Community Engagement Insights/Translation/2018/Full questions page 1/fr

QID360_QuestionText

Quels sont les projets Wikimedia auxquels vous avez contribué durant les 12 derniers mois et dont vous avez souvenance ? (sélectionnez tous ceux concernés)

QID360_Choice1

Wikipédia

QID360_Choice2

Wikimédia Commons

QID360_Choice3

Wikisource

QID360_Choice4

Wikinews

QID360_Choice5

Wikispecies

QID360_Choice6

Wikivoyage

QID360_Choice7

Wiktionnaire

QID360_Choice8

Wikiversité

QID360_Choice9

Wikidata

QID360_Choice10

Wikiquote

QID360_Choice11

Wikilivres

QID360_Choice13

Méta-Wiki

QID360_Choice14

Incubateur Wikimédia

QID8_QuestionText

Etes-vous actuellement un employé de la Fondation Wikimedia ?

QID9_QuestionText

Parmi les événements suivants, de quel type d'événement Wikimedia avez-vous déja entendu parlé avant ce sondage ?

QID9_Choice7

Je n'ai entendu parlé d'aucun de ces événements

QID10_QuestionText

Parmi les événements suivants, à quel sorte avez vous déjà assisté ? (sélectionnez les cas concernés)

QID10_Choice12

Je n'ai jamais assisté à aucun de ces événements Wikimedia

QID11_QuestionText

Pourquoi avez-vous participé à aucun événement Wikimedia ? (sélectionnez les raisons)

QID11_Choice1

Je n'étais pas intéressé pour y assister

QID11_Choice2

Je n'ai pas pu obtenir de visa pour y assister

QID11_Choice3

Je n'ai pas eu de bourse pour y assister

QID11_Choice4

Je n'ai pas pu m'offrir cette participation

QID11_Choice5

J'ai eu connnaissance de la conférence trop tard

QID11_Choice6

Je n'ai pas été choisi par mon comité en tant que représentant

QID11_Choice7

La conférence était dans une langue que je ne parle pas ou dans laquelle je ne me sens pas à l'aise pour m'exprimer

QID19_QuestionText

En pensant au projet Wikimedia ou à la communauté pour laquelle vous contribuez le plus, indiquez qui vous paraît le plus adapté (sélectionnez les réponses correspondantes)

QID19_Choice1

Dans mon projet ou ma communauté il y a une volonté d'encourager diverses perspectives culturelles ainsi que les contributeurs.

QID19_Choice2

Dans mon projet ou ma communauté Wikimedia, les administrateurs démontrent à travers leurs politiques et leurs actions qu'il est important d'inclure du contenu et des contributeurs de différents horizons.

QID19_Choice3

Dans mon projet ou communauté Wikimedia, les contributeurs s'engagent à inclure du contenu provenant de différentes cultures et perspectives.

QID19_Choice4

Dans mon projet ou communauté Wikimedia, les contributeurs respectent les individus et apprécient leurs différences.

QID19_Choice5

Aucune de ces options ne s'applique à mon projet Wikimedia ou à ma communauté

QID22_Choice1

Les contributeurs de différents horizons interagissent bien dans mon projet ou ma communauté Wikimedia.

QID22_Choice2

Les contributeurs de différents horizons sont évalués de manière égale dans mon projet ou communauté Wikimedia.

QID22_Choice3

Les blagues raciales, ethniques et basées sur le genre ne sont pas tolérées dans mon projet ou communauté Wikimedia.

QID22_Choice4

Mon projet ou communauté Wikimedia fournit un environnement pour l'expression libre et ouverte d'idées, d'opinions et de croyances.

QID20_QuestionText

Lorsque vous avez répondu à la question précédente, à quel type de communauté Wikimedia pensiez-vous? (sélectionnez les cas correspondants)

QID20_Choice1

La langue de Wikipedia que je modifie le plus (par exemple Wikipedia espagnol)

QID20_Choice2

Le projet Wikimedia non-Wikipedia que je modifie le plus (par exemple Wikisource, Wikidata)

QID20_Choice3

Mon groupe affilié (par exemple Groupe des utilisateurs wikimédiens de Wikiland)

QID20_Choice4

Ma communauté de développeurs Wikimedia (par exemple Phabricator, Wikitech)

QID20_Choice5

Un autre type de groupe

QID21_QuestionText

En pensant à ce même projet ou cette communauté Wikimedia, au cours des 12 derniers mois, à quelle fréquence avez-vous :

QID21_Choice1

été personnellement témoin d'un traitement injuste parce qu'il fait partie d'une culture ou d'un groupe social spécifique (par exemple, ethnie, âge, classe, sexe)?

