Fundraising 2009/core messages/az

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to: navigation, search

Need help? See the Translation FAQ or Meta:Babylon. All translators should also subscribe to translators-l to be kept up-to-date (and to ask questions).
General Fundraising Translation Guidelines: Fundraising 2009/Translations.



Top text[edit]

  • Vikimedia Fondu
  • 2009-cu il ianə toplama kampaniyası

Notices[edit]

  • [Gizlə]
  • [Göstər]
  • Daha ətraflı
  • İanə ver
  • Yaşasın Vikipediya!
  • Bizim ümumi biliyimiz, bizim ümumi sərvətimizdir. Bu sərvəti qorumağa bizə kömək edin.
  • Biz tarixdə ən nəhəng əlçatan biliklər kolleksiyası yaratdıq. İndi bu xəzinəni qorumağa bizə kömək edin.
  • Bir məqalə 13 milyon məqaləyə çevrildi. Bir dil 270 dil oldu. Yaratdıqlarımızı qorumağa bizə kömək edin.
  • Toplanmış insan bilikləri külliyyatı yaradılmasına maraq göstərdiyinizə görə sizə təşəkkür edirik. İndi bu xəzinəni qorumağa bizə kömək edin.
  • Biz yazdıq. Biz bölüşdük. Biz təkmilləşdirdik. İndi gəlin birlikdə qoruyaq.
  • Bizim ümumi biliyimiz, bizim ümumi sərvətimizdir. Bu sərvəti qorumağa bizə kömək edin.

Phase 1[edit]

  • BİLİK - GÜCDÜR
  • İNSANIN YARATDIĞI - ƏBƏDİDİR!
  • YAŞASIN VİKİPEDİYA!
  • YAŞASIN AÇIQ BİLİK MƏNBƏLƏRİ!
  • AÇIQ MƏNBƏ - HƏ! REKLAM - YOX!
  • YAŞASIN VİKİPEDİYA!
  • BİZ BİRLİKDƏ - GÜCÜK!
  • TƏKMİLLƏŞMƏ SONSUZDUR!
  • YAŞASIN VİKİPEDİYA!

Phase 2[edit]

  • BURDA - BİZİM BÜTÜN BİLİKLƏRİMİZDİR
  • BAX GÖR İNSANLAR NƏYƏ QADİRDİRLƏR
  • BİZİM ÜMUMİ BİLİYİMİZ, BİZİM ÜMUMİ SƏRVƏTİMİZDİR
  • ÖZÜN ÖYRƏNDİN - BAŞQASINA DA ÖYRƏT
  • SƏNİN NƏVƏNİN NƏVƏSİNİN NƏVƏSİ ÜÇÜN
  • SƏNİN NƏVƏNİN NƏVƏSİNİN NƏVƏSİ ÜÇÜN
  • ÖZ YARATDIQLARINA BAX

Phase 3[edit]

  • Vikipediyanın dil bölmələrinin sayı.
  • Bu artımı qoruyub saxlamağa kömək edin. Yaşasın Vikipediya!
  • Vikipediyadakı məqalələrin sayı (milyonla).
  • 14 milyon
  • 25 milyon
  • Bu artımı qoruyub saxlamağa kömək edin. Yaşasın Vikipediya!
  • Vikipediya oxucularının sayı (milyonla).
  • 330 milyon
  • 500 milyon
  • Bu artımı qoruyub saxlamağa kömək edin. Yaşasın Vikipediya!
  • Vikipediya istifadəçilərinin sayı (minlə).
  • 100 min (100 000)
  • 250 min (250 000)
  • Bu artımı qoruyub saxlamağa kömək edin. Yaşasın Vikipediya!

Phase 4[edit]

