Grants:Programs/Wikimedia Community Fund/Rapid Fund/Wikibudayo Mandailing :Optimalisasi Wikitongues Lingualibre Wiktionary sebagai upaya pelestarian bahasa Mandailing dan Digitalisasi Budaya Mandailing melalui Wikicommons (ID: 22592158)
This is an automatically generated Meta-Wiki page. The page was copied from Fluxx, the grantmaking web service of Wikimedia Foundation where the user has submitted their application. Please do not make any changes to this page because all changes will be removed after the next update. Use the discussion page for your feedback. The page was created by CR-FluxxBot.
Applicant Details[edit]
- Main Wikimedia username. (required)
Dahlbs14
- Organization
N/A
- If you are a group or organization leader, board member, president, executive director, or staff member at any Wikimedia group, affiliate, or Wikimedia Foundation, you are required to self-identify and present all roles. (required)
N/A
- Describe all relevant roles with the name of the group or organization and description of the role. (required)
Main Proposal[edit]
- 1. Please state the title of your proposal. This will also be the Meta-Wiki page title.
Wikibudayo Mandailing : Optimalisasi Wikitongues Lingualibre Wiktionary sebagai upaya pelestarian bahasa Mandailing dan Digitalisasi Budaya Mandailing melalui Wikicommons
- 2. and 3. Proposed start and end dates for the proposal.
2024-06-01 - 2024-10-20
- 4. Where will this proposal be implemented? (required)
Indonesia
- 5. Are your activities part of a Wikimedia movement campaign, project, or event? If so, please select the relevant project or campaign. (required)
Not applicable
- 6. What is the change you are trying to bring? What are the main challenges or problems you are trying to solve? Describe this change or challenges, as well as main approaches to achieve it. (required)
Permasalahan Utama 1. Keterbatasan dari para penduduk suku Mandailing upaya mendigitalisasikan budaya mereka menjadi permasalahan serius dalam mewariskan budaya kepada generasi muda, keterbatasan ini terjadi karena masih kurangnya pengembangan kemampuan para masyarakat terutama dalam bidang teknologi dan informasi. Meskipun Mandailing memiliki warisan budaya yang kaya, akses informasi dan data di internet sangat terbatas. Ini disebabkan oleh kurangnya konten yang tersedia dengan lisensi bebas, serta penggunaan bahasa yang sederhana untuk memudahkan penyerapan informasi oleh berbagai kalangan. Hal ini menyebabkan kesulitan dalam memperoleh informasi dan menyebarkan pengetahuan tentang budaya Mandailing secara luas. 2. Dalam pencarian tentang budaya Mandailing di internet, hanya ada sedikit informasi yang tersedia. Sebagian besar konten adalah hasil penulisan ulang dari beberapa sumber utama yang terbatas. Informasi yang dapat ditemukan cenderung berfokus pada topik-topik umum seperti pernikahan, bahasa, rumah adat, dan beberapa aspek budaya lainnya. Namun, konten visual seperti foto juga sangat minim bahkan hampir tidak ada. Hal ini disebabkan oleh kurangnya konten yang berlisensi bebas atau tidak terkait dengan riset yang tersedia untuk publik. Penggunaan bahasa yang sederhana dalam konten juga membuat informasi yang disajikan mudah dipahami oleh berbagai kalangan. 3. Bahasa Mandailing warisan budaya berharga saat ini menghadapi ancaman kepunahan karena kosakatanya yang semakin berkurang setiap harinya. Generasi muda cenderung kehilangan kemampuan untuk mengidentifikasi perbedaan antara bahasa asli Mandailing dengan bahasa-bahasa serapan dari luar. Hal ini menunjukkan perlunya upaya pelestarian dan peningkatan kesadaran akan pentingnya mempertahankan keberlangsungan bahasa dan budaya Mandailing.