QID21_Choice2

été traité injustement en fonction de votre association avec un groupe culturel ou une catégorie sociale particulière?

QID21_Answer3

Environ une fois par mois

QID21_Answer4

Moins d'une fois par mois

QID23_Choice1

Wikimedia fait des progrès avec les initiatives de diversité (par exemple, Wiki Femmes, LGBT, Gender Gap, etc.).

QID23_Choice2

Différents groupes de projets et de contributeurs sont traités équitablement dans le mouvement Wikimedia.

QID23_Choice3

Dans le mouvement Wikimedia, les contributeurs apprécient les autres dont le contexte et la culture sont différents des leurs.

QID24_Choice1

Je suis à l'aise pour travailler avec différentes catégories de personnes (par exemple avec des âges, des genres, des ethnies, des religions, etc... différents)

QID24_Choice2

Je suis confiant en exprimant mon opinion, même si elle est différente de celle des gens qui m'entourent.

QID24_Choice3

Je crois qu'une communauté diversifiée a un impact positif sur la qualité du contenu de Wikimedia.

QID24_Choice4

Je crois que des politiques communautaires et des systèmes sont en place pour prendre des mesures appropriées en cas de harcèlement.

QID24_Choice5

Je crois que la collaboration multiculturelle produit des résultats positifs.

QID25_Choice1

J'ai l'impression d'appartenir au mouvement Wikimedia.

QID25_Choice2

Je me sens respecté dans le mouvement Wikimedia.

QID25_Choice3

Il existe une communication ouverte et honnête entre les différentes organisations et groupes dans le mouvement Wikimedia.

QID25_Choice4

Je suis satisfait du processus de prise de décision du mouvement Wikimedia.

QID380_QuestionText

La section suivante concerne les Evénements Wikimedia

QID26_QuestionText

Lequel des énoncés suivants décrit le mieux la chose la plus importante qui s'est produite parce que vous avez assisté à Wikimania :

QID27_QuestionText

Lequel des énoncés suivants décrit le mieux la chose la plus importante qui s'est produite parce que vous avez assisté à la conférence Wikimedia (également connue sous le nom de Wikimedia Affiliates Conference):

QID28_QuestionText

Lequel des énoncés suivants décrit le mieux la chose la plus importante qui se soit produite parce que vous avez assisté à des événements régionaux, tels que les CEE Meeting, IberoConf, Wiki Indaba, WikiCon d'Amérique du Nord :

QID30_QuestionText

Lequel des énoncés suivants décrit le mieux la chose la plus importante qui se soit produite parce que vous avez assisté à des conférences Wikimedia nationales ou locales telles que Wikicamps, hackathons locaux et conférences locales hébergées par les affiliés de Wikimedia :

QID29_QuestionText

Lequel des énoncés suivants décrit le mieux la chose la plus importante qui s'est produite parce que vous avez assisté à des événements thématiques, comme la conférence GLAM Wiki, la conférence sur la diversité, le Wikimedia Hackathon:

QID31_QuestionText

Quoi d'autre, si c'est le cas, est arrivé parce que vous avez assisté à des conférences ou à des événements Wikimedia ? 

QID33_QuestionText

À quelle fréquence recherchez-vous les mises à jour ou des informations sur Wikipedia/Wikimedia ?

QID33_Choice3

Environ une fois par mois

QID33_Choice4

Environ une fois tous les 3 à 6 mois

QID33_Choice5

Environ une fois tous les 6 à 12 mois

QID37_QuestionText

Parmi les canaux suivants, lequel préférez-vous utiliser pour parler aux développeurs ? (sélectionnez les éléments concernés)

QID37_Choice1

Je ne me soucie pas de faire des commentaires pour les développeurs

QID37_Choice3

Autres projets Wikimedia

QID37_Choice6

Listes de diffusion Wikimedia,

QID38_QuestionText

Avez-vous entendu parler de ces canaux pour en savoir plus sur la politique et le travail juridique de la Fondation Wikimedia ?

