstar
Thanks for your great contribution in Wikipedia Asian Month 2015! --AddisWang (talk) 14:30, 17 December 2015 (UTC)

Original Version[edit]

  • User Info: All your personal information is used only to mail out postcards. Personal information will be deleted immediately after the postcards are sent.
    • Your User Name
    • In what language Wikipedia did you participate in the Wikipedia Asian Month? (e.g. English)
  • Mailing Address: Please provide your mailing address, which will only be used to send eligible editors their postcards. Addresses will be deleted immediately after the postcards are sent.
    • What is your mailing address? (Not Email address; Please provide in both your local language and English)
    • Your country or region? (in English only)
    • Your postal code?
    • What is the name you want to use as the receiver?
    • Choose one country or region you live or come from, so you will not receive a postcard from there.
      • Mainland China
      • Taiwan
      • Philippines
      • India
      • Indonesia
      • Thailand
      • Japan
      • None of Above
  • Survey
    • How long have you been editing Wikipedia?
      • less than one year
      • 1-2 years
      • more than 2 years
    • Did you plan to write articles about Asia before you found out about Wikipedia Asian Month?
      • Yes
      • NO
    • Do you want a Wikipedia Asian Month in 2016?
    • Choose one subject that you think Wikipedia Asian Month should change in 2016.
      • Criteria for articles
      • Add a photo campaign
      • Involve other Wikimedia sister projects
      • other

Chinese/中文[edit]

  • User Info: All your personal information is used only to mail out postcards. Personal information will be deleted immediately after the postcards are sent.
  • 用户信息: 您的私人信息仅用于邮寄明信片,这些信息将在明信片寄出后立即被删除。
    • Your User Name/您的用户名
    • In what language Wikipedia did you participate in the Wikipedia Asian Month? (e.g. English)/您在哪个语言版本维基百科参与了维基百科亚洲月
  • Mailing Address: Please provide your mailing address, which will only be used to send eligible editors their postcards. Addresses will be deleted immediately after the postcards are sent.
  • 邮寄地址:请提供您的邮寄地址,该信息仅用于邮寄明信片,将在明信片寄出后立即被删除。
    • What is your mailing address? (please provide in both your local language and English)/ 您的邮寄地址?(请提供英语和当地语言两个版本)
    • Your country or region? (in English only) / 邮寄地址所在的国家或地区是? (仅限英语)
    • Your postal code? / 邮政编码
    • What is the name you want to use as the receiver? / 您希望明信片的收信人名称是?
    • Choose one country or region you live or come from, so you will not receive a postcard from there. / 请选择一个您居住或来自的国家或地区,您将不会收到来自这一国家或地区的明信片。(中文用户:两岸用户将不会收到对岸寄来的明信片)
      • Mainland China/ 中国大陆
      • Taiwan / 台湾
      • Philippines / 菲律宾
      • India / 印度
      • Indonesia / 印度尼西亚
      • Thailand / 泰国
      • Japan / 日本
      • None of Above / 以上都不是
  • Survey/ 调查
    • How long have you been editing Wikipedia? / 您参与编辑维基百科多久了?
      • less than one year / 少于一年
      • 1-2 years / 1-2年
      • more than 2 years / 两年以上
    • Did you plan to write articles about Asia before you found out about Wikipedia Asian Month?/您是否在听闻维基百科亚洲月活动前就计划撰写关于亚洲的条目?
      • Yes /是
      • NO / 否
    • Do you want a Wikipedia Asian Month in 2016? / 您是否希望维基百科亚洲月在2016年举行
    • Choose one subject that you think Wikipedia Asian Month should change in 2016. /请选择一个您认为维基百科亚洲月需要在2016年改变的地方
      • Criteria for articles / 条目的标准
      • Add a photo campaign /照片竞赛
      • Involve other Wikimedia sister projects /囊括其他维基媒体姊妹项目
      • other /其他(可以是中文)

Czech/čeština[edit]

  • User Info: All your personal information is used only to mail out postcards. Personal information will be deleted immediately after the postcards are sent. / Informace pro uživatele: Všechna vaše soukromá data jsou použita pouze pro doručení pohlednic. Soukromé informace budou ihned po odeslání pohlednic vymazány.
    • Your User Name / Vaše uživatelské jméno
    • In what language Wikipedia did you participate in the Wikipedia Asian Month? (e.g. English) / V jaké jazykové verzi jste se zúčastnili Asijského měsíce Wikipedie? (např. English, Czech)
  • Mailing Address: Please provide your mailing address, which will only be used to send eligible editors their postcards. Addresses will be deleted immediately after the postcards are sent. / Doručovací adresa: Uveďte prosím svou doručovací adresu, na kterou budou zaslány pohlednice. Adresy budou smazány ihned po odeslání pohlednic.
    • What is your mailing address? (Not Email address; Please provide in both your local language and English) / Jaká je vaše doručovací adresa? (Ne e-mailová adresa; uveďte prosím v místním jazyce i v angličtině)
    • Your country or region? (in English only) / Vaše země nebo region? (pouze v angličtině; např. Czechia)
    • Your postal code? / Vaše poštovní směrovací číslo?
    • What is the name you want to use as the receiver? / Jaké je jméno příjemce pohlednice?
    • Choose one country or region you live or come from, so you will not receive a postcard from there. / Vyberte jednu zemí nebo oblast, ve které žijete nebo odkud pocházíte. Z této oblasti nedostanete pohlednici.
      • Mainland China / Pevninská Čína
      • Taiwan / Tchaj-wan
      • Philippines / Filipíny
      • India / Indie
      • Indonesia / Indonésie
      • Thailand / Thajsko
      • Japan / Japonsko
      • None of Above / Žádná z výše uvedených
  • Survey / Dotazník
    • How long have you been editing Wikipedia? / Jak dlouho editujete Wikipedii?
      • less than one year / méně než jeden rok
      • 1-2 years / jeden až dva roky
      • more than 2 years / více než dva roky
    • Did you plan to write articles about Asia before you found out about Wikipedia Asian Month? / Plánovali jste psát články o Asii, než jste se dozvěděli o Asijském měsíci Wikipedie?
      • Yes / Ano
      • NO / Ne
    • Do you want a Wikipedia Asian Month in 2016? / Chcete, aby jsme uspořádali Asijský měsíc Wikipedie 2016?
    • Choose one subject that you think Wikipedia Asian Month should change in 2016. / Vyberte jednu věc, kterou bychom měli změnit v dalším ročníku.
      • Criteria for articles / Kritéria pro články
      • Add a photo campaign / Uspořádat fotografickou soutěž
      • Involve other Wikimedia sister projects / Zařadit další projekty Wikimedia
      • other / jiné