Pendekatan Utama 1. Kami akan melakukan melakukan kerja sama dengan salah satu sanggar seni di Mandailing natal yaitu Sanggar Seni Samisara yang merupakan penggiat budaya dan seni di Mandailing Natal. Dalam upaya melengkapi konten kebudayaan Mandailing di Wikicommons. kami juga akan melakukan koordinasi dengan pelaksana program Wikitutur dalam menilai dan memberi masukan terhadap pelaksanaan program kami kedepannya. 2. Kami juga akan membangun komunikasi dengan para penutur bahasa ibu di Mandailing (parkobar), sebanyak 7 yang akan kami tetapkan berdasarkan standar penguasaan berbahasa adat Mandailing, kami akan melakukan penelusuran dengan berdasarkan kepopuleran para parkobar ini sebab ketika akan diadakan acara adat di Mandailing maka parkobar ini yang akan dipanggil untuk menjadi juru bicara dengan menggunakan penuturan bahasa ibu Mandailing. Setiap parkobar sudah memiliki ketenarannya sendiri dan cukup dikenal dalam radius 2 sampai 3 kecamatan dari desa dia tinggal, berdasarkan dari ini kami akan mencari parkobar berdasarkan geografis seperti memilih 1 orang dari 3 kecamatan yang berdekatan. 3. Kami akan memberikan stimulus pelestarian budaya dengan membuat brosur dan infografis pelestarian budaya yang berisikan pentingnya pelestarian Budaya Mandailing, yang nantinya akan dipublish di media sosial (Facebook dan Instagram).
Langkah perubahan 1. Meningkatkan konten Wikitongues dengan penutur bahasa ibu Mandailing mengembangkan lema pada Wikitionary Mandailing dan pengembangan Lingualibre, ini bertujuan agar bahasa ibu Mandailing dapat dicatat dan dalam bentuk audio dan tertulis. 2. Pengemabangan konten pada wikicamons dengan membuat konten foto kebudayaan Mandailing lalu melakukan perjalanan ke berbagai lokasi di Kabupaten Mandailing Natal untuk mendapatkan foto yang akan memperkaya informasi yang berada pada semua proyek wikipedia yang berhubungan dengan Mandailing Natal. 3. Dalam sesi wikilatih ini kami akan menambah pengguna baru lokal dan mengajak Wikipediawan yang sebelumnya kurang aktif dalam kegiatan wikilatih ini sehingga dapat kembali aktif
- 7. What are the planned activities? (required) Please provide a list of main activities. You can also add a link to the public page for your project where details about your project can be found. Alternatively, you can upload a timeline document. When the activities include partnerships, include details about your partners and planned partnerships.
1. Kami akan mendokumentasikan bahasa ibu Mandailing dengan bantuan penutur bahasa Mandailing yang biasa disebut parkobar, parkobar akan menjadi orang yang menggunakan bahasa ibu Mandailing. Penutur bahasa Mandailing ini akan diminta untuk menyampaikan sebuah tema dalam berbahasa Mandailing. Bahasa yang digunakan akan memiliki perbedaan dengan bahasa sehari-hari orang Mandailing maka dari itu kami sebut bahasa ibu Mandailing. Kami akan merekam semua kata-kata yang disampaikan oleh parkobar dalam bentuk video dan mengunggahnya ke Wikitongues. Kami bertekad untuk melibatkan 7 parkobar bahasa Mandailing. Semua informasi yang disampaikan oleh mereka akan kami kumpulkan dan masukkan ke dalam Wikitionary Mandailing (Pustaha Siseon), lebih lanjut kami akan mengembangkannya Wikitionary Mandailing (Pustaha Siseon) melalui Lingualibre. Dengan memanfaatkan ketiga proyek ini, kami akan menghasilkan digitalisasi bahasa ibu Mandailing.
2. Kami akan mengadakan sesi foto yang menampilkan kegiatan budaya Mandailing dengan menggunakan anggota Sanggar Seni Samisara di Mandailing Natal sebagai model. Anggota sanggar akan diminta untuk memperagakan tradisi budaya Mandailing lengkap dengan seragam pendukung, yang akan kami dokumentasikan sebagai konten untuk Wikicommons. Selain itu, kami akan melakukan perjalanan ke beberapa lokasi bersejarah dan indah di Mandailing Natal, mencakup seluruh wilayah Kabupaten Mandailing Natal, untuk mengambil foto-foto yang akan melengkapi informasi seputar Mandailing. Foto-foto ini juga akan ditautkan ke beberapa artikel di Wikipedia bahasa Indonesia yang belum memiliki gambar yang sesuai. Kami juga akan membuat artikel di Wikipedia bahasa Mandailing dan Wikipedia bahasa Indonesia yang akan diperkaya dengan foto-foto tersebut. akan membuat kategorisasi dalam setiap konten yang dibuat.
