Community Wishlist Survey 2017/fa

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Community Wishlist Survey 2017 and the translation is 0% complete.

Magic Wand Icon 229981 Color Flipped.svg نظرخواهی لیست خواسته‌های 2017 پایان یافته است... Magic Wand Icon 229981 Color Flipped.svg

این نتیج نظرخواهی 2017 است!

جمع کل: 214 پیشنهاد, 1137 مشارکت‌کننده, 6613 رأی حمایتی

پیشنهاد تصادفی

رده‌ها
برای مشاهدهٔ پیشنهادات روی یک رده کلیک کنید

Admins and stewards
13 پیشنهاد
ضد-آزار و اذیت
3 پیشنهاد
بات ها و گجت ها
10 پیشنهاد
استنادها
5 پیشنهاد
ویرایش کردن
25 پیشنهاد
متفرقه
27 پیشنهاد
تلفن همراه و اپلیکشن‌ها
18 پیشنهاد
چندرسانه‌ای و کامنز
29 پیشنهاد
برنامه‌ها و رویدادها
2 پیشنهاد
مطالعه
13 پیشنهاد
جستجو
8 پیشنهاد
فهرست‌های پیگیری
15 پیشنهاد
ویکی‌داده
29 پیشنهاد
ویکی‌نبشته
9 پیشنهاد
ویکی‌واژه
8 پیشنهاد

 

  • ارسال، بحث و بازنگری پیشنهادات: Nov 6–20, 2017
  • تیم فنی جامعه پیشنهادات را بازبینی و مرتب می‌کند: Nov 20–26
  • به پیشنهادها رأی دهید: Nov 27–Dec 11
  • نتایج ارسال شده: Dec 15
  • Screening and assessment of top wishes by Community Tech team: End of December
  • Presentation of the initial assessment: Early January 2018
  • Working on wishes: January–December 2018!
 

The Community Tech team is a Wikimedia Foundation team focused on the needs of active Wikimedia contributors for improved curation and moderation tools. The projects that we primarily work on are decided by the Wikimedia community, through the annual Community Wishlist Survey.

Once a year active Wikimedia contributors can submit proposals for features and fixes that you'd like our team to work on. After two weeks, you can vote on the ideas that you're most interested in.

This survey process was developed by Wikimedia Deutschland's Technical Wishes team, who run a wishlist survey on German Wikipedia. The international wishlist process is supported by the Community Relations Specialists team.

This is our third annual Community Wishlist Survey. See 2016 Community Wishlist Survey/Status report 1 for the latest info on last year's wishes!

 <div id="How many wishes were addressed from the last survey?" class="community-wishlist-header">[[#How many wishes were addressed from the last survey?|How many wishes were addressed from the last survey?]]

Quite a few! Here's the status on our work so far this year:

2009 Christmas Kokopuff.JPG

 
طلسم انجمن فناوری: یک سگ کلاه بابانوئل را بر سر گذاشته.

The proposal phase is the first two weeks of the survey.

In the proposal phase, contributors from every project and language can submit proposals for features and fixes that you'd like to see in 2017. Proposals may be submitted in any language. If you submit a proposal in a language other than English, we will attempt to get it translated so everyone can read and vote on it more easily.

Proposals should be discrete, well-defined tasks that will directly benefit active Wikimedia contributors. Proposals should answer the following questions:

  • What is the problem that you want to solve?
  • Which users are affected? (editors, admins, Wikisource editors, etc.)
  • How is this problem being addressed now?
  • What are the proposed solutions? (if there are any ideas)

Your proposal should be as specific as possible, especially in the problem statement. Don't just say that "(x feature) is out of date", "needs to be improved" or "has a lot of bugs". That's not enough information to figure out what needs to be done. A good proposal explains exactly what the problem is, and who's affected by it. It's okay if you don't have a specific solution to propose, or if you have a few possible solutions and you don't know which is best.

Submitting a proposal is just the beginning of the process. The two-week proposal phase is a time that the community can collaboratively work on a proposal that presents the idea in a way that's most likely to succeed in the voting phase. When a proposal is submitted, everyone is invited to comment on that proposal, and help to make it better — asking questions, and suggesting changes. Similar proposals can be combined; very broad proposals should be split up into more specific ideas. The goal is to create the best possible proposal for the voting phase.

The person who submits a proposal should expect to be active in that discussion, and help to make changes along the way. Because of that, we're going to limit proposals to three per account. If you post more than three proposals, we'll ask you to narrow it down to three. Bring your best ideas!

Similarly, only registered users can make proposals to ensure they can watchlist the discussion and respond to questions. Just as with voting, you should be an active editor on at least one Wikimedia project. If you do not meet this criteria, or you have hit your proposal limit but have more ideas, you can seek other users to adopt your proposals.

