Панель керування спорідненими елементами Вікісловника
 | Будь ласка, допоможіть перекласти цю сторінку документації на вашу мову! Може бути цікаво перекласти одночасно інтерфейс інформаційної панелі. |
Ласкаво просимо до документації Інформаційної панелі схожості Вікісловників (Wiktionary Cognate Dashboard)!
Інформаційна панель дозволяє редакторам Вікісловника та широкій спільноті визначати, чого не вистачає в їхніх проектах та де це можна знайти.
Огляд
Інформаційна панель схожості Вікісловників розроблена Вікімедіа Німеччини, щоб забезпечити редакторам і спільноті Вікісловника такі функціональні можливості:
- щоб мати змогу виявляти найбільш взаємопов’язані записи Вікісловника, які не мають сторінки в певному Вікісловнику;
- щоб мати змогу визначати кількість взаємопов’язаних посилань між кожною можливою парою Вікісловників;
- щоб мати змогу визначати, які записи не мають сторінки в певному Вікісловнику та в скількох інших Вікісловниках ці записи мають сторінку;
- щоб мати змогу порівнювати певний Вікісловник з іншим та отримувати записи, для яких перший не має сторінки, тоді як у другому є існуюча сторінка;
- щоб візуалізувати важливу інформацію про зв’язки між різними Вікісловниками.
Усі функції панелі керування організовані у вкладки (тобто розділи панелі керування, які завжди присутні в навігації зліва). У наступних розділах описано кожну вкладку, її цільове використання та функціональність. Короткі інструкції, що чітко відповідають наступним рядкам, наведені на самій панелі інструментів.
== Вкладка «Мій Вікісловник» ==
Після вибору певного Вікісловника з випадаючого меню панель інструментів згенерує три результати: дві діаграми ліворуч (у вертикальному розташуванні) та одну таблицю праворуч.
Перша діаграма (синя лінія) представить 25 найкращих Вікісловників, з якими вибраний Вікісловник має найбільшу кількість посилань. Вікісловники розміщені на горизонтальній осі та представлені відповідними дволітерними мовними кодами. Вертикальна вісь представляє кількість посилань, спільних з вибраним Вікісловником.
Друга діаграма (червона лінія), згенерована безпосередньо під першою, представить 25 Вікісловників, з якими вибраний Вікісловник має найменшу кількість посилань. Вікісловники знову розміщені на горизонтальній осі, тоді як вертикальна вісь знову відображає кількість спільних посилань.
Таблиця «Набір даних посилань Вікісловника», згенерована поруч із двома діаграмами, містить три стовпці: (1) «Джерело», яке завжди є вибраним Вікісловником, (2) «Ціль», яка відображає всі інші Вікісловники, та (3) «Кількість посилань», яка відображає кількість спільних посилань між Джерелом та Ціллю. Кнопка «Завантажити (csv)» дозволяє користувачеві завантажити повну таблицю.
Таблицю можна сортувати за будь-яким із стовпців та шукати за Вікісловниками або числовими значеннями стовпця «Кількість посилань». Спочатку вона відображає 25 Вікісловників, відсортованих у порядку спадання за кількістю спільних посилань з Вихідним (вибраним) Вікісловником. Користувач може переглядати таблицю посторінково (використовуючи кнопки, розташовані одразу під нижнім краєм таблиці) або вирішити відображати більше 25 елементів на сторінці (кнопка «Показати записи», розташована одразу над таблицею).
== Вкладка «Хаби» ==
Вкладка генеруватиме мережу Вікісловників, де кожен вузол представляє Вікісловник і позначений відповідним дволітерним кодом мови. «Кожен вузол» (Вікісловник) вказує на три Вікісловники, «з якими він має найбільше спільних посилань». Чим товстіша лінія, що з'єднує один Вікісловник з іншим, тим більше спільних посилань між ними.
Таким чином, ми отримуємо мережу, яка допомагає нам розпізнавати важливі «хаби (центри)» - Вікісловники, які приваблюють найбільше стрілок у мережі, це ті, з якими багато інших Вікісловників мають найбільшу кількість спільних посилань. Розмір кожного вузла відображає саме цю інформацію: «чим більший вузол, що представляє певний Вікісловник, тим більше Вікісловників вказує на нього, оскільки саме серед Вікісловників вони мають найбільшу кількість посилань».
