Jump to content

Grants:Programs/Wikimedia Community Fund/Rapid Fund/Wikibudayo Mandailing :Optimalisasi Wikitongues Lingualibre Wiktionary sebagai upaya pelestarian bahasa Mandailing dan Digitalisasi Budaya Mandailing melalui Wikicommons (ID: 22592158)/Final Report

Add links
From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Wikibudayo Mandailing : Optimalisasi Wikitongues Lingualibre Wiktionary sebagai upaya pelestarian bahasa Mandailing dan Digitalisasi Budaya Mandailing melalui Wikicommons
Rapid Fund Final Report

Report Status: Accepted

Due date: 31 December 2024

Funding program: Rapid Fund

Report type: Final

Application

This is an automatically generated Meta-Wiki page. The page was copied from Fluxx, the web service of Wikimedia Foundation Funds where the user has submitted their midpoint report. Please do not make any changes to this page because all changes will be removed after the next update. Use the discussion page for your feedback. The page was created by CR-FluxxBot.

General information

[edit]
  • Applicant username: Dahlbs14
  • Organization name: N/A
  • Amount awarded: 4754
  • Amount spent: 4465.96 USD, 71890800

Part 1: Project and impact

[edit]

1. Describe the implemented activities and results achieved. Additionally, share which approaches were most effective in supporting you to achieve the results. (required)

Wikibudayo Mandialing ini telah selesai dilaksanakan dengan berfokus pada program mulai dari Wikitongues berfokus pada ujaran dan tutur dari parkobar di Mandailing Natal, lalu Wiktionary bahasa Mandailing yang befokus dalam menambahkan kosakata pada Wikikamus Mandailing (Pustaha Siseon), melakukan perekaman pada Lingua Libre untuk fokus dalam bahasa Mandailing dan Wikicommons untuk menambahkan foto kebudayaan dan lokasi wisata dan tempat bersejarah di Mandailing Natal. Wikitongues Sendiri kami melakukan perekaman sebanyak tujuh orang Parkobar. Kegiatan ini kami bagi menjadi dua tipe kegiatan yang berbeda, pertama Wikilatih Kamus Mandiling yang kami adakan di tiga tempat yang berbeda di Mandailing Natal. Ini bertujuan untuk mengenalkan proyek-proyek wiki dan terutama Wikikamus Mandailing (pustaha siseon). Ini Wikilatih pertama di laksanakan pada bulan 27 Agustus 2024. Kami menjadwalkan pada bulan berikutnya ya itu september untuk wikilatih selanjutnya namun batal karena pada saat ini banyak para calon peserta yang mengikuti tes CPNS dan beberpa aorang menjadi panitia di PON SUMUT wikilatih ke-2 dan ke-3 berhasil dilaksanakan pada bulan November Kegiatan kedua yaitu melakukan dokumentasi atau pemotretan ke beberapa lokasi wisata dan tempat khusus di Mandailing Natal beberapa lokasi ini dinilai memiliki muatan yang cukup banyak informasi dan dapat melengkapi artikel yang nantinya akan dibuat dan dikembangkan, beberapa lokasi tersebut meliputi mulai dari. Kawasan batang natal yang memiliki beberapa lokasi dan nilai sejarah yang cukup besar mulai dari rumah multatuli, sumur multatui, meriam, alun-alun batangnatal, Pantai yang dulunya menjadi pelabuhan kedatangan belanda ke kawasan Mandailing. Lalu pada bagian ini juga kami melakukan perekaman atau digitalisasi bahasa Mandailing yaitu parkobar yang menjadi penutur bahasa adat Mandailing kami telah merekam sebanyak 7 orang parkobar dan nantinya akan di post pada Wikitongues.

2. Documentation of your impact. Please use space below to share links that help tell your story, impact, and evaluation. (required)

Share links to:

  • Project page on Meta-Wiki or any other Wikimedia project
  • Dashboards and tools that you used to track contributions
  • Some photos or videos from your event. Remember to share access.

You can also share links to:

  • Important social media posts
  • Surveys and their results
  • Infographics and sound files
  • Examples of content edited on Wikimedia projects

Additionally, share the materials and resources that you used in the implementation of your project. (required)

For example:

  • Training materials and guides
  • Presentations and slides
  • Work processes and plans
  • Any other materials your team has created or adapted and can be shared with others

3. To what extent do you agree with the following statements regarding the work carried out with this Rapid Fund? You can choose “not applicable” if your work does not relate to these goals. Required. Select one option per question. (required)

Our efforts during the Fund period have helped to...
A. Bring in participants from underrepresented groups Strongly agree
B. Create a more inclusive and connected culture in our community Strongly agree
C. Develop content about underrepresented topics/groups Strongly agree
D. Develop content from underrepresented perspectives Strongly agree
E. Encourage the retention of editors Strongly agree
F. Encourage the retention of organizers Strongly agree
G. Increased participants' feelings of belonging and connection to the movement Strongly agree
F. Other (optional)

Part 2: Learning

[edit]

4. In your application, you outlined some learning questions. What did you learn from these learning questions when you implemented your project? How do you hope to use this learnings in the future? You can recall these learning questions below. (required)

You can recall these learning questions below: 1. Kami ingin melihat bagaimana karakter keseluruhan bahasa lama (ibu) Mandailing? 2. Bagaimana orang dalam mengembangkan bahasa yang mereka miliki? 3. Apa yang membuat pengemangan konten (foto) sejarah atau monumen di mandailing tidak banyak beredar? 4. Apa yang akan membuat para peserta wikilatih akan terus mau melakukan kegiatan di proyek wiki lainnya?

