Global metrics/Review/fr

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Global metrics/Review and the translation is 100% complete.

Thank you everyone who provided feedback on updating Global Metrics! Global Metrics has been updated based on all the community feedback received. A summary of the new grant metrics requirement and a summary of all the feedback (and changes made based on the feedback) can be found here.

The new page for grant metrics now up as well.


Other languages:
Deutsch • ‎English • ‎español • ‎français • ‎polski • ‎português • ‎Ελληνικά • ‎العربية • ‎中文
Tour d'horizon du projet

Métriques globales est un ensemble de six métriques (et une question) que tous les bénéficiaires des programmes de subventions de la Fondation Wikimedia (SCI, SPE, AVP, SPA) doivent reporter en date du septembre de 2014, lorsqu'elles sont relatives aux activités et des buts de la subvention.

À la fin de la première année de «Métriques globales» en décembre de 2015, l'équipe de Ressources pour la communauté, ensemble avec l'équipe de Capacité de programmes et apprentissage, est en train d'entamer une analyse rétrospective en actualisant «Métriques globales» avec pour objectif :

  1. Comprendre l'utilité des pratiques actuelles sur les métriques pour les membres du comité, les bénéficiaires et le personnel notable de la fondation.
  2. Comprendre les principaux problèmes.
  3. Comprendre comment résoudre ces problèmes.
Chronogramme du projet

  • Phase 1: Recevoir des commentaires. De février de 2016 au 25 mars 2016
  • Phase 2: Dessiner des solutions - du 24 avril à la fin mai 2016
    • Voter et récupérer les commentaires. Du 6 à la fin juin 2016.
  • Phase 3: Mise à jour - Juillet 2016
    • Vous pouvez trouver un résumé des nouveaux besoins de métriques des fonds et un résumé de tous les commentaires (et modifications faites, basées sur les commentaires) ici.

Phase 1: Collecting feedback - COMPLETE

The first phase of the project involves collecting feedback from across all grant programs, Committee members, and relevant WMF staff. This feedback can be provided in three ways:

  • Publicly, through the discussion page
  • Privately, through a Qualtrics survey
  • Privately, through interviews in small groups

This first phase will result in a report of the summarized feedback that will include:

  • A more detailed history on the development of Global Metrics, and lessons learned from past mistakes
  • The benefits and issues associated with the current form Global Metrics

Phase 2: Designing solutions and voting - COMPLETE

The second phase of the project focus on addressing the issues raised in Phase 1, by brainstorming and designing solutions openly on Meta based on ideas and suggestions gathered in Phase 1.

A proposal has been drafted on IdeaLab, with a three pronged solution:

  1. Simplify the requirement of Global Metrics, i.e. the structure, the measures used, and the way it is included in grant proposals and reports. The goal of simplifying the information requested by WMF is that it will hopefully provide more space for the other metrics and data that grantees find useful. As Global Metrics will never be comprehensive, it will aways need to complement other measures and data.
  2. Update, simplify and integrate the extensive existing documentation and resources (e.g. the learning patterns), as well a create a new resource: The Metrics Library. This library will aggregate the many quantitative metrics and qualitative measures for capturing outputs & outcomes, that have already been used by current or past grantees, as well as link to the relevant grant or tool (if it exists). This new resource aims to answer the commonly reported issue of "What could I be capturing for my project? How could I do it? Who has done it before?", by aggregating the collective knowledge in grants and moving toward a community of practice.
  3. Update Wikimetrics to become the primary tool for collecting Global Metrics, e.g. resolve long-standing user-interface issues, update the metrics included and their definition, etc.

While it is these three solutions together that can address the three problems stated, the second and third parts depend on the first, and need a longer timeframe to implement. As such, right now we are collecting feedback on the first part of the solution: simplifying and updating the requirement of Global Metrics.

Go to the IdeaLab page on redesigning Global Metrics to learn more and give feedback either publicly or privately.

Phase 3: Update - IN PROGRESS

A summary of the new grant metrics requirement and a summary of all the feedback (and changes made based on the feedback) can be found here.

Next steps include:

  • Emailing Project and Annual Plan Grantees, notifying them about the upcoming changes and timeline.
  • Update Collecting Global Metrics learning pattern - August 12th
  • Update grant proposal and reporting templates - Will vary by grant program, according to the dates the grant rounds start.
  • Begin scoping the Metrics Library project - August 15th
  • Begin scoping the tool for shared metrics project - September 5th
  • Select the final replacement for Global Metrics
    • Communicating this updated "Global Metrics", including Q&A