Користувачі можуть «взаємодіяти» з мережею, яка є складною через кількість представлених вузлів і посилань: вузли можна «перетягувати» та «переміщувати», щоб ізолювати певний Вікісловник та визначити його «сусідство» (Вікісловники, що вказують на нього або отримують посилання від нього). «Клацання» на певному Вікісловнику призведе до вибору лише його найближчого «сусідства», а решта частин мережі буде відображена на затіненому фоні. Використовуйте коліщатко миші, щоб «збільшити» або «зменшити» візуалізацію мережі. Користувачі можуть вибрати певний Вікісловник для перевірки з випадаючого меню «Вибрати за міткою».
Вікісловники, «представлені тим самим кольором вузла», мають подібний шаблон зв’язків з іншими Вікісловниками.
Вкладка «Анти-хаби»
Вкладка пропонує точно таку ж функціональність, як і вкладка «Хаби», за винятком того, що цього разу Вікісловники вказують на три інші Вікісловники в мережі, «з якими вони мають найменшу кількість посилань». Таким чином, ми можемо розпізнати Вікісловники, які найменш розвинені в цьому сенсі.
Вкладка «Набір даних посилань»
Ця вкладка дозволяє користувачеві переглядати, сортувати, шукати та завантажувати «повний набір даних Interlinks». Представлена таблиця містить три стовпці: «Джерело», «Ціль» та «Кількість посилань», із семантикою, ідентичною тій, що описана в розділі «Вкладка «Мій Вікісловник»» цієї документації. У таблиці перелічено кожну можливу пару Вікісловників (кожна пара представлена двічі в таблиці, залежно від позиції Вікісловника в парі як джерела або цілі). Використовуючи «поля пошуку, розташовані безпосередньо над заголовками стовпців таблиці», користувачі можуть сортувати дані точно відповідно до потреб перевірки певного Вікісловника як джерела (цілі) посилань на (з) інші Вікісловники.
== Вкладка «Я сумую за тобою» ==
Користувачі можуть вибрати певний Вікісловник з випадаючого меню. Панель інструментів створить таблицю, що містить «1000 найпопулярніших записів, знайдених в інших Вікісловниках, які відсутні у вибраному проєкті». Знову ж таки, кнопка «Завантажити (csv)» над таблицею переносить таблицю на ваш робочий стіл як файл, розділений комами (його можна відкрити будь-яким програмним забезпеченням для роботи з електронними таблицями, наприклад, LibreOffice Calc).
== Вкладка «Порівняння» ==
Спочатку користувачеві потрібно вибрати «Джерело», а потім «Цільовий» Вікісловник з відповідних випадаючих меню, а потім «натиснути кнопку «Створити». Панель інструментів створить «таблицю всіх записів, знайдених у Цілі, але не у Вихідному Вікісловнику». Знову ж таки, «Завантажити (csv)» дозволить користувачеві працювати з результатом локально як з файлом, розділеним комами, і «використання цієї опції наполегливо рекомендується в будь-якому порівнянні, яке включає будь-який великий Вікісловник» (тобто той, що містить велику кількість записів).
Ця функція все ще є експериментальною. Він надає точні результати, проте порівняння великих Вікісловників займає певний час, тоді як для малих та середнього розміру він швидкий. До подальшого вдосконалення користувачам потрібно бути терплячими (і слідкувати за відгуками на панелі інструментів під час порівняння, які будуть надані в правому нижньому куті екрана після натискання кнопки «Створити»). Ми активно працюємо над підвищенням ефективності операцій порівняння.
== Найпопулярніша вкладка ==
У цій таблиці представлені записи з найбільшою кількістю посилань у Cognate. З міркувань продуктивності список обмежений лише тими записами, які з'являються щонайменше в 10 Вікісловниках.
Більше інформації
Панель інструментів Cognate Wiktionary розроблена мовою програмування R та підтримується технологією RStudio Shiny та безкоштовною версією з відкритим кодом RStudio Shiny Server, на якій працює інтерфейс панелі інструментів. Панель керування отримує важливу інформацію про Вікісловники з бази даних розширення MediaWiki Cognate – звідси й назва Панель керування Вікісловника Cognate. Деякі функції панелі керування все ще потребують удосконалення.
Ви також можете отримати безпосередній доступ до публічних наборів даних Cognate.
Зворотний зв'язок
Якщо у вас виникли проблеми, запитання або пропозиції щодо нових функцій, будь ласка, скористайтеся сторінкою обговорення, щоб залишити свій відгук.