1. Kami ingin melihat bagaimana karakter keseluruhan bahasa lama (ibu) Mandailing? Kami telah melihat dan ada cukup banyak kata yang berbeda digunakan oleh para penutur bahasa ibu ini terutama parkobar yang berbeda dengan bahasa keseharian yang digunakan oleh masyarakat pada umumnya, kami telah melihat dan merekam ketujuh orang mulai dari (1) Abdullah Basid Nasution (2) Sabri Hasibuan (3) Khollat (4) Sukri Nasution (5) Suhyar Nasution (6) Bakri Nasution (7) Lian Makmur. 2. Bagaimana orang dalam mengembangkan bahasa yang mereka miliki? Para penggiat bahasa di mandailng banyak yang hanya mengembangkan dengan cara berkomunikasi secara langsung tampa ada pecatatan yang dilakukan sehingga cukup sering terjadi kehilangan kosakata mandailing secara umum, dengan wikikamus mandailing (Pustaha Siseon) kami memberikan pelatiha pencatatan kepada 60 peserta yang terdiri secara umum dan laksanakan pada tiga waktu yang beda dan terlihat para antusias dari pada peserta. 3. Apa yang membuat pengemangan konten (foto) sejarah atau monumen di Mandailing tidak banyak beredar? Hal yang membuat foto dan informasi yang berhubungan dengan budaya dan monumen cukup sulit tersebar karena minimnya orang atau kelompok yang memberikan lisensi bebas dan hanya sebatas menposting pada media sosial mereka sendiri saja dan ini yang terjadi saling mencuri konten orang lain sehingga membuat penyebaran informsi soal monumen dan lainya hanya sebatas media sosial saja, kami telah melakukan pemotretan ke berbagai monumen dan kawasan sejarah di mandailing yang sudah di post pada wikicommons. 4. Apa yang akan membuat para peserta wikilatih akan terus melakukan kegiatan di proyek wiki lainnya? Kegiatan rutin dan materi yang lebih mudah difahami, untuk yang lebih muda memberikan materi yang sangat mudah dan perlahan sehingga bisa di fahami dengan sangat mudah. Sedangkan untuk yang usia 30 tahun ke atas lebih memberikan arsip atau konten (foto atau video) yang berhubungan dengan sejarah andailing maka mereka akan lebih tertarik untuk berpartisipasi dalam kegiatan ini.

5. Did anything unexpected or surprising happen when implementing your activities? This can include both positive and negative situations. What did you learn from those experiences? (required)

Pada awalnya kami telah membuat jadwal pemotretan dengan pihak Pargordang Sambilan pada bulan agustus Mendatang namun karena permintaan perubahan ini kami melakukan pemotretan pada bulan Juli khusus untuk pargordang ini awalnya tidak semua staff pada program ini bisa ikut namun karena diskusi yang cukup panjang jadinya bisa di lakukan.

Masalah terbesar kami terjadi seteah perekaman ketuju parkobar sehari setelah melakukan perekaman lebih tepatnya dua hari setelah perekaman barulah kami akan melakukan pemindahan file dari camera ke lettop lalu menyiapkan video untuk di upload ke wikitongues nah disini terjadi masalah dimana semua data video dan beberapa foto yang kami buat dan rekam hilang dalam memori sehingga kami harus meminta teknisi untuk mengembalikan video serta foto yang telah direkam sebelumnya. Butuh waktu lama untuk mendapatkan semua filenya kembali secara utuh karena beberapa kali proses penarikan dilakukan hampir semua video mengalami kerusakan hingga percobaan kesekian kalinya barulah berhasil namun ada satu video yang tidak selamat dan mengharuskan kami untuk melakukan perekaman ulang, dari situasi ini teknisi yang kami sewa mengatakan bahwa penyebab ini terjasi karena memori yang digunakan masih memori yang tergolong memori tipe bawah teknisi juga menyarankan jika membuat file yang besar harap menggunakan memori yang sudah memiliki lebel Extreme sehingga jika nanti memang membuat video yang memiliki ukuran besar file anda tetap aman.

