Learning and Evaluation/Tracking and Reporting Toolkit/az

Part of the Wikimedia Resource Center

Learning and Evaluation

• Start
• Plan
  • Overview
  • Program guides
  • Other implementation guides
  • Planning for implementation
• Report
• Contribute
• Past News and Events

The Tracking and Reporting Toolkit

Tracking and reporting can be a tricky process to coordinate across program implementers and reporting groups. By using similar tracking tools, and importantly, similar metrics for tracking, we will generate an ease for exchanging comparable information across program implementation times and settings. When your program is in process, and even after it has reached its end, you can use tracking tools to systematically monitor and organize data as well as to track and prompt follow-up inquiries using a more centralized process.

Forms and templates

Proqramınızın "ilkin" izlənilməsi üçün bir neçə şablon yaratdıq. Bunların hamısı dəyişdirilə bilər. Bunlara proqram daxilolmaları, çıxışlar və hər hansı əlavə müşahidələr və ya nəticələr daxildir.

• İzləmə üçün Google cədvəli
  • Sadə versiya
  • Qabaqcıl versiya
• Çap üçün Ofisi açın
• MS Word

We have numbered each box on the initial tracking and reporting template and listed each numbered item on a wiki page for translation on-wiki.

İzləmə üçün bu çap edilmiş və ya tək daxiletmə dizayn formatlarına əlavə olaraq, izləmə məlumatlarını daxil etmək və toplamaq üçün "Google" formasından da istifadə edə bilərsiniz. Google formasından istifadə avtomatik olaraq bütün proqram hesabatlarınızla elektron cədvəl yaradacaq ki, siz proqrama nəzarət vaxtlarını daha yaxşı izləyə və mərkəzləşdirilmiş məlumatların toplanmasına üstünlük verə biləsiniz. Burada şablonları təqdim edirik:

• Participant usernames and Wikimetrics opt-in consent based on recommended language for disclosure.
• İlkin proqram hesabatı .
• Follow-up reporting (coming soon).

Steps to using Google form templates

Note: You must create a Google account to use Google forms.

1. Follow the link for the appropriate template you wish to use.
   • Participant usernames and Wikimetrics opt-in consent form.
   • Initial program reporting form.

   Do not edit the master template.

2. From the file menu select "Make a copy".
3. Enter your own form name.

   Note: You do not want to select the box to share with the same people. That would make your form, and collected data, accessible to anyone with the link.

4. Select "OK".
5. Voilà! You now have your own Google form collector which you can modify or use as is to input program tracking data.

Community created tracking and reporting tools

Be sure to share your example forms and templates here.

• Initial program report, translated to Taiwanese Minnan.

Need feedback or help with your tracking tools or strategies?

Ask for feedback and/or help in the Parlor or email evalwikimediaorg.

Would you like to voluntarily report your implementation data to our team so that it can be included in the next round of reports?

Share your initial program reporting data with the Program Evaluation and Design team via Qualtrics

Google formasından istifadə etməyə və hazırlanmış izləmə cədvəli datanızı təqdim etməyə üstünlük verirsiniz? Siz həmçinin Google forma məlumat cədvəlinizi hər hansı əlavə elektron fayllarla birlikdə eval-eval evalwikimediaorg vasitəsilə və ya "Paylaş" seçimi ilə təqdim edə bilərsiniz birbaşa "evalwikimediaorg" ilə Google cədvəliniz (bu marşrutu seçsəniz, bildiriş göndərməyi unutmayın)

References