Capacity Exchange/Atividades
 Notícias do projeto
|
| Capacity Exchange, o projeto (2023-2025 +1)
|
| Desenvolvimento
|
| Divulgação
|
| Capacity Exchange, a iniciativa (2021-2022)
|
Notícias do projeto
Capacity Exchange, o projeto (2023-2025 +1)
A segunda fase do CapX começou em junho de 2023. Em agosto, iniciou-se o desenvolvimento técnico depois de um planejamento rigoroso. As atividades de comunicação começaram em setembro do mesmo ano. De dezembro de 2023 a março de 2024, participamos do estágio Outreachy. Em abril de 2024, começamos a implementação do frontend. E, em agosto de 2024, apresentamos a versão da segunda fase do projeto.
junho & julho
―
Planejamento e Fase de Integração
agosto
―
Início do Desenvolvimento Técnico
setembro
―
Início da Divulgação Comunitária
dezembro
―
Início do Outreachy Internship
março
―
Fim do Estágio Outreachy
abril
―
Início da Implementação do Frontend
agosto
―
Lançamento do Protótipo na Wikimania
setembro & outubro
―
Transição de Gestão
outubro
―
Desenvolvimento Técnico Crescimento da Equipe
outubro & novembro
―
Refatoração do Plano Técnico
novembro
―
Integração dos Facilitadores de Divulgação Comunitária
novembro & dezembro
―
Divulgação Comunitária e Sessões de Teste
janeiro
―
Desenvolvimento da nova versão do software e Crescimento da Equipe
fevereiro
―
Atualização do orçamento; Aumento da Equipe; Lançamento das novas versões de Perfil de Usuário(a) e de Organização
março
―
Lançamento da nova versão do software e sua divulgação
abril
―
Acordo com a WMF para integrar os perfis do Let's Connect; Emenda de Grant - ano extra
abril & maio
―
Refatoração dos planos de Divulgação e Técnico - ano extra
maio
―
Conclusão de todas as entregas planejadas
junho
―
Desenvolvimento da integração com LC; Testes e limpeza de fim de ciclo
julho
―
Reunião técnica presencial e planejamento dos próximos passos
julho & agosto
―
Development and deployment of LC integration
setembro
―
Lançamento da versão traduzível do Diretório de Capacidades; documentação atualizada
outubro
―
Clínicas do Let's Connect; desenvolvimento de novas funcionalidades; lançamento da página de Análise de Dados
novembro
―
Lançamento da funcionalidade “Carrossel de Sugestões” e melhorias de tradução
dezembro
―
Desenvolvimento do recurso de Mentoria & melhorias em tradução
janeiro
―
Fim da integração com o LC; melhorias na experiência de usuário(a); refatoração do código
fevereiro
―
Aprimoramentos na análise de dados; 2º ciclo de desenvolvimento de Mentoria
Desenvolvimento
Nosso plano técnico orienta nossas atividades. A versão atual dá continuidade às suas versões anteriores e visa orientar o terceiro ano do segundo ciclo de desenvolvimento, de junho de 2025 a junho de 2026. Antes disso, seguimos o Plano Técnico versão 3.0, concluído em junho de 2025.
Na Wikimania 2024, lançamos a primeira versão do CapX (capx.toolforge.org) para testes com usuários(as). A equipe do Capacity Exchange trabalhou arduamente para incorporar todo o feedback recebido da comunidade e implementou uma versão de alta fidelidade em março de 2025. Agora, estamos aprimorando os recursos disponíveis e trabalhando para integrá-los a mais atividades da comunidade.
Abaixo estão alguns marcos do projeto para seu conhecimento.
- Em dezembro de 2023, realizamos grupos focais para avaliar o piloto anterior do CapX e identificar suas lacunas e pontos fortes. Essa avaliação direciona atualmente, em 2024, nossa rota de desenvolvimento.
- Também em dezembro de 2023, o CapX integrou uma estagiária da Rodada 27 do Outreachy, na iniciativa Auxilie o desenvolvimento do Capacity Exchange. Durante o estágio, nós colaboramos com o projeto Lista de Desejos Tecnológicos da Lusofonia em nosso esforço comum de (re)imaginar a infraestrutura sociotécnica do Movimento Wikimedia através da perspectiva do Sul Global. O estágio terminou em março de 2024.
- Em março de 2024, integramos um novo desenvolvedor, responsável pelo frontend, que começou a ser implementado em abril de 2024.
- Em julho de 2024, a equipe de trabalho do CapX se reuniu em São Paulo (Brasil) para uma reunião de planejamento. E em agosto de 2024, apresentamos capx.toolforge.org na Wikimania 2024, na Polônia.
- Em setembro de 2024, iniciamos o processo de transição da gestão do Capacity Exchange de Andi Inácio para Amanda Jurno gradualmente. Por dois meses, elas co-gerenciaram o projeto, antes de Andi sair para estudar com uma bolsa de doutorado no exterior.
