Wikimedia Foundation elections/Board elections/2008/ar

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to: navigation, search
The election ended 21 June 2008. No more votes will be accepted.
The results were announced on 26 June 2008.
2008 لوحة إنتخابات
منظّمة


انتخابات مجلس الامناء لعام 2008 ستعقد في الفترة ما بين الأول من حزيران / يونيو 2008 إلى الحادي والعشرين من حزيران / يونيو 2008. ستتاح لأعضاء مجتمع ويكيميديا الفرصة لانتخاب مرشح واحد فقط لمدة عام واحد بحيث تنتهي هذه المدة في تموز / يوليو 2009. مجلس الأمناء هو السلطة الحاكمة والنهائية ضمن مؤسسة ويكيميديا غير الربحيه والمسجلة في ولاية فلوريدا. تدير مؤسسة ويكيميديا مشاريع عديدة ومتنوعة مثل ويكيبيديا و كومنز.

ستجري الانتخابات على خوادم منظمة برمجيات في خدمة المصلحه العامة. الأصوات سرية ولا يمكن رؤيتها إلا من قبل قلة مختارة من الأشخاص الذين سيتولون مهمة مراجعة الحسابات وحصر الانتخاب. (نظام التصويت ولم يؤكد).

جميع التواريخ ضمن هذه الصفحة تحتسب على أساس الساعة 00:00 (منتصف الليل) UTC.


معلومات للمصوتين

متطلبات

يمكنك التصويت من أي حساب تملكه ضمن أي مشروع ويكي تابع لمؤسسة ويكيميديا (يمكنك التصويت مرة واحدة فقط، بغض النظر عن عدد الحسابات الخاصة بك). ليتأهل هذا حساب الوحيد يجب أن:

  • أن لا يكون ممنوعا أو مطرودا؛ و
  • أن لا يكون بوت؛ و
  • أن يوجد لهذا الحساب ما لا يقل عن 600 تعديل قبل 1 آذار/مارس 2008 على الويكي الذي سيصوت منه (لا يمكن جمع التعديلات من ويكيهات مختلفة)؛ و
  • أن يقوم هذا الحساب بعمل خمسين تعديل على الأقل ما بين الأول من كانون الثاني/يناير والتاسع عشر من أيار/مايو 2008 على الويكي الذي سيصوت منه.

استثناءات خاصة : يجوز للجهات التالية التصويت بصرف النظر عن الشروط المذكورة أعلاه:

  • إداريو خوادم ويكيميديا الذين يملكون قدرة وصول إلى الشل؛
  • الموظفون، مدفوعو الأجر، ضمن مؤسسة ويكيميديا بشرط بدء العمل في المكتب قبل 01 آذار / مارس 2008؛
  • أعضاء مجلس الامناء الحالي أو السابق.

كيف تصوت؟

إذا كنت تستوفي شروط التصويت في أحد المشاريع:

  1. اقرأ شروحات المرشحين وحاول بناء عليها تقرير من ستدعم منهم.
  2. اذهب إلى الصفحات الخاصة ضمن القائمة الجانبية ومنها إلى انتخابات مجلس أمناء ويكيميديا على الويكي الذي تأهل حسابك للتصويت منه.
  3. اتبع التعليمات في تلك الصفحة.

معلومات للمرشحين

مسئوليات مجلس الأمناء

مجلس الأمناء مسؤول في العادة عن:

  • إقرار المهام والأهداف والخطط بعيدة المدى وسياسات المؤسسة والمشاريع الرئيسية.
  • اختيار المدير التنفيذي (المشرف على العمليات اليومية) وتقييم أدائها.
  • التأكد من قدرة الاستدامة ضمن المنظمة من خلال توفير عدد من مصدار الدخل المستقلة.
  • التواصل مع المجتمع لتوضيح اتجاهات ونشاطات المؤسسة.
  • توفير رؤية واضحة للموظفين بما يختص بالمحاسبة والميزانية والبرامج.
  • توفير الجاهزية القانونية والأخلاقية.
  • تجنيد وتوجيه أعضاء المجلس الجدد.