  • "Vikipediyasız bir günümüz olmasın".
İanə verən: anonim
Tarix: 22 avqust 2009
Saat: 08:44
Məbləğ: USD 30,00
Daha ətraflı • İanə ver
  • "Mənim ianəmin həcmi kiçikdir, amma bunu ürəkdən edirəm".
İanə verən: Yizhao Lang
Tarix: 21 sentyabr 2009
Saat: 16:22
Məbləğ: USD 1,95
Daha ətraflı • İanə ver
  • "Müdriklik azaddır, "azadlıq" sözündən... elə bu cür də olmalıdır".
İanə verən: Tobias Domhan
Tarix: 23 avqust 2009
Saat: 19:59
Məbləğ: EUR 10,00
Daha ətraflı • İanə ver
  • "Viki yoxdur - bilik yoxdur. Viki var - bilik var".
İanə verən: Sivaram Naveen
Tarix: 6 sentyabr 2009
Saat: 14:28
Məbləğ: USD 10,00
Daha ətraflı • İanə ver
  • "Qoy hamı öz töhfəsini versin ki, Vikipediya reklamsız keçinə bilsin".
İanə verən: anonim
Tarix: 5 sentyabr 2009
Saat: 20:56
Məbləğ: USD 10,00
Daha ətraflı • İanə ver
  • "Belə xəzinə üçün kiçik ödəmə".
İanə verən: Richard Egg
Tarix: 6 sentyabr 2009
Saat: 14:28
Məbləğ: GBP 200
Daha ətraflı • İanə ver
  • "Gəlin bu bəxşişdən, bütün bu biliklərdən dünyamızı daha gözəl etmək üçün faydalanaq".
İanə verən: Timothy O’Connell
Tarix: 5 sentyabr 2009
Saat: 20:56
Məbləğ: USD 50,00
Daha ətraflı • İanə ver

Phase 5[edit]

  • "Mən bizə inanıram".
  • "Mən bilirdim ki, sən bacaracaqsan".
  • "Bu artıq nə vaxtdan bəridir ki, sayt deyil".
  • "Hər şey bir məqalədən başladı".
  • Zəhmət olmasa, oxuyun:
Vikipediyanın qurucusu Cimbo Ueylsin
şəxsi müraciəti

Donation Pages[edit]

  • YAŞASIN VİKİPEDİYA!
  • Biz Vikipediyanı - dünyanın hər yerindən olan adamlar tərəfindən yazılan ensiklopediyanı qoruyub saxlamaq üçün burdayıq.
  • Vikipediya - qeyri-kommersiya layihəsidir və bu layihənin yalnız bir məqsədi var: bilikləri azad və açıq şəkildə yaymaq.
  • Sizin ianələr Vikipediyaya dəstək olur.
  • Vikipediya sizin üçün nə kimi rol oynayır?
  • Vikimedia fondunun layihələrinə dəstək hərəkatı artıq bütün dünyaya təsir edib.
  • Vikimedia indi ümumi ideya ətrafında birləşən beynəlxalq təşkilatlar şəbəkəsi yaradır.
  • Vikimedia Fondunun artıq 27 şöbəsi var.
  • Daha ətraflı
  • Vikipediyanın qurucusu Cimbo Ueyls
"Bu artıq nə vaxtdan bəridir ki, sayt deyil. Bizim əksəriyyətimiz - bizim böyük əksəriyyətimiz üçün Vikipediya gündəlik həyatın ayrılmaz hissəsinə çevrilib".
  • Vikipediya haqqında hekayətinizi bizimlə bölüşün.
  • Zəhmət olmasa, ianəni elə indi, yubanmadan edin.
  • İanə verənlərin şərhləri
  • "Mən peşəkar "zehni əmək fəhləsi"yəm və çox zaman vaxt qıtlığı ilə üzləşirəm. Ona görə də mənə tanış olmayan mövzularla bağlı dərk olunan və ətraflı məlumat icmalı axtarışında Vikipediyaya güvənməyə öyrənmişəm".
  • Daha ətraflı
  • NəDi?
  • Mənim pulum nəyə xərclənəcək?
  • Personala və texnologiyaya. Vikipediya dünyanın ən çox baş çəkilən beş saytından biri olsa da bizim ştatdakı işçilərimizin sayı 30-dan azdır.
  • Daha ətraflı
  • Elə indi ianə verin
  • Vikipediya gəlir gətirmir və yalnız sizin şəxsi ianələriniz hesabına fəaliyyət göstərir. Zəhmət olmasa, ianəni elə indi, yubanmadan edin.
  • İanənin həcmini seçin:
  • □ $35 □ $50 □ $75 □ $100 □ Digər məbləğ [USD]
  • □ $250 □ $100 □ $75 □ $50 □ $35 □ Digər məbləğ [USD]
  • "$100 və daha artıq həcmdə olan bütün ianələr "dollara-dollar" prinsipi ilə artacaq. Bu aksiyanın zamanı məhduddur. Daha ətraflı məlumat almaq üçün bu keçiddən istifadə edin".
  • "$100 və daha artıq həcmdə olan bütün ianələr "dollara-dollar" prinsipi ilə bir müddət Omidyar Network şirkəti tərəfindən artırılacaq. Daha ətraflı məlumat almaq üçün bu keçiddən istifadə edin".
  • Ödəmə üsulunu seçin:
  • [Kredit kartı — Visa, Mastercard, Amex]
  • [Paypal]
  • [Kredit kartı]
  • □ Mən öz ianəmi Vikimedianın yerli şöbəsinə etmək istəyirəm
  • Açıq şərh:
  • Dünyayla öz fikirlərinizi bölüşmək istəyirsiniz?
  • 200-ə qədər simvolu bura qeyd edin:
  • □ Lütfən, mənim adımı şərhimin yanında qeyd edin.
  • □ Mən e-mail vasitəsilə Vikipediya və Vikimedia Fondu haqqında məlumatlar almağa razıyam. Biz sizin şəxsi məlumatlarınızı heç vaxt üçüncü şəxsə nə satacaq, nə də ötürəcəyik. Bizim ianə verənlərimizin məxfilik siyasəti ilə burdan tanış ola bilərsiniz.
  • Ödəmə haqqında təfərrüatlar
  • İanə verən haqqında məlumat
  • Ad
  • İkinci ad və ya atasının adı
  • Soyad
  • Ünvan
  • Ünvan (ikinci sətir)
  • Küçə
  • Şəhər
  • Region (Ştat/Əyalət/Vilayət)
  • Ölkə
  • Poçt indeksi
  • Kredit kartı
  • Kartın nömrəsi
  • Etibarlıdır
  • Təhlükəsizlik kodu
  • E-mail ünvanı
  • Zəhmət olmasa, bu xananı doldurun
  • Kredit kartının nömrəsi düz deyil
  • Vaxtı bitib
  • Təhlükəsizlik kodu — bu, sizin kredit kartınızın arxa tərəfində 3 rəqəmdən ibarət koddur.
  • İanə verənlərin şərhləri
  • "Mən peşəkar "zehni əmək fəhləsi"yəm və çox zaman vaxt qıtlığı ilə üzləşirəm. Ona görə də mənə tanış olmayan mövzularla bağlı dərk olunan və ətraflı məlumat icmalı axtarışında Vikipediyaya güvənməyə öyrənmişəm".
  • Daha ətraflı

