CEE/Newsletter/Newsroom/1lib1ref în Romanian - The Next Level/ru
- By: Claudia Serbanuta and Elena Damian
Кампания, призывающая библиотекарей добавлять ссылки на статьи Википедии, имела успех относительно долгая история в рамках деятельности Группы пользователей Викимедиа Румынии и Молдовы (WMROMD). За это время мы попробовали различные форматы мероприятий и партнерства: от открытых встреч до встреч с иностранными гостями, от лекций в сельских библиотеках до мастер-классов в Национальной библиотеке Румынии. После успеха Участие в кампании CEE #1lib1ref в 2023 году., где благодаря вкладам в Википедию на румынском языке мы стали третьими в регионе и четвертыми в мире, библиотекари, участвующие в кампании 1lib1ref, решили вывести это мероприятие на новый уровень. В 2024 году библиотекари при поддержке WMROMD планировали больше участвовать не только в качестве участников кампании, но и в качестве организаторов мероприятий.
Посредством ежегодного гранта Фонда Викимедиа WMROMD планировал бюджет кампании как два типа инвестиций: призы за кампанию, а также поддержку мероприятий для библиотекарей и с участием библиотекарей, связанных с кампанией (включая транспортные расходы, кофе-брейки и ваучеры). На открытом призыве события 1lib1ref в библиотеках Румынии и Молдовы было подано восемь мероприятий, что позволило кампании этого года собрать вместе 148 библиотекарей – самое большое количество участников этой кампании. Помимо онлайн-участников кампании, пять библиотекарей, участвовавших в предыдущих курсах или кампаниях WMROMD, подали заявки на организацию мероприятий в рамках кампании 1lib1ref в этом году.
У нас было организовано три типа мероприятий: онлайн-семинар с библиотекарями, мероприятия в своей местной библиотеке, мероприятия в другой библиотеке. Эти разнообразные подходы позволили нам не только повысить осведомленность о кампании, но и начать обсуждение следующих общественных мероприятий и подходов.
После обсуждения в сообществе источников, используемых при документировании статей Википедии, онлайн-семинар организованная в ходе кампании, была сосредоточена на передовой практике выявления источников различного качества. Школьные и университетские библиотекари присоединились к этому онлайн-обсуждению, и для многих это было их первое взаимодействие с Википедией как с хорошим учебным пространством для них и их студентов. Семинар положил начало разговору о взаимодействии с библиотечными ассоциациями в рамках следующих кампаний.
Формат семинаров, организованных библиотекарями собственными силами, был ожидаемым больше всего, поскольку казалось, что его легко организовать. Однако даже в этом случае библиотекари задействовали больше, чем ожидалось. Они не только организовали местное мероприятие, но и обратились к библиотекарям публичных библиотек в своем районе. Это означало, что более крупные библиотеки приглашали библиотекарей из небольших, часто сельских библиотек, принять участие в 3-4-часовом семинаре (в Кишиневе – МД, Джурджу и Брашове – РО), но также и городская библиотека (например, Муниципальная библиотека Бырлада) приглашала библиотекари из более крупной библиотеки, Библиотеки округа Васлуй, чтобы изучать и редактировать Википедию.
Сюрпризом для WMROMD стало предложение двух библиотекарей организовать мероприятия в других библиотеках, кроме своей. Камелия Юлиана Пырву, сельский библиотекарь, внесшая наибольший вклад в прошлогоднюю кампанию, предложила провести мероприятие в крупнейшей публичной библиотеке своего региона, в Плоешти. Точно так же Елена Дамиан, активно участвовавшая в прошлогодней кампании и новый член WMROMD, предложила провести мероприятие в Крайове, в большой окружной библиотеке, расположенной в другом регионе, чем ее собственная библиотека. Эти мероприятия было сложно организовать, и для их успеха требовалось время и целеустремленность.
По словам Елены, такое участие в кампании стало большим приключением и познавательным опытом, создавшим новые возможности для сотрудничества:
«Я должен упомянуть, что я библиотекарь, и поэтому я стремлюсь сблизить библиотекарей и Википедию, поскольку эти две координаты тесно связаны. Когда я поехал в Крайову, большой город с великолепной публичной библиотекой, это был первый опыт, поскольку мне пришлось путешествовать в другом городе, в другой среде. Я почувствовал воодушевление рассказать о своем личном опыте работы в Википедии и помочь библиотекарям чувствовать себя комфортно, начиная свою собственную вики-траекторию. В мероприятии приняли участие более 25 библиотекарей, некоторые из них сделали свои первые шаги в редактировании. Одним из важных результатов этого опыта является то, что он сделал возможным проект, о котором мы думали долгое время: я буду первым викимедианом, проживающим в Румынии в библиотеке округа Долж в Крайове. Участники 1lib1ref в Крайове хотели больше времени поговорить о специальных коллекциях своих библиотек и истории культуры, а также хотели узнать, как связать свои коллекции с проектами Викимедиа, поэтому я очень рад продолжить опыт Wikimedian in Residence».
Семинары 1lib1ref, организованные библиотекарями, редактирующими Википедию, стали настоящими мероприятиями профессионального обмена, которые не только были сосредоточены на текущей кампании, но и рассматривали будущие возможности и способы внести свой вклад. Не каждый участвовавший библиотекарь стал википедистом, однако значительная часть сообщества библиотекарей, редактирующих Википедию, стала более смелой в планировании своего следующего вклада в сообщество. В 2024 году 148 библиотекарей из Румынии и Молдовы посетили мероприятия #1lib1ref, и 56 из них приняли участие в кампании, написав 905 статей на 444 различных страницах.
Как и библиотеки, кампания 1lib1ref многогранна и может предложить отличные возможности для общения и обучения. Пока библиотеки и знания продолжают оставаться открытыми.