- Em outubro de 2024, concluímos o processo de seleção de dois novos membros da equipe de Desenvolvimento Técnico do CapX. Começamos então o processo de integração dos novos membros do CapX: desenvolvedor front-end e designer UX/UI.
- Ao longo dos meses de outubro e novembro de 2024, a equipe refatorou o Plano Técnico, que dá continuidade à sua segunda e primeira versões, e visa orientar o segundo ciclo de desenvolvimento do software.
- Em novembro e dezembro de 2024, conduzimos grupos focais para avaliar a versão atual do CapX e identificar suas lacunas e pontos fortes. Atualmente, a equipe está envolvida na incorporação de todos os comentários da comunidade em uma nova versão do software. Em dezembro, a equipe de trabalho do CapX se reuniu em São Paulo (Brasil) para uma reunião de planejamento.
- Durante janeiro de 2025, a equipe de desenvolvimento trabalhou sem parar para desenvolver uma versão completamente nova do software. Outra desenvolvedora foi trazida para nos ajudar a fazer uma ótima ferramenta para a comunidade.
- Em fevereiro de 2025, pedimos uma atualização de orçamento que nos permitiu trazer outro desenvolvedor e outro divulgador. Antes disso, implantamos parte da nova versão do software na qual os usuários(as) podem ver e editar seus próprios perfis e o perfil das organizações que administram.
- Em Março de 2025, a equipe de desenvolvimento lançou a nova versão do software. Através do envio de e-mails para quase 300 wikimedistas-chave, os Facilitadores de Divulgação divulgaram coletivamente a novidade por todo o Movimento. Também publicamos um Diff e produzimos um vídeo promocional único.
- Um acordo para prosseguir com a integração dos perfis do Let's Connect e do Capacity Exchange foi assinado em abril de 2025 entre a Fundação Wikimedia e a Wikimedia Brasil. Para consolidar essa integração com o Let's Connect e ter clareza sobre a coordenação futura do projeto, A WMF utilizou uma emenda ao financiamento para estender a iteração do projeto por um ano. Consequentemente, o projeto Capacity Exchange continuará a ser coordenado pela Wikimedia Brasil até junho de 2026.
- Durante os meses de "abril e maio de 2025", a equipe reformulou o Plano de Divulgação e o Plano Técnico para o ano extra para orientar as atividades durante os próximos 12 meses. O primeiro documento contém informações confidenciais e, portanto, é privado.
- Ao longo de maio de 2025, as entregas finais do Plano Técnico v.3.0 foram o foco dos esforços da equipe de desenvolvimento. Podemos dizer com orgulho que concluímos tudo o que foi planejado, deixando o código limpo e aberto para qualquer pessoa usar.
- Em termos de desenvolvimento, o mês de junho de 2025 foi dedicado a testes e limpeza do código. A equipe também trabalhou na integração dos perfis do Let's Connect, com o recurso que automatiza o preenchimento de informações por membros anteriores da iniciativa. Além disso, trabalhamos na organização da documentação do projeto para que pudéssemos publicar uma [postagem de https://diff.wikimedia.org/2025/06/20/capacity-exchange-closing-one-chapter-and-opening-a-new-one Diff para comunicar à comunidade nossos esforços e conquistas] e o relatório ao final do segundo ano do Grant.
- Julho de 2025 foi um mês dedicado à organização da equipe de desenvolvimento, resolvendo pendências para que o novo ciclo pudesse começar sem problemas e sem pontas soltas. No final do mês, realizamos uma sessão técnica presencial onde a equipe delineou os próximos passos do desenvolvimento e definiu as prioridades e um cronograma de trabalho para os próximos meses.
- Durante Julho e Agosto de 2025, continuamos o desenvolvimento e implementamos a integração com o perfil do Let's Connect, corrigindo vários pequenos bugs relatados pela comunidade desde o último lançamento.
- Setembro de 2025 foi um mês importante para o desenvolvimento do CapX. Além de responder ativamente ao feedback dos(as) participantes do LC e corrigir alguns erros menores na funcionalidade, lançamos a tão esperada versão diretamente traduzível do Diretório de Capacidades. Com essa melhoria, os(as) usuários(as) podem traduzir facilmente as capacidades e suas descrições no MetaBase ou por meio da ferramenta de tradução do Meta-Wiki. Isso tornou ainda mais fácil contribuir para a expansão linguística da ferramenta, tornando-a ainda mais inclusiva.
- Ao longo de outubro de 2025, começamos a planejar novas funcionalidades com alguns parceiros e lançamos a nova página de Análise de Dados, onde é possível explorar os dados da base de usuários(as) do CapX. Também realizamos duas sessões clínicas com a equipe do Let's Connect para apresentar nossa parceria e a funcionalidade especial que criamos para eles dentro da ferramenta.