Thank You page[edit]

  • YAŞASIN VİKİPEDİYA!
  • Çox sağ ol. Təsəvvür elə ki, Yer üzündə hər bir insan azad şəkildə və bütünlüklə bəşəriyyətin toplanmış bütün biliklərindən faydalana biləcək. Sənin ianən bizə bu məqsədə yaxınlaşmağa kömək edir.
— Cimbo Ueyls, Vikipediyanın qurucusu
  • Məktubu dostlarınıza yollayın
  • E-mail ünvanını daxil edin
  • Ad:
  • Mövzu: Mənimlə birlikdə Vikipediyaya dəstək kampaniyasına qoşul
  • Məktubun mətni: Təsəvvür elə ki, Yer üzündə hər bir insan azad şəkildə və bütünlüklə bəşəriyyətin toplanmış bütün biliklərindən faydalana biləcək. Bax, məhz buna görə mən Vikimedia Fonduna ianə etdim. Xahiş edirəm, mənə qoşul və Vikipediyanı dəstəklə.
  • Göndər [düymə]
  • Vikipediya ilə bağlı hekayətinizi bizimlə bölüşün.
  • "Yaşasın Vikipediya" şüarı sizin üçün nə deməkdir?
  • Ad:
  • Şəhər:
  • E-mail:
  • Hekayətiniz:
  • Göndər
  • Vikipediyanı dəstəklədiyinizi digərlərinə də göstərin.
  • Bu düymələri və bannerləri öz saytınız, bloqunuz və ya Facebook-dakı səhifəniz üçün yükləyin.

Other lines to translate[edit]

  • Xeyriyyəçilərin şərəf lövhəsi
  • Vikimedianın missiyası
  • Nizamnamə
  • Şura üzvləri
  • Qaydalar
  • Vəsait toplanması
  • İanə vermək yolları
  • İanə verənlərin şərhləri
  • İllik hesabat
  • Şəffaflıq
  • Mesenantlar
  • Şöbələr
  • İanə verənlərin tarixçələri
  • İndi ianə ver
  • İanə ver
  • Bizim ümumi biliyimiz
  • Bizim ümumi sərvətimizdir
  • Onu qorumağa elə indi kömək edin