Grants:APG/Proposals/2012-2013 round1/Staff summary/Progress report form/Q2/eo
Tiu raporto estas skribita de FDC Personaro.
La celo kaj enhavo de tiu resuma raporto al FDC
All FDC 2012–2013 Round 1 entities successfully submitted their progress reports for Quarter 2 (Q2). While most reports were submitted by the 30 July deadline, four reports were submitted after the deadline or were incomplete. In those cases, we worked with entities to ensure reports were completed. We ask all entities to submit complete reports for Quarter 3 (Q3) on time (by 30 October), as the information contained in these reports may be critical for the upcoming round of FDC deliberations.
The purpose of these progress reports is to give the FDC and the community an idea of how each entity is progressing toward its programmatic and financial goals throughout the funding period. These reports are intended to track progress and document learning for each entity as well as the wider movement. They offer opportunities for entities to reflect and make changes in strategy and programs as needed. The reports also present FDC staff and the FDC with opportunities to learn more about each entity and its work.
Wikimédia France (WMFR) received funding in 2012-2013 Round 1, but was not asked to submit a progress report for Q2 because WMFR received bridge funding from the FDC for a six-month funding period that is now complete. They completed an impact report for this six-month funding period, but this report will not be considered in this staff summary: it will be reviewed separately.
This FDC staff summary has four sections:
- Comments about the reporting process: We will provide some general comments related to the reporting process that apply to all or many of these progress reports. Entities are encouraged to read this section carefully to better understand the reporting process. Since these are still among the first progress reports submitted to the FDC, entities and FDC staff are still working to clarify some aspects of the reporting form and process. We hope to improve the process for future rounds. As always, we welcome your feedback on how to do this.
- Themes from 2012–2013 Round 1 Q2: Our summary will also highlight some common program areas and trends visible across the entire portfolio and may present opportunities for learning among FDC entities.
- Summary table of spending from 2012-2013 Round 1 Q2: We will provide a table summary of the spending patterns of each entity based on the information entities included in their reports.
- Summaries of each entity’s progress report for 2012–2013 Round 1 Q2: Finally, we will provide a brief summary of each entity’s progress with a link to the discussion about each detailed report. For Q2, these summaries will not include details about spending patterns this quarter since those details are included in the financial table.
Ni konfesas kaj estimi la tempon kaj penon ĉiuj estaĵoj dediĉi al krei tiujn raportojn por la FDC ĉiu trimestro. Ni ankaŭ dankas ke entoj diligente prenis niajn komentojn el lasta kvarono konsideri kiam kreante tiujn raportojn por Q2 kaj danku ilin por fari tiujn ŝanĝojn.
Komentoj pri la raportado procezo
- Ni dankas al ĉiuj estaĵoj por la kvalito de tiuj Q2 raportoj, kiuj plibonigis. Asociojn implementado la sugestojn de FDC bastonon per klarigante financaj tabloj en tiuj raportoj, inkludante pli kaj pli detala metrikoj en programo ĝisdatigoj kaj raportoj en maniero pli vicigita kun ilia propono formoj.
- Plej raportoj prizentita ĝustatempe kaj estis kompletaj kaj ni dankas la penadojn de ĉiuj estaĵoj en kreado kaj eldonas siajn raportojn. Aliflanke, kelkaj raportoj estis ne prezentis ĝis post la limdato, aŭ estis nekompletaj. Ni urĝas ciujn entoj submetiĝi raportoj per la limdato. Se estas rolo devus ludi en certigante oportuna submetiĝo, bonvolu dividi ĝin kun ni, kiel ni ĉiam provas plibonigi la procezon.
- Tiuj informoj estis pli malferma kaj reflexiva kaj pli travideble dividitaj defioj kaj lecionoj lernis. Ni estimas lerni pli pri la defioj de ĉiu ento kaj kiel entoj direktas iliajn defiojn.
- Speciale inter pli grandaj entoj, ekzistas ankoraŭ ĉambron por kresko en la areo de reporting defioj kaj lecionoj lernis kaj inkludante pli detalajn informojn pri agadoj kiuj eble ne iris laŭ plano.
- Ni dankas ke iuj estaĵoj inkludas bildojn kaj videos en siaj raportoj. Tio igas la raportoj fascina kaj montras la FDC kaj FDC personaro malsamajn aspektojn de la estaĵo la laboro.
- Dankon al ĉiuj, kiuj kontribuis liajn ideojn kaj sugestoj pri la raportado procezo tra diskutoj kaj enketoj.
Temoj el 2012-2013 Round 1 Q2
- Fundraising is a challenge for many entities, and we recognize the efforts of entities working to diversify their funding sources even in the face of challenges. In its 2012-2013 Round 2 recommendation, the FDC urges entities to diversify funding sources and seek resources outside of the movement to become more financially sustainable. It is difficult but important work.
- Many entities still face challenges around low volunteer participation in their activities, including microgrants programs. Some entities, like WMAT and WMNL, are working on strategies to achieve an effective balance between staff and volunteers in leading, coordinating and implementing activities.
