الاستراتيجية/حركة ويكيميديا/2018-2020/التوصيات/المداولة 3/مرحبا

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
This page is a translated version of the page Movement Strategy/Recommendations/Iteration 3/Welcome and the translation is 100% complete.
ترحيب
سنة 2017، أسسنا التوجه الاستراتيجي لمستقبل حركتنا ووضعنا هدفا مشتركا وطموحا: أن نصبح البنية التحتية الأساسية لمنظومة المعرفة الحرة. يقدم هذا المستند سردًا متناسقًا للتغيير ورؤية تستند إلى توجهنا الاستراتيجي. ستجدون في هذا النص التوصيات الاستراتيجية، بالإضافة إلى نظرة عامة على العملية التي طورتها. تشمل تلك العملية التغيير الشامل والمبادئ الأساسية التي تمهد الطريق لمستقبل حركة ويكيميديا.

لقد نمت حركتنا على مدى تسعة عشر عامًا الماضية بطرق مختلفة وموزعة - مستقلة، لكنها متداخلة بالكامل. بالموازاة مع ذلك، فقد أدى نمونا وتوزيعنا أيضًا إلى خلق تحديات في المواءمة والتنسيق. هناك تفاوتات في السلط والموارد والفرص، تمنعنا من الوصول لكل إمكاناتنا وتحقيق مهمتنا. أدت بعض التحديات أحيانًا إلى عدم الثقة والفهم، وصراعات حول السلطة، وانفصالات بين أشخاص ومنظمات.

تواجه قضيتنا ووجودنا أيضًا الحاجة الملحة الناشئة عن التغيرات السريعة في عالمنا. هناك تهديدات ضد الإنترنت المفتوح والمعرفة الحرة بشكل متزايد، وضد مؤيديهم والمساهمين فيهم. يهددنا خطر تقادم معلوماتنا الآن بسبب غمر المعلومات - سواء حقيقية أو مثيرة للجدل - للفضاءات الافتراضية. كحركة مرتبطة بالتعلم والمعلومات ذات مصادر، فإننا نتحمل مسؤولية جماعية تجاه أنفسنا وتجاه بعضنا البعض وتجاه العالم الذي نخدمه لكي نكون يقظين بشأن تأثير عملنا والمعرفة التي نتشاركها.

كما يوفر عالمنا المتغير الكثير من الفرص التي يمكن أن تساعدنا في التقدم نحو توجهنا الاستراتيجي. واليوم، يمكننا التواصل مع الأفراد والمجتمعات ومصادر المعرفة بسهولة أكبر من أي وقت مضى. يمكننا أيضًا التأكد من أن منصاتنا توفر مساحات آمنة وترحًب بالراغبين في المساهمة والاستفادة من المعرفة، وتقدم تجارب جذابة وقابلة للتكييف ومرنة لهم. نحن بحاجة إلى أنظمة للدعم - التمكين المجتمعي، والوكالة، والقدرة، والموارد، والبنية التحتية، والمناصرة - لضمان التآزر والملاءمة المستمرة والنمو والتوسع.

نظرًا لأن هذا المستند هو مستند استراتيجي، فإن العديد من الأفكار المطروحة سوف تستلزم المزيد من الاستكشاف والتقييم والتشاور مع مختلف المساهمين. كما أنه هذه الأفكار ستحتاج للتكيف لتلبية احتياجات المجتمعات المتنوعة في منظومتنا. يتطلب منا هذا أن نكون مغامرين، ومتعاونين، وأن نبقى منفتحين، ومتكيفين، ومرنين أثناء رحلتنا إلى 2030 وما بعدها.