Global metrics/Review/ko

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Global metrics/Review and the translation is 100% complete.

Thank you everyone who provided feedback on updating Global Metrics! Global Metrics has been updated based on all the community feedback received. A summary of the new grant metrics requirement and a summary of all the feedback (and changes made based on the feedback) can be found here.

The new page for grant metrics now up as well.


프로젝트 개요

전역 측정지표는 WMF(위키미디어 재단) 보조금 프로그램(IEG, PEG, SAPG, APG)의 모든 수혜자가 보조금 활동 및 목표와 관련하여 2014년 9월 기준으로 보고해야 하는 6개의 지표(및 1개의 질문) 집합입니다.

2015년 12월 말에 글로벌 지표를 보고한 모든 수혜자의 첫 해가 종료됨에 따라 커뮤니티 리소스 팀은 프로그램 역량 및 학습 팀과 함께 다음 목표로 글로벌 지표의 소급 및 업데이트에 착수했습니다.

  1. 현재 지표가 위원회 위원, 수혜자 및 관련 WMF 직원에게 얼마나 유용한지 이해
  2. 주요 이슈 이해
  3. 이러한 문제를 해결할 수 있는 방법 이해
프로젝트 타임라인

  • 1단계: 피드백 수집 - 2016년 2월 ~ 2016년 3월 25일
  • 2단계: 솔루션 설계 - 2016년 4월 24일 ~ 5월 말
    • 투표 및 피드백 수집: 2016년 6월 6일 ~ 6월 말
  • 3단계: 업데이트 - 2016년 7월
    • 새로운 보조금 메트릭 요구 사항에 대한 요약과 모든 피드백(및 피드백을 기반으로 한 변경 사항)에 대한 요약은 여기에서 찾을 수 있습니다.

Phase 1: Collecting feedback - COMPLETE

The first phase of the project involves collecting feedback from across all grant programs, Committee members, and relevant WMF staff. This feedback can be provided in three ways:

  • Publicly, through the discussion page
  • Privately, through a Qualtrics survey
  • Privately, through interviews in small groups

This first phase will result in a report of the summarized feedback that will include:

  • A more detailed history on the development of Global Metrics, and lessons learned from past mistakes
  • The benefits and issues associated with the current form Global Metrics

Phase 2: Designing solutions and voting - COMPLETE

The second phase of the project focus on addressing the issues raised in Phase 1, by brainstorming and designing solutions openly on Meta based on ideas and suggestions gathered in Phase 1.

A proposal has been drafted on IdeaLab, with a three pronged solution:

  1. Simplify the requirement of Global Metrics, i.e. the structure, the measures used, and the way it is included in grant proposals and reports. The goal of simplifying the information requested by WMF is that it will hopefully provide more space for the other metrics and data that grantees find useful. As Global Metrics will never be comprehensive, it will aways need to complement other measures and data.
  2. Update, simplify and integrate the extensive existing documentation and resources (e.g. the learning patterns), as well a create a new resource: The Metrics Library. This library will aggregate the many quantitative metrics and qualitative measures for capturing outputs & outcomes, that have already been used by current or past grantees, as well as link to the relevant grant or tool (if it exists). This new resource aims to answer the commonly reported issue of "What could I be capturing for my project? How could I do it? Who has done it before?", by aggregating the collective knowledge in grants and moving toward a community of practice.
  3. Update Wikimetrics to become the primary tool for collecting Global Metrics, e.g. resolve long-standing user-interface issues, update the metrics included and their definition, etc.

While it is these three solutions together that can address the three problems stated, the second and third parts depend on the first, and need a longer timeframe to implement. As such, right now we are collecting feedback on the first part of the solution: simplifying and updating the requirement of Global Metrics.

Go to the IdeaLab page on redesigning Global Metrics to learn more and give feedback either publicly or privately.

Phase 3: Update - IN PROGRESS

A summary of the new grant metrics requirement and a summary of all the feedback (and changes made based on the feedback) can be found here.

Next steps include:

  • Emailing Project and Annual Plan Grantees, notifying them about the upcoming changes and timeline.
  • Update Collecting Global Metrics learning pattern - August 12th
  • Update grant proposal and reporting templates - Will vary by grant program, according to the dates the grant rounds start.
  • Begin scoping the Metrics Library project - August 15th
  • Begin scoping the tool for shared metrics project - September 5th
  • Select the final replacement for Global Metrics
    • Communicating this updated "Global Metrics", including Q&A