6. What is your plan to share your project learnings and results with other community members? If you have already done it, describe how. (required)

Siaran langsung dan live dari Facebook Radio Star FM di Mandailing Natal (https://www.instagram.com/p/C_xMXWkRLMc/?utm_source=ig_web_copy_link&igsh=MzRlODBiNWFlZA==)

Media Lokal melakukan peliputan terkait dengan kegiatan dari wikibudayo (https://hayuaranet.com/wiki-mandailing-dorong-keterlibatan-anak-muda-dalam-pengumpulan-lema/)

Berikutnya kami berencana melakukan Temu daring secara terbuka dengan keseluruhan komunitas Mandailing yang berada saat ini dibawah naungan Medan pada saat acara ini kami juga akan menyampaikan kegiatan wikibudayo yang telah terlaksana ini sebelumnya.

Part 3: Metrics

[edit]

7. Wikimedia Metrics results. (required)

In your application, you set some Wikimedia targets in numbers (Wikimedia metrics). In this section, you will describe the achieved results and provide links to the tools used.

Target Results Comments and tools used
Number of participants 66 66 57 Pengguna baru 3 pengguna lama, 1 orang pemateri, 2 orang pendamping, 3 orang Staf
Number of editors 60 60 57 Pengguna baru 3 orang pengguna lama
Number of organizers 6 6 Staf 3 Orang, Pemateri 1 orang, pendamping 2 orang
Wikimedia project Target Result - Number of created pages Result - Number of improved pages
Wikipedia 13 13 4
Wikimedia Commons 660 1004 0
Wikidata
Wiktionary 500 700 64
Wikisource
Wikimedia Incubator 20 20 5
Translatewiki
MediaWiki
Wikiquote
Wikivoyage
Wikibooks
Wikiversity
Wikinews
Wikispecies
Wikifunctions or Abstract Wikipedia

8. Other Metrics results.

In your proposal, you could also set Other Metrics targets. Please describe the achieved results and provide links to the tools used if you set Other Metrics in your application.

Other Metrics name Metrics Description Target Result Tools and comments

9. Did you have any difficulties collecting data to measure your results? (required)

Yes

9.1. Please state what difficulties you had. How do you hope to overcome these challenges in the future? Do you have any recommendations for the Foundation to support you in addressing these challenges? (required)

Kami mengalami cukup banyak kesulitan dan SDM ini terjadi karena memang wilayah dari Mandailing sendiri merupakan daerah paling jauh dari pusat kota dan menjadi daerah yang cukup minim untuk pengembangan terkait dengan tools di wiki terutama tentang sunting sumber di wiki yang menerapkan penggunaan kode dalam munulis, untuk di kawasan mandailing sendiri masih sangat minim orang yang menggunakan sistem seperti itu.

lalu di kawasan mandailing perangkat seperti lettop masih cukup sulit untuk dimiliki oleh pemuda pemudi, ini terjadi karena memang perekonomian dari masyarakat masih tergolong cukup ke bawah dan membuat masih sangat sedikit orang yang memiliki lettop. kami melakukan survei juga ke salah satu kampus di Mandailing Natal, dimana satu kelas yang terdiri dari 30-an mahasiswa hanya 1 atau 2 orang saja yang memiliki lettop ini bahkan ada juga kelas diamana mahasiswa tidak memiliki lettop sama sekali.

karena kesulitan perangkat ini kami kami hanya bisa berfokus pada perangkat seperti handpone yang dimiliki oleh setiap peserta di Mandailing.

Part 4: Financial reporting

[edit]

10. Please state the total amount spent in your local currency. (required)

71890800

11. Please state the total amount spent in US dollars. (required)

4465.96

12. Report the funds spent in the currency of your fund. (required)

Provide the link to the financial report https://docs.google.com/spreadsheets/d/1wc2ZmVRgDZgGMKQGCk64-IkKsxDGpvFh/edit?gid=1570741211#gid=1570741211


12.2. If you have not already done so in your financial spending report, please provide information on changes in the budget in relation to your original proposal. (optional)


13. Do you have any unspent funds from the Fund?

No

13.1. Please list the amount and currency you did not use and explain why.

N/A

13.2. What are you planning to do with the underspent funds?

N/A

13.3. Please provide details of hope to spend these funds.

N/A

14.1. Are you in compliance with the terms outlined in the fund agreement?

Yes

14.2. Are you in compliance with all applicable laws and regulations as outlined in the grant agreement?

Yes

14.3. Are you in compliance with provisions of the United States Internal Revenue Code (“Code”), and with relevant tax laws and regulations restricting the use of the Funds as outlined in the grant agreement? In summary, this is to confirm that the funds were used in alignment with the WMF mission and for charitable/nonprofit/educational purposes.

Yes

15. If you have additional recommendations or reflections that don’t fit into the above sections, please write them here. (optional)


Review notes

[edit]

Review notes from Program Officer:

N/A

Applicant's response to the review feedback.

N/A

Retrieved from "https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Grants:Programs/Wikimedia_Community_Fund/Rapid_Fund/Wikibudayo_Mandailing_:Optimalisasi_Wikitongues_Lingualibre_Wiktionary_sebagai_upaya_pelestarian_bahasa_Mandailing_dan_Digitalisasi_Budaya_Mandailing_melalui_Wikicommons_(ID:_22592158)/Final_Report&oldid=28102905"