Esperanto[edit]

  • User info: All your personal information is used only to mail out postcards. Personal information will be deleted immediately after the postcards are sent. / Uzanto-informo: Ĉiuj viaj personaj informoj estas uzataj nur por poŝti eksteren poŝtkartoj. Personaj informoj estos tujforigitaj post la bildkartoj estas senditaj.
    • Your User Name / Via uzantonomo
    • In what language Wikipedia did you participate in the Wikipedia Asian Month? (e.g. English) / Per kiu lingvo vi partoprenis en la Azia Monato?
  • Mailing Address: Please provide your mailing address, which will only be used to send eligible editors their postcards. Addresses will be deleted immediately after the postcards are sent. / Poŝtadreso: Bonvolu provizi vian poŝtan adreson, kiu estos uzata nur por sendi poŝtkartojn al vi, se vi plenumas la kriteriojn kiel redaktanto. Adresoj estos tujforigitaj post kiam la bildkartoj estos senditaj.
    • What is your mailing address? (please provide in both your local language and English) / Kiu estas via poŝtadreso? (bonvolu provizi kaj en via loka lingvo kaj la angla)
    • Your country or region? (in English only) / Via lando aŭ regiono? (en la angla nur)
    • Your postal code? / Via poŝtkodo?
    • What is the name you want to use as the receiver? / Kian nomon vi deziras uzi kiel la ricevulo?
    • Choose one country or region you live or come from, so you will not receive a postcard from there. / Elektu landon aŭ regionon kie vi loĝas aŭ venas, do vi ne ricevos bildkarton de tie.
      • Mainland China / Kontinenta Ĉinio
      • Taiwan / Tajvano
      • Philippines / Filipinoj
      • India / Barato
      • Indonesia / Indonezio
      • Thailand / Tajlando
      • Japan / Japanio
      • None of Above / Neniu de supraj
  • Survey / Enketo
    • How long have you been editing Wikipedia? / Kiom longe vi redaktas Vikipedion?
      • less than one year / malpli ol unu jaron
      • 1-2 years / 1-2 jarojn
      • more than 2 years / pli ol 2 jarojn
    • Did you plan to write articles about Asia before you found out about Wikipedia Asian Month? / Ĉu vi planis verki artikolojn pri Azio antaŭ vi eksciis pri Azia Monato?
      • Yes /Jes
      • NO /NE
    • Do you want a Wikipedia Asian Month in 2016? / Ĉu vi volas Azian Monaton en 2016?
    • Choose one subject that you think Wikipedia Asian Month should change in 2016. / Elektu unu temon kiun vi pensas Azia Monato devus ŝanĝi en 2016.
      • Criteria for articles / Kriterioj por artikoloj
      • Add a photo campaign / Aldoni foto-kampanjon
      • Involve other Wikimedia sister projects / Impliki aliajn Vikimedio-kunprojektojn
      • other / alia

Indonesian/ Bahasa Indonesia[edit]