QID38_Choice1

Site web concernant la politique publique (policy.wikimedia.org)

QID38_Choice2

Liste de diffusion de la politique publique (publicpolicy@lists.wikimedia.org)

QID38_Choice3

Compte Twitter concernant la politique publique (@wikimediapolicy)

QID38_Choice4

Blog Wikimedia (blog.wikimedia.org)

QID39_QuestionText

Quels canaux de communication vous serait-il préférable de suivre pour en savoir plus sur la politique et le travail juridique de Wikimedia Foundation ? (sélectionnez les éléments concernés)

QID39_Choice1

Liste de diffusion

QID39_Choice2

Blog

QID39_Choice5

Application de messagerie (comme Telegram)

QID39_Choice6

Site web autonome

QID39_Choice7

Page wiki

QID40_QuestionText

À votre avis, les risques juridiques ont-ils augmenté ou diminué au cours de la dernière année parce que vous avez contribué à Wikimedia ?

QID40_Choice1

A beaucoup diminué

QID40_Choice2

A diminué un peu

QID40_Choice3

N'a ni augmenté, ni diminué

QID40_Choice4

A augmenté un peu

QID40_Choice5

A beaucoup augmenté

QID171_QuestionText

Selon vous, quels sont les domaines de politique publique suivants qui sont les plus importants pour Wikimedia ? (choisissez 2 options)

QID171_Choice1

Accès à la connaissance

QID171_Choice2

Copyright

QID171_Choice3

Censure

QID171_Choice4

Vie privée

QID171_Choice5

Confiance aux intermédiaires

QID41_QuestionText

Selon vous, à quel point les aspects suivants sont-ils importants pour Wikimedia ?

QID41_Choice1

Accès internet

QID41_Choice2

Réglementation des télécommunications

QID41_Choice3

Publication en accès libre

QID41_Choice4

Wikipedia hors-connexion

QID41_Choice5

Accès aux informations factuelles en ligne

QID41_Choice6

Participation sécurisée à la connaissance en ligne

QID41_Choice7

Politique autour de GLAM (Galeries, Bibliothèques, Archives, Musées)

QID41_Answer2

Peu important

QID41_Answer5

Très important

QID359_QuestionText

Au cours des six derniers mois, lequel des groupes suivants, le cas échéant, avez-vous signalé après avoir été harcelé ou attaqué ?

QID359_Choice1

Fonctionnaires (bureaucrates, stewards, arbitres, utilisateurs qui ont des rôles et un accès technique spécialisé, etc.)

QID359_Choice4

Comité du code de conduite

QID359_Choice5

Autres volontaires (administrateurs ou autres utilisateurs contribuant à Wikimedia)

QID359_Choice7

Personnel des chapitres ou affiliés

QID51_QuestionText

Est-ce que la déclaration suivante est vraie ou fausse: Le travail de la Fondation Wikimedia influence moi-même ou mes activités sur Wikipedia/Wikimedia.

QID51_Choice1

Définitivement vrai

QID51_Choice2

Vrai

QID51_Choice3

Je ne sais pas

QID51_Choice4

Faux

QID51_Choice5

Définitivement faux

QID57_QuestionText

Avez-vous contacté la Fondation Wikimedia ou reçu un soutien de la Fondation Wikimedia à propos des problèmes suivants ? 

QID57_Choice1

Urgences

QID57_Choice2

Aide générale

QID57_Choice3

Enquête sur l'abus

QID57_Choice5

Résolution de conflit ou d'abus

QID60_QuestionText

La Fondation Wikimedia publie un rapport de transparence deux fois par an. Ce rapport explique comment la Fondation répond aux demandes d'informations non publiques concernant les utilisateurs et les demandes de modification du contenu de Wikipédia.

Êtes-vous au courant de ce rapport ?

QID61_QuestionText

Parmi les éléments suivants, quels sont ceux qui vous intéressent le plus? (sélectionnez-en 2 maximum)

QID61_Choice1

Demande à la Fondation Wikimedia de modifier ou de supprimer du contenu en général

QID61_Choice2

Demande à la Fondation Wikimedia de modifier ou de supprimer du contenu pour des raisons de droits d'auteur

QID61_Choice3

Demande à Wikimedia Foundation de divulguer des informations sur les utilisateurs

QID61_Choice4

Rien de cela ne me concerne

QID62_QuestionText

Quels projets Wikimedia modifiez-vous au moins une fois par mois ? (sélectionnez les éléments correspondants)

QID66_QuestionText

Etes-vous d'accord ou pas d'accord avec les affirmations suivantes concernant vos activités sur les projets Wikimedia :

QID66_Choice1

Ils sont satisfaisants et agréables.