- Em novembro de 2025, assinamos um Memorando de Entendimento com o Volunteer Supporters Network Hub e o EduWiki Hub para formalizar nossa parceria. Também lançamos uma nova funcionalidade chamada Carrossel de Sugestões, que exibe possíveis correspondências na página inicial do(a) usuário(a) no CapX. Melhoramos as formas de traduzir a ferramenta e seu Diretório de Capacidades para nos prepararmos para o Translat-a-thon em parceria com o Language Diversity Hub.
- Em Dezembro de 2025, a equipe trabalhou no desenvolvimento do recurso de Mentoria e na melhoria da tradução da ferramenta e do Diretório de Capacidades. Nós também aproveitamos a oportunidade para conduzir destes de usabilidade e de velocidade de carregamento de página, além de implementar outras pequenas melhorias na plataforma.
- Em janeiro de 2026, a integração dos perfis do Let's Connect ao Capacity Exchange foi finalizada: a opção de preenchimento automático foi removida e, agora, todas as novas inscrições para o programa serão feitas por meio da plataforma. A equipe também aprimorou a experiência de usuário(a) na ferramenta, adicionando maneiras mais fáceis de selecionar habilidades, a possibilidade de pesquisar perfis por nome de usuário(a), informações sobre idiomas na mini-biografia e sinônimos de idioma para os nomes das organizações. Além disso, foram implementados testes unitários e refatoração de código com foco na qualidade.
- Em fevereiro de 2026, o segundo ciclo de desenvolvimento do recurso de Mentoria teve início após o feedback dos parceiros envolvidos. A página de Análise de Dados também recebeu melhorias e agora é possível visualizar a concentração de algumas informações em formato de mapa.
Divulgação
As atividades de divulgação (como comunicação com a comunidade, reuniões estratégicas e grupos focais) visam consultar diferentes partes interessadas no Movimento Wikimedia. Nosso objetivo é avaliar as necessidades e perspectivas dos(as) Wikimedistas em relação a essa solução sociotécnica proposta para a capacitação da comunidade com base na aprendizagem entre pares. A consulta contínua visa obter comentários sobre nossa plataforma, o que nos permite aprimorar os recursos existentes e também desenvolver novos.
Os facilitadores de divulgação promoveram o CapX nos seguintes eventos:
- WECUDI 2023 (La Plata, Argentina)
- Wikimedia CEE Meeting 2023 (Tbilisi, Geórgia)
- WikiConvention francophone 2023 (Abidjan, Costa do Marfim)
- Wiki Women Camp 2023 (Nova Deli, Índia)
- Glam Wiki 2023 (Montevidéu, Uruguai)
- Wikimedia Summit 2024 (Berlim, Alemanha)
- Wikimedia Hackathon 2024 (Tallinn, Estônia)
- Assembleia Geral da Wikimedia Europa 2024 (Praga, República Tcheca)
- Wikimania 2024 (Katowice, Polônia)
- Wikimedia CEE Meeting 2024 (Istambul, Turquia)
- WikiConvention Francophone 2024 (Québec, Canadá)
- WikiIndaba 2024, (Joanesburgo, África do Sul)
- Workshop com o Volunteer Supporters Network 2024 (Online)
- WikiSource Conference 2025, (Denpasar, Bali, Indonésia)
- Assembleia Geral da Wikimedia Europa 2025 (Híbrido | Praga, República Tcheca)
- ESEAP Community Call, Abril 2025 (Online)
- Wikimedia Hackathon 2025, (Istanbul, Turquia)
- Festa da Wikimedia em Português, (Online)
- Youth Conference 2025 (Praga, República Tcheca)
- EduWiki Conference 2025 (Bogotá, Colômbia)
- WikiCon Brasil 2025 (Salvador, Brasil)
- Wikimania 2025 (Nairobi, Quênia)
- Wikimedia CEE Meeting 2025 (Thessaloniki, Grécia)
- Let's Connect Learning Clinic – setembro e outubro de 2025 (On-line)
- CapX Translat-a-thon: Many Tongues, One Movement - Voices Across Languages (Online)
- Workshop com o Volunteer Supporters Network Hub 2026 (Online)
Capacity Exchange, a iniciativa (2021-2022)
A fase inicial do Capacity Exchange foi liderada por um grupo de trabalho voluntário composto por wikimedistas, após uma apresentação em uma reunião de afiliados europeus da Wikimedia. Esse grupo formulou o conceito, a taxonomia e a plataforma piloto da iniciativa.
O grupo de trabalho forneceu um software piloto baseado no OER World Map. O piloto foi então testado por um pequeno grupo de potenciais usuários(as) interessados(as), que forneceram comentários iniciais sobre ele.
Com a translocalização de suas atividades, os cuidados com a plataforma começaram a ser transferidos para o Wiki Movimento Brasil, a partir de novembro de 2022. A proposta de projeto para a nova fase foi então apresentada ao MSIG.