  • User Info: All your personal information is used only to mail out postcards. Personal information will be deleted immediately after the postcards are sent.
    Semua informasi pribadi hanya akan dipakai untuk mengirim kartu pos. Informasi pribadi akan segera dihapus setelah kartu pos dikirim.
    • Your User Name
      Nama pengguna Anda
    • In what language Wikipedia did you participate in the Wikipedia Asian Month? (e.g. English)
      Dalam Wikipedia bahasa apa Anda mengikuti Bulan Asia Wikipedia (misalnya Bahasa Indonesia)
  • Mailing Address: Please provide your mailing address, which will only be used to send eligible editors their postcards. Addresses will be deleted immediately after the postcards are sent.
    Alamat: Silakan berikan alamat Anda, alamat ini hanya akan digunakan untuk mengirim kartu pos ke editor yang memenuhi syarat. Alamat akan dihapus segera setelah kartu pos dikirim.
    • What is your mailing address? (please provide in both your local language and English)
      Apa alamat Anda? (mohon tuliskan dalam bahasa lokal dan bahasa Inggris)
    • Your country or region? (in English only)
      Negara?
    • Your postal code?
      Kode pos?
    • What is the name you want to use as the receiver?
      Nama penerima
    • Choose one country or region you live or come from, so you will not receive a postcard from there.
      Pilih satu negara/daerah asal Anda, agar Anda tidak menerima kartu pos dari tempat tersebut.
      • Mainland China
        Cina daratan
      • Taiwan
        Taiwan
      • Philippines
        Filipina
      • India
        India
      • Indonesia
        Indonesia
      • Thailand
        Thailand
      • Japan
        Jepang
      • None of Above
        Bokan salah satu dari pilihan di atas
  • Survey
    Survei
    • How long have you been editing Wikipedia?
      Berapa lama Anda telah menyunting Wikipedia?
      • less than one year
        kurang dari satu tahun
      • 1-2 years
        1-2 tahun
      • more than 2 years
        lebih dari 2 tahun
    • Did you plan to write articles about Asia before you found out about Wikipedia Asian Month?
      Apakah Anda berencana menulis artikel tentang Asia sebelum Anda mengetahui Bulan Asia Wikipedia?
      • Yes
        Iya
      • NO
        Tidak
    • Do you want a Wikipedia Asian Month in 2016?
      Apakah Anda ingin Bulan Asia Wikipedia diadakan pada tahun 2016?
    • Choose one subject that you think Wikipedia Asian Month should change in 2016.
      Apa saja yang menurut Anda harus diubah dari Bulan Asia Wikipedia pada tahun 2016?
      • Criteria for articles
        Kriteria artikel
      • Add a photo campaign
        Tambahkan kampanye foto
      • Involve other Wikimedia sister projects
        Proyek Wikimedia lainnya
      • other
        lainnya

Punjabi/ਪੰਜਾਬੀ[edit]

  • User Info: All your personal information is used only to mail out postcards. Personal information will be deleted immediately after the postcards are sent.
  • ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਜਾਣਕਾਰੀ: ਤੁਹਾਡੀ ਸਾਰੀ ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸਿਰਫ਼ ਪੋਸਟਕਾਰਡ ਭੇਜਣ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾਵੇਗੀ। ਇਹ ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪੋਸਟਕਾਰਡ ਭੇਜਣ ਤੋਂ ਤੁਰੰਤ ਬਾਅਦ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।
    • Your User Name/ ਤੁਹਾਡਾ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਂ
    • In what language Wikipedia did you participate in the Wikipedia Asian Month? (e.g. English)/ ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ ਏਸ਼ੀਆਈ ਮਹੀਨੇ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਕਿਹੜੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਇਆ? (ਮਿਸਾਲ: ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ)
  • Mailing Address: Please provide your mailing address, which will only be used to send eligible editors their postcards. Addresses will be deleted immediately after the postcards are sent.
  • ਪਤਾ: ਪੋਸਟਕਾਰਡ ਭੇਜਣ ਲਈ ਆਪਣਾ ਪਤਾ ਦੱਸੋ। ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਸਿਰਫ਼ ਇਸ ਕੰਮ ਲਈ ਹੀ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ ਅਤੇ ਇਸਤੋਂ ਤੁਰੰਤ ਬਾਅਦ ਇਹ ਜਾਣਕਾਰੀ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।
    • What is your mailing address? (please provide in both your local language and English)/ ਪੋਸਟਕਾਰਡ ਭੇਜਣ ਲਈ ਪਤਾ ਦੱਸੋ? (ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੀ ਦੇਸੀ ਭਾਸ਼ਾ ਅਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦੋਵਾਂ ਵਿੱਚ ਲਿਖੋ)
    • Your country or region? (in English only)/ ਤੁਹਾਡਾ ਦੇਸ਼ ਜਾਂ ਖੇਤਰ?
    • Your postal code?/ ਤੁਹਾਡਾ ਪੋਸਟਲ ਕੋਡ?
    • What is the name you want to use as the receiver?/ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਨਾਂ ਉੱਤੇ ਪੋਸਟਕਾਰਡ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੋਂਗੇ?
    • Choose one country or region you live or come from, so you will not receive a postcard from there.
    • ਨੀਚੇ ਦਿੱਤੇ ਮੁਲਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਇੱਕ ਚੁਣੋ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਵੱਲੋਂ ਪੋਸਟਕਾਰਡ ਨਹੀਂ ਮਿਲੇਗਾ।
      • Mainland China/ ਚੀਨ
      • Taiwan/ ਤਾਈਵਾਨ
      • Philippines/ ਫਿਲੀਪੀਨ
      • India/ ਭਾਰਤ
      • Indonesia/ ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆ
      • Thailand/ ਥਾਈਲੈਂਡ
      • Japan/ ਜਾਪਾਨ
      • None of Above/ ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਨਹੀਂ
  • Survey/ ਸਰਵੇਖਣ
    • How long have you been editing Wikipedia?/ ਤੁਸੀਂ ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ ਉੱਤੇ ਕਿੰਨੀ ਦੇਰ ਤੋਂ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
      • less than one year/ ਇੱਕ ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ
      • 1-2 years/ 1-2 ਸਾਲ
      • more than 2 years/ 2 ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸਾਲ
    • Did you plan to write articles about Asia before you found out about Wikipedia Asian Month?
    • ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ ਏਸ਼ੀਆਈ ਮਹੀਨੇ ਬਾਰੇ ਸੁਣਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਏਸ਼ੀਆ ਸੰਬੰਧੀ ਲੇਖ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਫ਼ੈਸਲਾ ਕੀਤਾ?
      • Yes/ ਹਾਂ
      • No/ ਨਹੀਂ
    • Do you want a Wikipedia Asian Month in 2016?/ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ 2016 ਵਿੱਚ ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ ਏਸ਼ੀਆਈ ਮਹੀਨਾ ਹੋਵੇ?
    • Choose one subject that you think Wikipedia Asian Month should change in 2016./ ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਇੱਕ ਚੁਣੋ ਜੋ 2016 ਵਿੱਚ ਬਦਲਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
      • Criteria for articles/ ਲੇਖਾਂ ਦਾ ਮਾਪ-ਦੰਡ
      • Add a photo campaign/ ਫ਼ੋਟੋ ਕੰਪੇਨ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ
      • Involve other Wikimedia sister projects/ ਹੋਰ ਵਿਕੀਮੀਡੀਆ ਪਰੋਜੈਕਟਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ
      • other/ ਹੋਰ