QID66_Choice2

Les faire est bénéfique pour moi.

QID66_Choice3

Si j'arrête de les faire, ils ne seront pas faits dans un délai raisonnable.

QID67_Choice6

Application trop rigide des règles

QID90_QuestionText

Quel âge avez-vous ?

QID90_Choice2

18-24

QID90_Choice3

25-34

QID90_Choice4

35-44

QID90_Choice5

45-54

QID90_Choice6

55-64

QID90_Choice7

65-74

QID90_Choice8

75-84

QID90_Choice9

85+

QID93_QuestionText

Quel est le niveau d'études le plus élevé que vous avez terminé ou que vous terminez actuellement ?

QID93_Choice1

Ecole primaire

QID93_Choice2

Lycée

QID93_Choice3

École professionnelle après le lycée

QID93_Choice4

Premier diplôme universitaire

QID93_Choice5

Second diplôme universitaire

QID93_Choice6

Doctorat

QID379_QuestionText

La section suivante concerne Wikimedia Commons

QID99_QuestionText

Comment utilisez-vous Wikimedia Commons ? (sélectionnez tout les éléments concernés)

QID99_Choice1

Je n'utilise pas Wikimedia Commons

QID99_Choice2

J'utilise des images et d'autres fichiers de Wikimedia Commons pour illustrer les articles de Wikipedia

QID99_Choice3

J'utilise des images et d'autres fichiers de Wikimedia Commons pour illustrer les sujets sur lesquels je travaille en dehors de projets Wikimedia (par exemple des présentations que je donne, des textes que j'écris)

QID99_Choice4

J'utilise des images et d'autres fichiers de Wikimedia Commons pour illustrer des sites qui ne sont pas des sites Wikimedia

QID99_Choice5

Je télécharge des images et/ou d'autres fichiers sur Wikimedia Commons

QID99_Choice6

J'édite des images et d'autres fichiers sur Wikimedia Commons (par exemple, pour mettre à jour leur description, pour ajouter des catégories)

QID99_Choice7

J'organise du contenu sur Wikimedia Commons (par exemple en créant des galeries sur Commons)

QID100_QuestionText

Quelles fonctionnalités voulez-vous pour Wikimedia Commons ? (sélectionnez-en 3 maximum)

QID100_Choice1

Je veux facilement découvrir des médias nouveaux ou inattendus lorsque je veux illustrer d'autres projets Wikimedia

QID100_Choice2

Je veux pouvoir stocker et distribuer des images 3D

QID100_Choice3

Je veux de meilleures options pour éditer des fichiers multimédias sur Wikimedia Commons

QID100_Choice4

Je veux des méthodes meilleures et plus raffinées pour intégrer les médias de Wikimedia Commons sur un site externe (en dehors des projets Wikimedia)

QID100_Choice5

Je veux de meilleures façons d'écrire un logiciel qui interagit avec et tire parti des fichiers multimédias de Wikimedia Commons

QID100_Choice6

Je veux des façons plus avancées de travailler sur des améliorations du crowdsourcing pour les collections de données

QID100_Choice7

Je veux de meilleures fonctionnalités pour collaborer avec les autres sur des projets tels que Wiki Loves Monuments, Wiki Loves Africa, Wiki Loves Earth,...

QID100_Choice8

Je veux un meilleur support des descriptions multilingues des fichiers multimédias sur Commons, et je veux pouvoir rechercher Commons dans de nombreuses langues différentes

QID378_QuestionText

La section suivante concerne Wikidata

QID94_QuestionText

Wikidata est un projet Wikimedia pour les données structurées. Laquelle des activités suivantes avez-vous faites ? (sélectionnez les éléments correspondants)

QID94_Choice1

Je n'ai pas d'expérience sur Wikidata

QID94_Choice2

J'ai de l'expérience sur l'édition dans Wikidata

QID94_Choice3

J'ai regardé dans les pages Wikidata

QID94_Choice4

J'ai intégré les informations de Wikidata dans Wikipedia (par exemple dans les boîtes d'information)

QID94_Choice5

J'ai relié à Wikidata d'autres projets Wikimedia (par exemple en créant des liens interwiki, en ajoutant des liens vers des éléments Wikidata dans Wikimedia Commons)

QID94_Choice6

J'ai écrit une requête dans le moteur de recherche Wikidata

QID94_Choice7

J'ai téléversé au moins un ensemble de fichiers sur Wikidata

QID94_Choice8

J'ai expliqué Wikidata aux autres Wikimediens.