- Entities are observing many lessons around successful GLAM partnerships, including lessons around the time it takes to establish a successful partnership, around patterns of activity and around gauging the capacities of institutional partners to follow through on activities.
- Many entities are growing their staff and pursuing different organizational structures. We encourage entities to document their experiences as they try and learn from different approaches.
- Entities can improve their ability to track program outcomes by following the contributions of participants over longer periods of time in order to understand changes in short-term and longer-term editing activity. Across many programs, entities are learning more about the target groups they want to reach. We encourage entities to develop metrics to track outcomes of all programs.
- Most FDC entities now have at least one program focusing on raising awareness around or addressing the gender gap on Wikipedia. We are encouraged by the momentum building in this area.
- Many entities are continuing to collaborate with one another across programs and are sharing their experiences with one another. At least a few entities share challenges around working with seniors and using printed materials successfully, so we encourage entities to learn from each others’ experiences in these areas. Entities may also benefit from sharing experiences around the challenge of low volunteer participation.
Summary of spending for 2012-2013 Round 1 Quarter 2
This table includes estimates in US dollars based on the exchange rates used by entities in their own reports. The percentages displayed in table are also calculated based on the estimates in US dollars, and so may differ slightly from percentages listed in each report. Details on spending in the actual currency of each grant may be found in each entity’s progress report, in Table 3.
Note that this table does not include Wikimédia France (WMFR) or Wikimedia Foundation (WMF).
|Ento||Interŝanĝo imposto||buĝeto tipo||Buĝeto (~ USD)||Q1 (~USD)||Q2 (~USD)||Tutecaj (~ USD)||Q1 (%)||Q2 (%)||Change: Q2-Q1||Cumulative (%)|
|WMAR||0.21322||Total (staff & non-staff)||$130,976.14||$17,386.59||$52,505.74||$69,758.01||13.27%||40.09%||+26.81%||53.26%|
|WMCH||1.00000||Total (staff & non-staff)||$643,710.00||$65,845.95||$82,409.97||$148,255.92||10.23%||12.80%||+2.57%||23.03%|
|WMDE||1.30000||Total (staff & non-staff)||$7,722,000.00||$1,051,073.52||$1,167,253.05||$2,218,327.87||13.61%||15.12%||+1.50%||28.73%|
|WMIL||0.27955||Total (staff & non-staff)||$144,370.80||$28,075.94||$29,114.79||$57,190.84||19.45%||20.17%||+0.72%||39.61%|
|WMNL||1.30736||Total (staff & non-staff)||$472,414.54||$61,406.70||$116,230.84||$177,637.54||13.00%||24.60%||+11.61%||37.60%|
|WMSE||0.14535||Total (staff & non-staff)||$705,528.90||$122,178.59||$140,880.05||$263,097.89||17.32%||19.97%||+2.65%||37.29%|
|WMAT||1.30736||Total (staff & non-staff)||$279,761.97||$39,048.25||$99,394.46||$138,442.72||13.96%||35.53%||+21.57%||49.49%|
|WMHU||0.00441||Total (staff & non-staff)||$59,424.75||$7,783.65||$8,055.52||$15,839.17||13.10%||13.56%||+0.46%||26.65%|
|WMUK||1.50000||Total (staff & non-staff)||$1,100,419.50||$241,889.31||$244,840.02||$475,805.15||21.98%||22.25%||+0.27%||43.24%|
Summaries of each entity’s progress report for 2012–2013 Round 1 Q2
These are high-level overviews of each entity’s progress this quarter. Detailed appreciation, suggestions for future reports and some requests for more information are shared on the discussion pages of each report. This summary document will give the FDC and the movement an overview of each entity’s progress. It includes observations on spending, highlighted program activities and high-level comments about each entity’s progress or report.
Wikimedia Argentina (WMAR)
For a more detailed discussion about WMAR’s report, please see the progress report discussion page.
- Congratulations to WMAR and the Spanish editing community on achieving the 1,000,000th article on Spanish Wikipedia! Other highlights of WMAR’s program activity include a legislative edit-a-thon that attracted 35 people (mostly new editors), educational activities that targeted both students and teachers and improved edit-a-thons that applied lessons from previous experiences.
- WMAR continues its focus on diversity and continues to expand its reach outside of the Buenos Aires region. WMAR held two workshops on “editing the gender gap in Wikipedia” in partnership with the National University in Cordoba and is also attempting to reach seniors through some of its programs.
- Like many entities, WMAR reports challenges following up with participants and notes they have yet to find an effective way to measure the impact of many of their events.
Wikimedia CH (WMCH)
For a more detailed discussion about WMCH’s report, please see the progress report discussion page.
- WMCH is doing innovative work with the Bellevue prison through ‘Kiwix in Jail’. We appreciate WMCH’s active role in promoting offline Wikipedia and distributing it to more readers; we recognize WMCH is a leader in this area.
- WMCH is developing partnerships with scientific museums. They are partnering with the Swiss Herbarium and received a significant contribution from the Lotterie Romande.
- WMCH reports challenges in collecting data like “participants reached through workshops,” and is working to address them. In one partnership with the Zentralbibliothek Zurich, they include some useful metrics around the number of photos uploaded, including how many times they were used and on how many pages they were used.