Azerbaijani / Azərbaycanca[edit]

  • User Info: All your personal information is used only to mail out postcards. Personal information will be deleted immediately after the postcards are sent.
    İstifadəçi məlumatı: Sizin bütün şəxsi məlumatlarının ancaq açıqcaların göndərilməsi üçün istifadə ediləcək. Açıqcalar göndərildikdən sonra şəxsi məlumatlar silinəcəkdir.
    • Your User Name
      İstifadəçi adınız
    • In what language Wikipedia did you participate in the Wikipedia Asian Month? (e.g. English)
      Vikipediyanın hansı dil bölməsində Asiya Ayında iştirak etmisiz? (misal üçün, Azərbaycanca)
  • Mailing Address: Please provide your mailing address, which will only be used to send eligible editors their postcards. Addresses will be deleted immediately after the postcards are sent.
    Çatdırılma ünvanı: Lütfən açıqcanın göndəriləcəyi ünvanı qeyd edin. Açıqcalar göndərildikdən sonra ünvanlar silinəcəkdir.
    • What is your mailing address? (please provide in both your local language and English)
      Ünvanınız haradır? (lütfən həm yerli dillə, həm də ingilis dilində qeyd edin)
    • Your country or region? (in English only)
      Ölkə və ya region? (ancaq ingilis dilində)
    • Your postal code?
      Poçt kodunuz?
    • What is the name you want to use as the receiver?
      Qəbul edən şəxs kimi hansı addan istifadə edəcəksiz?
    • Choose one country or region you live or come from, so you will not receive a postcard from there.
      Əgər aşağıdakı ölkələrdən və ya regionlardan birində yaşayırsınızsa, o zaman o ölkəni qeyd edin. Həmin ölkədən açıqca qəbul etməyəcəksiz.
      • Mainland China
        Çin
      • Taiwan
        Tayvan
      • Philippines
        Filippin
      • India
        Hindistan
      • Indonesia
        İndoneziya
      • Thailand
        Tailand
      • Japan
        Yaponiya
      • None of Above
        Yuxarıdakıların heç biri
  • Survey
    Sorğu
    • How long have you been editing Wikipedia?
      Vikipediyada nə qədər müddət fəaliyyət göstərirsiz?
      • less than one year
        1 ildən az
      • 1-2 years
        1-2 il
      • more than 2 years
        2 ildən çox
    • Did you plan to write articles about Asia before you found out about Wikipedia Asian Month?
      Asiya Ayı layihəsi ilə rastlaşana qədər Asiya ölkələri haqqında məqalələr yazmağı planlaşdırırdız?
      • Yes
        Bəli
      • NO
        Yox
    • Do you want a Wikipedia Asian Month in 2016?
      2016-cı ildə Asiya Ayı layihəsinin keçirilməsini istəyirsinizmi?
    • Choose one subject that you think Wikipedia Asian Month should change in 2016.
      2016-cı ildə Asiya Ayı layihəsi üçün bir dəyişiklik təklif edə bilərsiz?
      • Criteria for articles
        Məqalələrin qiymətləndirilməsi
      • Add a photo campaign
        Şəkil kampaniyası
      • Involve other Wikimedia sister projects
        Digər Vikimediya layihələrini əhatə etməsi
      • other
        digər

Russian / Русский[edit]