يوجد ضمن المجلس، مناصب معينة ذات مسؤوليات إضافية (مثل الرئاسة، الأمين التنفيذي، أمين الخزانة) وهي معرفة ضمن اللائحه الداخلية، هذه المناصب تنتخب سنويا بواسطة المجلس ومن ضمنه.

لا تشمل مسؤوليات مجلس الإدارة ما يلي:

  • التدخل في العمليات اليومية، إلا في حالات الطوارئ؛
  • تحديد سياسات التحرير على مستوى المشاريع ؛
  • حل النزاعات الأساسية للمجتمع؛
  • العمل التطوعي ضمن مجالات محددة من الأعمال التنظيمية الاعتيادية.

مسؤوليات العضو في المجلس

التواجد كعضو مجلس إدارة مؤسسة صغيرة مثل مؤسسة ويكيميديا، التي تواجه تحديات هائلة، يمكن أن يستغرق منك وقتا طويلا. العمل تطوعي وغير مدفوع الأجر. ورغم أنه لا يتوقع من أعضاء المجلس دفع أمواله الشخصية للمؤسسة، إلا أنه يتوقع منك المساعدة على جمع الأموال للمؤسسة.

يتوقع من كل عضو من أعضاء مجلس الإدارة حضور 3-4 جلسات على الأقل في السنة، حضور ويكيمانيا (المؤتمر السنوي)، وأي اجتماع أو تصويت مقرر على الإنترنت. المجلس يتصل بصورة مكثفة عن طريق البريد الالكتروني والويكي وقناة الاتصال. بعض الأفراد من الأمناء قد يشاركون أحيانا في اجتماعات استراتيجية مع منظمات أخرى وبعض الشركات، لينقلوا النتائج إلى المجلس والموظفين.

يتوقع من أعضاء المجلس المشاركة في أنشطة معينة (مثل جمع التبرعات أو ويكيمينيا أو مراجعة الحسابات) والمساعدة في صياغة السياسات والمواثيق والقرارات.

مجلس الأمناء المثالي له مزيج من مهارات مختلفة: وهي تتألف من المفكرين ومخططي الصورة الكبيرة والقادة وخبراء النظم اللاربحية مدمجة مع الخبرة القانونية أو المحاسبية وخبرات ومهارات جمع التبرعات والتعامل مع الشخصيات العامة. ومن المهم تنوع المجلس ثقافيا، بما يعكس التنوع الموجود أصلا ضمن مشاريع المؤسسة. يتوقع منه أن يأخذ الإدارة بجدية وفي نفس الوقت يفسح المجال للموظفين للسعي لتحقيق خطط طموحة واقعية وذات أهداف طويلة الأجل.

لا يعتبر دور أعضاء المجلس الدور الأكثر إثارة أو الأعلى من حيث المردود. كثير من العمل يمضي دون أن يلاحظه أحد؛ وبعضه سري للغاية، والبعض الآخر إداري بحت. ومن ناحية أخرى، فإنه يمثل فرصة فريدة للمساهمة الإيجابية في واحدة من أكثر منظمات كوكبنا من حيث أهميتها الثقافية.

لأن واجبات أعضاء المجلس تأتي بحكم مناصبهم، فأي مرشح يعمل في وظيفة مدفوعة الأجر من قبل مؤسسة ويكيميديا يتوقع منه الاستقالة قبل أن يتم تعيينه ضمن مجلس الأمناء، تجنباً لحدوث أي تضارب في المصالح.