Wikimedia Deutschland (WMDE)
For a more detailed discussion about WMDE’s report, please see the progress report discussion page.
- WMDE reports recent success in working with local actors to leverage improved community support mechanisms, including responding faster to inquiries from members. At the same time, they report challenges working with the community to start new programs or change existing programs.
- WMDE continues to support technology projects that may be well-utilized by the broader movement as well as its local community. In addition, they are leading policy advocacy work in the EU and continue to host movement-wide events, such as the upcoming diversity workshop. WMDE is developing materials in both German and English that may be well-utilized by the broader movement, including educational materials, a brochure on creative commons licences and a GLAM brochure for institutions.
- Despite the impressive scope and range of WMDE’s program activities and the high level of care and attention devoted to this report, more information could be provided about activities that are not going according to plan. We encourage WMDE to include deeper reflections around challenges in future reports.
Wikimedia Foundation (WMF)
For a more detailed discussion about WMF’s report, please see the progress report discussion page.
- WMF is launching the Visual Editor, an important step that may be critical to the growth of movement projects.
- WMF has made progress with Wikipedia Zero by continuing to increase the number of partnerships and expand access.
- We encourage WMF, like all other entities, to be open about challenges and failures as well as successes in these reports.
Wikimedia Israel (WMIL)
For a more detailed discussion about WMIL’s report, please see the progress report discussion page.
- Although WMIL currently does not have an Executive Director in place, the volunteer board is making good strides in implementing program activity.
- WMIL successfully organized the first Hebrew Hackathon and a Wikipedia Academy focused on the gender gap.
- WMIL is making efforts to include more quantitative measures of success in addition to qualitative measures.
Wikimedia Nederland (WMNL)
For a more detailed discussion about WMNL’s report, please see the progress report discussion page.
- WMNL hosted a Hackathon that brought together 148 developers and engineers from across the movement. In addition, WMNL and their partners organized several edit-a-thons and events for Wikimedians in the Netherlands.
- WMNL is improving its ability to measure outcomes by tracking the number of articles created and sound files uploaded through WMNL activity. WMNL is committed to following up with participants after events (for example, after the event at National Museum of Ethnology).
- WMNL is now sharing more information about its challenges and lessons learned, which we appreciate. For instance, they report challenges in recruiting volunteers to organize events, as their volunteers appear to prefer technical, behind the scenes work.
Wikimedia Sverige (WMSE)
For a more detailed discussion about WMSE’s report, please see the progress report discussion page.
- We congratulate WMSE and the Swedish editing community on achieving the 1,000,000th page on Wikipedia! WMSE included useful metrics in the ‘GROWTH’ section of the report that track new users, editors and media coverage supported by chapter resources, which demonstrate the outcomes of the chapter’s work.
- We appreciate the effort WMSE makes to share lessons learned around its programs, including successful Wiki Loves Public Art, and encourage other entities to review these lessons. We also appreciate WMSE’s efforts to collaborate with other entities.
- Despite past accomplishments and growing momentum around this program, WMSE is now winding down its successful education program. We would benefit from more insight into this important strategic decision.
Wikimedia Österreich (WMAT)
For a more detailed discussion about WMAT’s report, please see the progress report discussion page.
- WMAT has made good progress on its successful Landtagsprojekt, which has led to more than 580 portraits of politicians in lower Austria being uploaded to Commons. WMAT conducts many activities leading to the generation of content on its projects, and we hope WMAT will share more about how they plan to measure the quality of this content and how it is used.
- WMAT is developing a Good Governance Kodex that outlines the duties and role of the Board, creates a conflict of interest policy and plans a governance report. WMAT is trying to engage with its community around the topic of governance, although this has been challenging so far.
- WMAT recently hired an experienced Wikimedian to take on some of the chapter’s duties, which they hope will allow the Executive Director to focus on strategic planning.
For a more detailed discussion about WMHU’s report, please see the progress report discussion page.
- WMHU is making progress with its volunteer-led programs by hosting a spring cleanup contest that resulted in improving more than a thousand articles, a ‘Free Software Conference’ and trainings at a university. Unfortunately, this report does not provide sufficient detail about WMHU’s activities. We encourage WMHU to share more progress in future reports and to begin to reflect more on success and challenges.
- We appreciate WMHU’s willingness to share what is not working, including challenges around low interest or participation in some activities, but we would like to know more about how WMHU is addressing these key challenges.
- We also appreciate WMHU’s efforts to include some metrics on new and renovated articles as well as the number of participants in events and we hope these will be expanded in future reports.
For a more detailed discussion about WMUK’s report, please see the progress report discussion page.
- WMUK is continuing to focus on improved governance.
- WMUK sees a network of dedicated volunteers dispersed across the country as a strength and opportunity. They are leveraging these volunteers in different areas of the country in order to expand their reach within the UK.
- Several projects appear not to be going as planned, but there is not enough information in this report to help us understand why. In future reports, we would like more information around activities that are not progressing as planned. We strongly encourage WMUK to be more reflective to offer more insights on how they are addressing challenges.