  • User Info: All your personal information is used only to mail out postcards. Personal information will be deleted immediately after the postcards are sent. / Справка: все Ваши личные данные используются только для отправки открыток по почте. Личная информация будет удалена сразу после отправки открыток.
    • Your User Name / Имя Вашей учётной записи
    • In what language Wikipedia did you participate in the Wikipedia Asian Month? (e.g. English) / На каком языке Википедии Вы участвовали в месяце Азии? (например, русский)
  • Mailing Address: Please provide your mailing address, which will only be used to send eligible editors their postcards. Addresses will be deleted immediately after the postcards are sent. / Почтовый адрес: введите почтовый адрес, который будет использоваться правомочным редактором только для отправки Вам открытки. Адреса будут удалены сразу же после отправки открыток.
    • What is your mailing address? (please provide in both your local language and English) / Ваш почтовый адрес (просьба представить как на языке страны проживания, так и на английском языке)
    • Your country or region? (in English only) / Ваша страна или регион (только на английском языке)
    • Your postal code? / Ваш почтовый индекс
    • What is the name you want to use as the receiver? / На чьё имя отправить открытку?
    • Choose one country or region you live or come from, so you will not receive a postcard from there. / Выберите одну страну или регион, где Вы живёте или жили раньше, чтобы не получить открытку оттуда
      • Mainland China / Материковый Китай
      • Taiwan / Тайвань
      • Philippines / Филиппины
      • India / Индия
      • Indonesia / Индонезия
      • Thailand / Таиланд
      • Japan / Япония
      • None of Above / Ничего из перечисленного
  • Survey / Опрос
    • How long have you been editing Wikipedia? / Как давно Вы правите Википедию?
      • less than one year / менее одного года
      • 1-2 years / 1-2 года
      • more than 2 years / больше двух лет
    • Did you plan to write articles about Asia before you found out about Wikipedia Asian Month? / Планировали ли Вы писать статьи об Азии до того, как узнали о проведении Месяца Азии?
      • Yes / Да
      • NO / Нет
    • Do you want a Wikipedia Asian Month in 2016? / Поддерживаете ли вы идею проведения Месяца Азии в 2016 году?
    • Choose one subject that you think Wikipedia Asian Month should change in 2016. / Укажите пункт, указывающий на то, что, по Вашему мнению, следует изменить при проведении Месяца Азии-2016?
      • Criteria for articles / Критерии оценки статей
      • Add a photo campaign / Добавить конкурс фото
      • Involve other Wikimedia sister projects / Привлечь другие братские проекты Викимедиа
      • other / другое

Bashkir / Башҡорт[edit]

  • User Info: All your personal information is used only to mail out postcards. Personal information will be deleted immediately after the postcards are sent. / Ҡатнашыусы турыһында мәғлүмәт: Шәхси мәғлүмәт почка открыткаһын ебәреү өсөн генә кәрәк. Оркрытка ебәрелгәс, мәғлүмәт юйыласаҡ.
    • Your User Name / Иҫәп яҙмаһында һеҙҙең исем
    • In what language Wikipedia did you participate in the Wikipedia Asian Month? (e.g. English) / Азия айлығында ниндәй телдәге Википедияла яҙҙығыҙ? (мәҫәлән, башҡорт)
  • Mailing Address: Please provide your mailing address, which will only be used to send eligible editors their postcards. Addresses will be deleted immediately after the postcards are sent. / Почта адресы: был адресҡа тулы хоҡуҡлы мөхәррир почта открыткаһын ебәрә. Открытка ебәрелгәс адрес юйыла.
    • What is your mailing address? (please provide in both your local language and English) / Һеҙҙең адрес (адресты үҙегеҙ йәшәгән ил телендә һәм инглиз телендә яҙырға)
    • Your country or region? (in English only) / Һеҙ йәшәгән ил (инглиз телендә яҙырға)
    • Your postal code? /Почта индексы
    • What is the name you want to use as the receiver? / Открытканы кем исеменә ебәрергә?
    • Choose one country or region you live or come from, so you will not receive a postcard from there. / Һеҙ элек йәшәгән илде күрһәтегеҙ, был илдән открытка ебәрелмәһен өсөн
      • Mainland China / Материктағы Ҡытай
      • Taiwan / Тайвань
      • Philippines / Филиппины
      • India / Һиндостан
      • Indonesia / Индонезия
      • Thailand / Тайланд
      • Japan / Япония
      • None of Above / Бер ил дә һайланмаған
  • Survey / Һорау алыу
    • How long have you been editing Wikipedia? / Википедияны ҡасан төҙәте башланығыҙ?
      • less than one year / бер йылдан әҙерәк
      • 1-2 years / 1-2 йыл
      • more than 2 years / ике йылдан артыҡ
    • Did you plan to write articles about Asia before you found out about Wikipedia Asian Month? / Азия айлығы буласағын белгәнгә тиклем Азия тураһында яҙырға теләк бар инеме?
      • Yes / Эйе
      • NO / Юҡ
    • Do you want a Wikipedia Asian Month in 2016? / 2016 йылда тағы ла Азия айлығы үтеүен теләйһегеҙме?
    • Choose one subject that you think Wikipedia Asian Month should change in 2016. / 2016 йылда Азия айлығында нимәне үҙгәртергә кәрәк буласаҡ, берәүҙе һайлағыҙ.
      • Criteria for articles / Мәҡәлә һайлау критериен
      • Add a photo campaign / Фото конкурсын өҫтәргә
      • Involve other Wikimedia sister projects /Викимедианың туғандаш проекттарын йәлеп итергә
      • other / башҡа

తెలుగు (Telugu_IN)[edit]