QID94_Choice9

J'ai expliqué Wikidata aux personnes qui n'étaient pas des Wikimédiens

QID94_Choice10

J'ai facilité un partenariat, un atelier ou une activité avec d'autres autour de Wikidata

QID95_QuestionText

Etes-vous d'accord ou pas avec les affirmations suivantes concernant votre expérience de Wikidata:

QID95_Choice1

J'essaie souvent de contribuer à Wikidata pendant mon temps de volontariat

QID95_Choice2

Contribuer à Wikidata est l'une des utilisations les plus précieuses de mon temps de bénévolat

QID95_Choice3

Je peux facilement expliquer comment marche Wikidata à un ami qui modifie Wikipedia

QID95_Choice4

J'en connais assez sur Wikidata pour me forger une opinion sur son avenir

QID95_Choice5

Je peux facilement expliquer la valeur de Wikidata à un ami ou un parent qui n'a jamais édité Wikipédia

QID97_QuestionText

Etes-vous d'accord ou pas d'accord avec chacun des énoncés suivants sur le rôle de Wikidata parmi les projets Wikimedia :

QID97_Choice1

Les contributeurs sur Wikipédia, Wikimedia Commons, Wiktionary et d'autres projets apparentés perdront le contrôle de l'information, lorsque des données structurées (comme des informations provenant d'infoboxes ou de modèles d'information) seront déplacées vers Wikidata.

QID97_Choice2

La communauté Wikidata adopte les standards de fiabilité et de vérifiabilité détenus par la communauté Wikimedia dans son ensemble.

QID97_Choice3

Wikidata a un grand potentiel pour la communauté Wikimedia pour lier et intégrer son contenu avec celui d'autres organisations du savoir (telles que les bibliothèques, les archives, les musées et les instituts de recherche).

QID97_Choice4

Avoir des données multilingues dans Wikidata aide la communauté à résoudre de nombreux défis.

QID97_Choice5

L'application de données structurées de Wikidata à Commons, Wikisource, Wiktionary et à d'autres projets Wikimedia va renforcer ces projets et l'écosystème Wikimedia au sens large.

QID97_Choice6

Les données collectées sur Wikidata manquent de qualité.

QID97_Choice7

Les interfaces d'édition de Wikidata sont trop difficiles à utiliser car ils contribuent à d'autres projets Wikimedia (par exemple Wikipedia)

QID101_QuestionText

Êtes-vous d'accord ou pas d'accord dans les énoncés suivants:

QID101_Choice1

Je me sens comme si ma liberté de parler est protégée sur Wikipedia

QID101_Choice2

Je me sens comme si je pouvais librement exprimer mes pensées sans être attaqué sur Wikipedia

QID101_Choice3

Je sais où me tourner pour obtenir de l'aide quand on m'attaque avec des mots sur Wikipédia

QID102_QuestionText

Avez-vous déjà essayé de résoudre un problème ou un conflit entre d'autres utilisateurs sur un projet Wikimedia ?

QID103_QuestionText

Généralement, pourquoi avez-vous aidé d'autres utilisateurs à résoudre un sujet ou un conflit ?

QID106_QuestionText

Êtes-vous d'accord ou pas avec les énoncés suivants :

QID106_Choice1

L'équipe de Partnerships et Global Reach de la Fondation devrait poursuivre des partenariats avec les organisations non-Wikimedia pour combler le fossé entre les différents genres numériques.

QID106_Choice2

Des programmes de partenariat sont nécessaires pour développer les compétences des Wikimédiens afin qu'ils puissent aider à lutter contre les inégalités entre les sexes dans le secteur des TIC (secteur des Technologies de l'Information et de la Communication).

QID106_Choice3

La poursuite de partenariats axés sur la réduction de l'écart numérique entre les sexes est utile à notre mouvement pour atteindre l'équité en matière de connaissances.

QID376_QuestionText

La section suivante concerne les politiques juridiques des projets Wikimedia

QID108_QuestionText

Dans quelle mesure êtes-vous conscient du sujet concernant la rémunération de l'édition pour les projets Wikimedia ?

QID109_QuestionText

Etes-vous d'accord ou pas avec ce qui suit :