متطلبات الترشيح

لتكون مؤهلا للترشح، يجب عليك أن تكون قد:

  • قمت بعمل 600 تعديل قبل 01 كانون الثاني / يناير 2008 على حساب معين مسجل ضمن أحد المشاريع (لا تجمع المساهمات ضمن المشاريع المختلفة)؛ و
  • قدمت ما لا يقل عن 50 تعديل بين 01 كانون الثاني / يناير و 01 حزيران / يونيو 2008 على نفس الويكي المشار لها في النقطة السابقة ؛ و
  • قمت بالكشف علنا عن اسمك الحقيقي الخاص بك ضمن نص ترشيحك (لأن هويات أعضاء المجلس، يجب أن تعلن على الملأ وهي معلومات متاحة للجمهور، ومن غير الممكن شغر منصب ضمن المجلس تحت اسم مستعار) ؛ و
  • أن يكون سنك 18 عاما على الأقل وأن تكون قد بلغت السن القانونية في بلدك.
استثناءات خاصة : يجوز لاعضاء مجلس الامناء الحالي الترشح بغض النظر عن الشروط المذكورة اعلاه

كيفية تقديم الترشيح الخاص بك

إذا كنت مؤهلا، يمكنك تقدم الترشيح الخاص بك باتباع الخطوات التالية:

  1. اكتب ملخصا موجزا لا يزيد عن 1200 حرفا تذكر به ما هي مشاريعك إذا تم انتخابك لعضوية مجلس الأمناء، آراءك المميزة ووالخبرات ذات الصلة، وأي أمر أخر تعتقد أنه ذو صلة بالترشيح. لا يمكنك استخدام ملخص ترشيحك لوضع وصلات إلى قائمة أفراد يدعموك بهدف إظهار دعاية موافقة لك. كما لا يمكنك الدخول ضمن لائحة مرشحين وحدة مع مجموعة مرشحين أخرى.
  2. قدم ملخص الترشيح في الفترة بين 00:00 ، 08 أيار / مايو 2008 (UTC) و23:59 ، 22 أيار / مايو 2008 (UTC). بعد 22 ايار / مايو ، التي لا يمكن تغير ما قدمته باستثناء التصويبات الطفيفة أو إضافة الترجمة. أي إضافات مقدمة بعد هذا الموعد ستختم بوقت التسليم - ولن تعرض على الناخبين إلا إذا تمت ترجمتها إلى جميع اللغات التي ترجم لها الملخص الاصلي.
  3. قدم إثباتات تدل على هويتك الحقيقية إلى كاري بيس Cary Bass وهو يشغل منصب منسق عمليات التطوع قبل 29 ايار / مايو 2008. سيتم الاتصال بك بصورة شخصية من قبل أحد أعضاء اللجنة الانتخابية مع مزيد من المعلومات والتعليمات عن كيفية إثبات شخصيتك بصورة أفضل كمرشح للمجلس.

سيتم استبعاد المرشحين الذين يفشلون بالقيام بالمتطلبات المذكورة ضمن المهل الزمنية المحددة.

التنظيم

الإطار الزمني

  • 01 - 31 أيار / مايو 2008 : مرحلة الترجمة الأولية؛ تنشط اللجنة الفرعية لتشجيع الترجمة.
  • 08 - 22 أيار / مايو 2008 : تقدم المرشحون بعروضهم.
  • 29 أيار / مايو 2008 : الموعد النهائي لإرسال إثبات الهوية للمرشحين (أي تأخير سيؤدي إلى استبعاد العرض).
  • 01 - 21 حزيران / يونيو 2008 : الانتخابات.
  • 22 - 23 حزيران / يونيو 2008 : تدقيق التصويت.
  • 26 حزيران / يونيو 2008 : نشر النتائج.

المترجمين

لضمان تمثيل شريحة كافية من مجتمع ويكيميديا في هذه الانتخابات ، سيكون من المهم أن تترجم البيانات والشعارات الانتخابية للمرشحين لأكبر عدد ممكن من اللغات. للمساعدة في ترجمة، يرجى الاطلاع على صفحة الترجمة.