  • వాడుకరి సమాచారం: మీరిచ్చే మీ సొంత సమాచారాన్ని కేవలం పోస్టు కార్డులు పంపడానికి వాడుతాము. మీకు సంబంధించిన వివరాలని పోస్టు కార్డు పంపిన వెంటనే మా వద్ద నుండి తొలగిస్తాము.
    • మీ వాడుకరి పేరు
    • మీరు వికీపీడియా ఏషియన్ నెలలో ఏ భాష వికీపీడియా ద్వారా పాల్గొన్నారు? (ఉదా. Telugu)
  • మీ పోస్టల్ (తపాలా) చిరునామా: దయచేసి మీ తపాలా చిరునామాను ఇవ్వండి. ఈ చిరునామాకు అర్హులైన ఔత్సాహికులకు పంపే పోస్టుకార్డులు పంపుతాము. పోస్టు కార్డులు పంపిన వెంటనే చిరునామాలను మా డేటాబేస్ నుండి తొలగిస్తాము.
    • మీ చిరునామా తెలపండి. (దయచేసి తెలుగులో, ఆంగ్లంలో రెండిట్లో వ్రాయ మనవి - ఆంగ్లంలో ప్రాధాన్యత ఇవ్వగలరు)
    • మీ దేశం? (ఆంగ్లంలో మాత్రమే!)
    • మీ పిన్ కోడ్?
    • దయచేసి ఎవరి పేరు మీద పోస్టుకార్డు పంపాలో తెలపగలరు.
    • మీఎరు ఏ దేశానికి చెందిన వారో తెలియపరిస్తే, ఆ దేశం కాకుండా, ఇతర దేశానికి సంబంధించిన పోస్టు కార్డు పంపుతాము.
      • చైనా ప్రధాన భూభాగం
      • తైవాన్
      • ఫిలిప్పైన్స్
      • భారతదేశం
      • ఇండోనేషియా
      • థాయిలాండ్
      • జపాన్
      • పైనదేదీ కాదు
  • సర్వే (సమీక్ష)
    • మీరు వికీపీడియాకు ఎప్పటి నుండి తోడ్పాటు అందిస్తున్నారు?
      • ఒక సంవత్సరం కన్నా తక్కువ
      • 1-2 సంవత్సరాలు
      • 2 సంవత్సరాల కన్నా ఎక్కువ
    • వికీపీడియా ఏషియన్ నెలకు ముందే ఆసియాకు సంబంధించిన వ్యాసాలు వ్రాయాలని మీరనుకున్నారా?
      • ఔను
      • కాదు
    • 2016లో వికీపీడియా ఏషియన్ నెల జరపాలా?
    • 2016లో వికీపీడియా ఏషియన్ నెలలో ఏం మార్పు రావాలో తెలపగలరు.
      • వ్యాసాల పరిధి
      • ఫోటోల ఎక్కింపును ఒక అంశంగా చేర్చాలి
      • వికీపీడియా సోదర ప్రాజెక్టులను చేర్చాలి
      • ఇతరాలు

Japanese / 日本語[edit]

  • User Info: All your personal information is used only to mail out postcards. Personal information will be deleted immediately after the postcards are sent. / 利用者情報: 全ての個人情報はポストカードの郵送のみに使用されます。個人情報はポストカードの郵送後すぐに削除されます。
    • Your User Name / あなたの利用者名
    • In what language Wikipedia did you participate in the Wikipedia Asian Month? (e.g. English) / どの言語でのウィキペディア・アジア月間に参加されましたか。(例えば、日本語)
  • Mailing Address: Please provide your mailing address, which will only be used to send eligible editors their postcards. Addresses will be deleted immediately after the postcards are sent. / 住所: あなたの住所を提供してください。対象の編集者へのポストカードの送付にのみ利用されます。メールアドレスはポストカードの郵送後すぐに削除されます。
    • What is your mailing address? (Not Email address; Please provide in both your local language and English) / あなたの住所は何ですか。(eメールアドレスではありません。ローカルでの言語と英語の両方で提供してください。)
    • Your country or region? (in English only) / あなたの国、あるいは地域 (英語で答えてください)
    • Your postal code? / 郵便番号
    • What is the name you want to use as the receiver? / 受取人としてどのような名前を使用されたいですか。
    • Choose one country or region you live or come from, so you will not receive a postcard from there. / あなたの住んでいる、あるいは出身地を選択してください。その地域からのポストカードを受け取ることはなくなります。
      • Mainland China / 中国大陸
      • Taiwan / 台湾
      • Philippines / フィリピン
      • India / インド
      • Indonesia / インドネシア
      • Thailand / タイ
      • Japan / 日本
      • None of Above / 上記の中にない
  • Survey / 調査
    • How long have you been editing Wikipedia? / あなたはウィキペディアでどのくらい編集していますか。
      • less than one year / 1年以下
      • 1-2 years / 1-2年
      • more than 2 years / 2年以上
    • Did you plan to write articles about Asia before you found out about Wikipedia Asian Month? / ウィキペディア・アジア月間について知る前に、アジアに関する記事を執筆することを計画していましたか。
      • Yes / はい
      • NO / いいえ
    • Do you want a Wikipedia Asian Month in 2016? / 2016年もウィキペディア・アジア月間を開催して欲しいですか。
    • Choose one subject that you think Wikipedia Asian Month should change in 2016. / 2016年にウィキペディア・アジア月間はどのように変わるべきか、あなたの考えを1つ選択してください。
      • Criteria for articles / 記事の基準
      • Add a photo campaign / 写真キャンペーンの追加
      • Involve other Wikimedia sister projects / 他のウィキメディア姉妹プロジェクトの参加
      • other / その他

தமிழ் / Tamil[edit]

