Event:Nou se Kreyòl

Panneaux en bois avec trois inscriptions en créole martiniquais.

La langue créole est parlée dans plusieurs endroits de la région caraïbes. Cette langue est dérivée de plusieurs langues coloniales (français, anglais, espagnol ou portugais). Celle qu'on parle en Haïti est beaucoup plus rapprochée du français et c'est de même pour plusieurs d'autres endroits de l'aire américano-caraïbe (Martinique, Guadeloupe, Guyane, les îles de la Dominique, Sainte-Lucie), comme en Louisiane et dans quatre îles de l'océan Indien (Maurice, les Seychelles, Rodrigues, et La Réunion). Par contre, sur le Wikipedia en créole Haiti, ce sont presque des volontaires haïtiens qui y contribuent et pour l'instant il n'y a qu'une cinquantaine de contributeurs actifs, pendant que sur les autres versions plusieurs dialectes se rencontrent et arrivent à contribuer dans une même langue.

Cette recherche approfondie est de nous aider à identifier dans un premier temps les contraintes, les points de difficultés et de blocages à la contribution au Wikipedia créole haïtien. Et sur la base de ces résultats nous mettrons en place des solutions pour répondre à ces contraintes.

Objectif

1. Réunir les créolophones autour des mêmes projets de version linguistique Wikimédia
2. Vers l'organisation d'une Wiki convention caraíbéenne
3. Création d'un nouveau groupe de contributeurs à la région Caraïbéenne

Comment participer?

Êtes-vous créolophones originaire ou résident de la Caraïbe:

• Vous pouvez participer de manière individuelle à l'enquête en remplissant le formulaire ci-dessous.
• Vous pouvez nous aider à rencontrer en ligne des groupes ou des individues de la Région.

Participer

Initiatives

Initiatives

• 
  Community Wikimedia User Group Haiti
• 
  Movement Strategy/Initiatives
• 
  Wikimedians of the Caribbean User Group
• 
  AfroCROWD User Group