One more note: Proposals that call for removing or disabling a feature that a WMF product team has worked on are outside of Community Tech's possible scope. They won't be in the voting phase.

 

بله ، ممکن است پیشنهادهایی را ارائه دهید که در سالهای گذشته از رای کافی برخوردار نشده و نیازمند تلاش مجدد هستند.

If you decide to copy a proposal from the old survey into the new survey, we expect you to "adopt" that proposal—meaning that you'll be actively participating in the discussion about that idea, and willing to make changes to the proposal in order to make it a stronger idea when it moves to the voting phase. As we said above, there's a limit of three proposals per person, and posting a proposal from last year counts.

It's helpful if you want to post a link to the previous discussion, but please don't copy over the votes and discussion from last year. If there are good points that people made in last year's discussions, include the suggestions or caveats in the new proposal.

 
Aldino per Natale.jpg

After the proposal phase, we take a break to review the proposals before the voting phase begins.

All active contributors can review and vote for the proposals that they want to support. You can vote for as many different proposals as you want. To ensure fair voting, only registered users can vote, and votes by very new accounts may be removed.

The only votes that are counted are Support votes. The final list of wishes will be ranked in order of the most Support votes. If you are the proposer, a support vote is automatically counted for your proposal.

However, lively discussion is encouraged during the voting phase. If you want to post an Oppose or Neutral vote with a comment, then feel free to do so. These discussions can help people to make up their mind about whether they want to vote for the proposals. The discussions also provide useful input to guide the work that will happen through the year.

A reasonable amount of canvassing is acceptable. You've got an opportunity to sell your idea to as many people as you can reach. Feel free to reach out to other people in your project, WikiProject or user group. Obviously, this shouldn't involve sockpuppets, or badgering people to vote or to change their vote. But a good-faith "get out the vote" campaign is absolutely okay.

 

این طبیعی اسن که بیشتر پیشنهاداتی که به ۱۰‌تای بالاتر می‌رسند مربوط به ویکی‌های بزرگ و کامنز باشد. پروژه‌ها و گروه‌ّای کوچکتری وجود دارند که از «توان رأی‌دهی» کافی برای تقویت پیشنهادشان به ۱۰تای برتر برخوردار نباشند، پلی کارهای مهمی برای جنبش ما انجام می‌دهند.

تیم ما برای کار بر روی پروژه‌هایی که گروه‌‌های کوچک‌تر را یاری می‌هد، شامل کمپین، تنظیم‌کننده‌های برنامه، مشارکت‌کنندگان گلم، پروژه‌های کوچکتر مانند ویکی‌نبشته، ویکی‌واژه، ویکیبدان و بازرسان کاربر تعهد دارد.

در اختیار داشتن پیشنهادات مربوط به پروژه‌های کوچک‌تر مهم است - این به تیم ما و بنیاد ویکی‌مدیا کمک می‌کند به‌طور گسترده‌تری بداند که افراذ در گروه‌های کوچک‌تر چه نیازمندی‌های دارند. بنابراین بله، بیایید و پیشنهاد خود را مطرح کنید حتی اگر فکر نمی‌کنید به لیست ۱۰ پیشنهاد برتر راه یابد.

Here are some projects that we worked on in 2017:

 

The Support-vote rankings create a prioritized backlog of wishes, and the Community Tech team is responsible for evaluating and addressing the popular wishes. To do that, Community Tech investigates all of the top wishes, and look at both the technical and social/policy risk factors.

The Oppose and Neutral votes are very helpful in raising potential downsides. For controversial wishes, Community Tech balances the voting with a more consensus-based review.

As an example, this worked in the 2015 survey: The wish to "add a user watchlist" received a lot of votes but also some heartfelt Oppose votes. Community Tech listened to all sides, and made a decision on whether to pursue the project or not.

 
Every dog that wears a Santa hat works for Community Tech.

…instead of addressing other wishes from older surveys?

The main reason why we're making the survey an annual event is that we want to include more people! More people know about the team and the survey now, and after a year where many of the top wishes were completed, we're expecting that people will be even more interested and excited about participating. We want to give everyone a chance to bring new ideas.

We also want to make sure that older ideas are still wanted. As software evolves, so do the user’s needs. Sometimes a really good wish from last year isn’t so important anymore, or the description has simply become outdated. Conducting the survey annually helps reconfirm what the community needs.

If there are wishes from last year's survey that you think deserve another shot, see “آیا می‌توانم پیشنهادی از نظرسنجی‌های قبلی مجددا ارائه کنم؟” above.