  • பயனர் தகவல்: அனைத்து பயனர் தகவல்களும் அஞ்சல் அனுப்புவதற்கு மட்டுமே பயன்படுத்தப்படும். அதன்பிறகு, முகவரி உடனடியாக அழிக்கப்படும்.
    • உங்களுடைய பயனர் பெயர்
    • நீங்கள் விக்கிப்பீடியா ஆசிய மாதப் போட்டியில் பங்குபெற்ற மொழி? (எ.கா. தமிழ்)
  • முகவரி: உங்களுடைய அஞ்சல் முகவரி, தகுதியானவர்களுக்கு அஞ்சல் அட்டை அனுப்பி வைக்கப்படும். முகவரிகள் அஞ்சல் அனுப்பிய பிறகு அழிக்கப்படும்.
    • உங்களுடைய அஞ்சல் முகவரி? (மின்னஞ்சல் அல்ல; தமிழ் மற்றும் ஆங்கிலத்தில் குறிப்பிடவும்)
    • உங்களுடைய நாடு/பகுதி? (ஆங்கிலத்தில் மட்டும்)
    • அஞ்சல் குறியீட்டு எண்?
    • எந்த பெயரில் அஞ்சலை வாங்க விரும்புகிறீர்கள்?
    • நீங்கள் வசிக்கும் பகுதி/நாடு, இங்கிருந்து உங்களுக்கு அஞ்சல் வராது.
      • சீனம்
      • தைவான்
      • பிலிப்பைன்சு
      • இந்தியா
      • இந்தோனேசியா
      • தாய்லாந்து
      • சப்பான்
      • மேலுல்ல ஏதுமில்லை
  • கள-ஆய்விற்காக
    • எவ்வளவு காலமாக விக்கிப்பீடியாவை தொகுக்கிறீர்கள்?
      • ஒரு ஆண்டிற்கும் குறைவாக
      • 1-2 ஆண்டிற்குள்
      • 2 ஆண்டிற்கும் மேலாக
    • விக்கிப்பீடியா ஆசிய மாதத் திட்டத்திற்கு முன்பு ஆசியாவைப் பற்றி எழுத திட்டமிட்டிருந்தீர்களா?
      • ஆம்
      • இல்லை
    • 2016-ம் ஆண்டும் விக்கிப்பீடியா ஆசிய மாதம் வேண்டுமா ?
    • 2016-ம் ஆண்டில் விக்கிப்பீடியா ஆசிய மாதத்தில் பின்வருவனவற்றில் எதை மாற்ற விரும்புகிறீர்கள்?
      • கட்டுரைகளுக்கான அடிப்படை
      • படிம இணைப்பு போட்டி
      • பிற விக்கிமீடியா திட்டங்கள்
      • இன்னபிற

Deutsch / German[edit]

  • User Info: All your personal information is used only to mail out postcards. Personal information will be deleted immediately after the postcards are sent.
  • Benutzerinformation: Alle Deine persönlichen Daten werden nur verwendet, um die Postkarten zu verschicken. Persönliche Informationen werden sofort gelöscht, nachdem die Postkarten versandt wurden.
    • Your User Name
    • Dein Benutzername
    • In what language Wikipedia did you participate in the Wikipedia Asian Month? (e.g. English)
    • In welcher Sprachversion der Wikipedia hast Du am Wikipedia:Asiatischer Monat teilgenommen? (z.B. Deutsch)
  • Mailing Address: Please provide your mailing address, which will only be used to send eligible editors their postcards. Addresses will be deleted immediately after the postcards are sent.
  • Postanschrift: Bitte gib Deine Postadresse an, die nur verwendet werden wird, um den berechtigten Autoren ihre Postkarten zu schicken. Adressen werden sofort gelöscht, nachdem die Postkarten versandt wurden.
    • What is your mailing address? (Not Email address; Please provide in both your local language and English)
    • Was ist Deine Postanschrift? (Nicht die E-Mail-Adresse; Bitte gib die Anschrift sowohl in der lokalen Sprache als auch auf englisch an)
    • Your country or region? (in English only)
    • Dein Land oder Deine Region? (nur auf englisch)
    • Your postal code?
    • Deine Postleitzahl?
    • What is the name you want to use as the receiver?
    • Welchen Namen möchtest Du als Empfänger benutzen?
    • Choose one country or region you live or come from, so you will not receive a postcard from there.
    • Wähle ein Land oder eine Region, wo Du lebst oder woher Du kommst, damit Du keine Postkarte von dort bekommst.
      • Mainland China
      • China
      • Taiwan
      • Taiwan
      • Philippines
      • Philippinen
      • India
      • Indien
      • Indonesia
      • Indonesien
      • Thailand
      • Thailand
      • Japan
      • Japan
      • None of Above
      • keines davon
  • Survey
  • Umfrage
    • How long have you been editing Wikipedia?
    • Wie lange schreibst Du schon in der Wikipedia?
      • less than one year
      • weniger als ein Jahr
      • 1-2 years
      • 1-2 Jahre
      • more than 2 years
      • mehr als 2 Jahre
    • Did you plan to write articles about Asia before you found out about Wikipedia Asian Month?
    • Hast Du schon geplant Artikel über Asien zu schreiben, bevor Du etwas über Wikipedia:Asiatischer Monat gehört hast?
      • Yes
      • Ja
      • NO
      • Nein
    • Do you want a Wikipedia Asian Month in 2016?
    • Möchtest Du, dass Wikipedia:Asiatischer Monat 2016 stattfindet?
    • Choose one subject that you think Wikipedia Asian Month should change in 2016.
    • Wähle ein Thema, von dem Du denkst, dass Wikipedia:Asiatischer Monat es 2016 ändern sollte.
      • Criteria for articles
      • Kriterien für Artikel
      • Add a photo campaign
      • Kampagnenfoto hinzufügen
      • Involve other Wikimedia sister projects
      • andere Wikimedia-Schwesterprojekte einbeziehen
      • other
      • anderes