3. Kegiatan kami yang ketiga melakukan wikilatih dengan para pengguna baru lokal di Mandailing natal serta pengguna lama yang kurang aktif sebelumnya para peserta akan kami pandu dan arahkan untuk menulis lema baru dan mengembangkan Lingualibre dalam bahasa Mandailing.
- 8. Describe your team. Please provide their roles, Wikimedia Usernames and other details. (required) Include more details of the team, including their roles, usernames, Wikimedia group, and whether they are salaried, volunteers, consultants/contractors, etc. Team members involved in the grant application need to be aware of their involvement in the project.
Rodiatul Hasanah – Dahlbs14 (Kontributor Wikipedia Mandailing dan Perintis Wikitionary Mandailing) Manajer proyek tugas menyiapkan peserta yang akan menjadi model untuk foto kebudayaan Mandailing, menyiapkan timeline untuk perjalanan dan persiapan wikilatih, mengupload konten foto ke wikicommons, melakukan koordinasi dengan semua parkobar. Rizki Martua – Nasution007 (Kontributor Wikipedia Bahasa Mandailing) Asisten Proyek memiliki tugas sebagai penanggung jawab kegiatan wikilatih, menyiapkan konsumsi peserta, mengkoordinir semua peserta wikilatih, menyusun keuangan wikilatih, dan keuangan program Wikibudayo Mandailing, Mencatat semua pernyataan dalam bentuk kata dari parkobar setelah di upload ke Wikitongues Askolani Nasution – Askolani nasution (Kontributor Wikipedia bahasa Mandailing, pelaksana Hibah Mini Glam digitalisasi Manuskrip Mandailing, Sekaligus Budayawan Mandailing Natal) Pendamping Proyek memiliki tugas dalam mengawasi pencatatan bahasa dari parkobar, mengawasi bahasa yang akan dimasukkan kedalam wikitionary, membantu mengupload foto ke wikicommons, mengembangkan tools yang akan digunakan selama proyek ini berjalan. Ikbal Harun - IHLubis (Kontributor Wikipedia bahasa Mandailing, pelaksana Hibah Mini Glam digitalisasi Manuskrip Mandailing, sekaligus Perintis Wikitionary Mandailing) – Pelatih non staff Bertugas dalam menjadi pemateri Wikilatih dalam program ini, membuat materi untuk wikilatih,
- 9. Who are the target participants and from which community? How will you engage participants before and during the activities? How will you follow up with participants after the activities? (required)
Targetan dari kegiatan kami ini masyarakat Mandailing Natal secara umum dan para lalu para wikipediawan yang tentunya memiliki kemampuan dalam berbahasa Mandailing, setelah melakukan pelatihan secara luring ami juga akan menyiapkan wadah untuk diskusi dengan para pengguna baru dan wikipediawan lama dalam sebuah grup WA Komunitas Wikipediawan Mandailing
- 10. Does your project involve work with children or youth? (required)
No
- 10.1. Please provide a link to your Youth Safety Policy. (required) If the proposal indicates direct contact with children or youth, you are required to outline compliance with international and local laws for working with children and youth, and provide a youth safety policy aligned with these laws. Read more here.
N/A
- 11. How did you discuss the idea of your project with your community members and/or any relevant groups? Please describe steps taken and provide links to any on-wiki community discussion(s) about the proposal. (required) You need to inform the community and/or group, discuss the project with them, and involve them in planning this proposal. You also need to align the activities with other projects happening in the planned area of implementation to ensure collaboration within the community.
Kami akan menyebarkan proposal kami ke dalam grup utama Wikipedia Mandailing, kami juga akan melakukan koordinasi dengan staff WMID yang nantinya akan membantu kami dalam memberikan arahan terkait penyebaran proposal ini kepada pihak Wikimedia Indonesia, kami juga akan menyampaikan kepada pihak luar terkait dengan proposal kami terutama dengan kelompok Sanggar Seni Samisara, kami juga akan mengirim proposal kami dalam grup Wiki dan para penutur parkobar.