Ukrainian[edit]

  • User Info: All your personal information is used only to mail out postcards. Personal information will be deleted immediately after the postcards are sent. / Інформація про користувача: Уся Ваша персональна інформація використовується лише для надсилання листівок. Персональну інформацію буде вилучено одразу по тому, як листівки буде надіслано.
    • Your User Name / Ваше ім'я користувача
    • In what language Wikipedia did you participate in the Wikipedia Asian Month? (e.g. English) / У Вікіпедії якою мовою Ви брали участь у Місячі Азії? (напр. українська)
  • Mailing Address: Please provide your mailing address, which will only be used to send eligible editors their postcards. Addresses will be deleted immediately after the postcards are sent. / Поштова адреса: Будь ласка, надайте Вашу поштову адресу, яку буде використано лише для надсилання листівок учасникам. Адреси буде вилучено одразу по тому, як листівки буде надіслано.
    • What is your mailing address? (Not Email address; Please provide in both your local language and English) / Яка Ваша поштова адреса? (Не електронна адреса; будь ласка, вкажіть і своєю мовою, і англійською)
    • Your country or region? (in English only) / Ваша країна (лише англійською)
    • Your postal code? / Поштовий індекс
    • What is the name you want to use as the receiver? / Ім'я одержувача
    • Choose one country or region you live or come from, so you will not receive a postcard from there. / Оберіть одну країну чи регіон, з якого Ви походите, чи де живете, тоді Ви не отримаєте листівку звідти.
      • Mainland China / Китай
      • Taiwan / Тайвань
      • Philippines / Філіппіни
      • India / Індія
      • Indonesia / Індонезія
      • Thailand / Таїланд
      • Japan / Японія
      • None of Above / Жодне з вказаного
  • Survey / Опитування
    • How long have you been editing Wikipedia? / Як довго Ви редагуєте Вікіпедію?
      • less than one year / менше року
      • 1-2 years / 1-2 роки
      • more than 2 years / понад 2 роки
    • Did you plan to write articles about Asia before you found out about Wikipedia Asian Month? / Чи планували Ви писати статті про Азію до того, як дізналися про Місяць Азії?
      • Yes / Так
      • NO / Ні
    • Do you want a Wikipedia Asian Month in 2016? / Чи хочете Ви Місяць Азії у 2016 році?
    • Choose one subject that you think Wikipedia Asian Month should change in 2016. / Оберіть один аспект, який треба змінити у Місяці Азії в 2016 році.
      • Criteria for articles / Критерії статей
      • Add a photo campaign / Додати кампанію фото
      • Involve other Wikimedia sister projects / Залучити інші сестринські проекти Вікімедіа
      • other / інше

Spanish (español)[edit]

  • User Info: All your personal information is used only to mail out postcards. Personal information will be deleted immediately after the postcards are sent.
    Información de usuario: Usamos toda su información personal para enviar las postales. Borraremos la información personal inmediatamente después el envío de postales.
    • Your User Name
      Su nombre de usuario
    • In what language Wikipedia did you participate in the Wikipedia Asian Month? (e.g. English)
      ¿En que versión de Wikipedia usted participó por el Mes de Asia en Wikipedia? (por ejemplo, en español)
  • Mailing Address: Please provide your mailing address, which will only be used to send eligible editors their postcards. Addresses will be deleted immediately after the postcards are sent.
    Dirección postal: Por favor, provee su dirección postal. Usaremos esta información solamente para enviar las postales a los editores calificados. Todas las direcciones serán borrados después todas las postales son enviados.
    • What is your mailing address? (Not Email address; Please provide in both your local language and English)
      ¿Que es su dirección postal? (No su dirección de correo electrónico; por favor, provee su dirección en el idioma local y en inglés)
    • Your country or region? (in English only)
      Su país o región (solamente en inglés)
    • Your postal code?
      Su código postal
    • What is the name you want to use as the receiver?
      Nombre de destinatario
    • Choose one country or region you live or come from, so you will not receive a postcard from there.
      Selecciona un país o región que donde vive o de donde usted, así no recibieron una postal desde allí.
      • Mainland China
        China
      • Taiwan
        Taiwán
      • Philippines
        Filipinas
      • India
        India
      • Indonesia
        Indonesia
      • Thailand
        Tailandia
      • Japan
        Japón
      • None of Above
        Ninguna de las anteriories
  • Survey
    Encuesta
    • How long have you been editing Wikipedia?
      ¿Ha editado Wikipedia por cuánto tiempo?
      • less than one year
        Menos de un año
      • 1-2 years
        1-2 años
      • more than 2 years
        Más de 2 años
    • Did you plan to write articles about Asia before you found out about Wikipedia Asian Month?
      ¿Planeó a escribir artículos sobre Asia antes de descubrir el Mes de Asia en Wikipedia?
      • Yes
      • NO
        No
    • Do you want a Wikipedia Asian Month in 2016?
      ¿Usted gusta un Mes de Asia en Wikipedia este 2016?
    • Choose one subject that you think Wikipedia Asian Month should change in 2016.
      Selecciona una cosa que el Mes de Asia en Wikipedia necesita cambiar en 2016.
      • Criteria for articles
        Normas por los artículos
      • Add a photo campaign
        Adición de una campaña de fotografía
      • Involve other Wikimedia sister projects
        Participación de otros proyectos de Wikimedia
      • other
        Otro