- 12. Does your proposal aim to work to bridge any of the content knowledge gaps (Knowledge Inequity)? Select one option that most apply to your work. (required)
Cultural background, ethnicity, religion, racial
- 13. Does your proposal include any of these areas or thematic focus? Select one option that most applies to your work. (required)
Culture, heritage or GLAM
- 14. Will your work focus on involving participants from any underrepresented communities? Select one option that most apply to your work. (required)
Linguistic / Language
- 15. In what ways do you think your proposal most contributes to the Movement Strategy 2030 recommendations. Select one that most applies. (required)
Innovate in Free Knowledge
Learning and metrics[edit]
- 17. What do you hope to learn from your work in this project or proposal? (required)
1. Kami ingin melihat bagaimana karakter keseluruhan bahasa lama (ibu) Mandailing? 2. Bagaimana orang dalam mengembangkan bahasa yang mereka miliki? 3. Apa yang membuat pengemangan konten (foto) sejarah atau monumen di mandailing tidak banyak beredar? 4. Apa yang akan membuat para peserta wikilatih akan terus mau melakukan kegiatan di proyek wiki lainnya?
- 18. What are your Wikimedia project targets in numbers (metrics)? (required)
| Other Metrics | Target | Optional description |
|---|---|---|
| Number of participants | 66 | 45 orang pengguna baru 15 orang pengguna lama
Pemateri 1 orang Partisipan 2 orang Staff 3 orang |
| Number of editors | 60 | 45 orang pengguna baru 15 orang pengguna lama semua peserta Luring |
| Number of organizers | 6 | Staff 3 orang
Partisipan 2 orang Pemateri 1 orang |
| Wikimedia project | Number of content created or improved |
|---|---|
| Wikipedia | 13 |
| Wikimedia Commons | 660 |
| Wikidata | |
| Wiktionary | 500 |
| Wikisource | |
| Wikimedia Incubator | 20 |
| Translatewiki | |
| MediaWiki | |
| Wikiquote | |
| Wikivoyage | |
| Wikibooks | |
| Wikiversity | |
| Wikinews | |
| Wikispecies | |
| Wikifunctions or Abstract Wikipedia |
- Optional description for content contributions.
Target minimal yang akan kami siapkan mulai dari Commons 660 artikel pada wikipedia 13 artikel 20 artikel pada incubator dan 500 lema dalam wiktionary ini menjadi target minimal kami dan bisa menjadi lebih banyak lagi berdasarkan situasi lapangan
- 19. Do you have any other project targets in numbers (metrics)? (optional)
No
| Main Open Metrics | Description | Target |
|---|---|---|
| N/A | N/A | N/A |
| N/A | N/A | N/A |
| N/A | N/A | N/A |
| N/A | N/A | N/A |
| N/A | N/A | N/A |
- 20. What tools would you use to measure each metrics? Please refer to the guide for a list of tools. You can also write that you are not sure and need support. (required)
Kami akan menggunakan tools outreach dashboard untuk mengawasi setiap peserta dalam wikilatih wisata.
Financial proposal[edit]
- 21. Please upload your budget for this proposal or indicate the link to it. (required)
- 22. and 22.1. What is the amount you are requesting for this proposal? Please provide the amount in your local currency. (required)
74880000 IDR
- 22.2. Convert the amount requested into USD using the Oanda converter. This is done only to help you assess the USD equivalent of the requested amount. Your request should be between 500 - 5,000 USD.
4729 USD
- We/I have read the Application Privacy Statement, WMF Friendly Space Policy and Universal Code of Conduct.
Yes
Endorsements and Feedback[edit]
Please add endorsements and feedback to the grant discussion page only. Endorsements added here will be removed automatically.
Community members are invited to share meaningful feedback on the proposal and include reasons why they endorse the proposal. Consider the following:
- Stating why the proposal is important for the communities involved and why they think the strategies chosen will achieve the results that are expected.
- Highlighting any aspects they think are particularly well developed: for instance, the strategies and activities proposed, the levels of community engagement, outreach to underrepresented groups, addressing knowledge gaps, partnerships, the overall budget and learning and evaluation section of the proposal, etc.
- Highlighting if the proposal focuses on any interesting research, learning or innovation, etc. Also if it builds on learning from past proposals developed by the individual or organization, or other Wikimedia communities.
- Analyzing if the proposal is going to contribute in any way to important developments around specific Wikimedia projects or Movement Strategy.
- Analysing if the proposal is coherent in terms of the objectives, strategies, budget, and expected results (metrics).