Names/fr

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to: navigation, search

Cette page a été créée pour fournir un guide de référence rapide pour distinguer des termes quelques peu similaires et souvent confondus. Veillez à bien faire attention à utiliser le terme approprié pour éviter les confusions. Notez également que la mise en majuscule des noms - particulièrement la distinction entre Wikimedia (français : Wikimédia) et MediaWiki - se remarque mieux lorsqu'ils sont mis en majuscule différemment.

wiki[edit]

wiki est un terme générique qui est utilisé pour décrire un certain type de site web collaboratif qui peut être édité par n'importe quel utilisateur et/ou visiteur.

  • wiki (comme adjectif), the Wiki Way (français : le chemin wiki/la philosophie wiki) et l'antonyme un-wiki (français : non-wiki) sont aussi utilisé pour décrire la philosophie communautaire qui aboutit à un tel système.
  • Wiki (avec un 'W' majuscule) et WikiWikiWeb sont utilisés pour se référer au Portland Pattern Repository, qui est le tout premier wiki.
  • logiciel wiki et moteur wiki sont des termes se référant aux parties du logiciel qui fait fonctionner les sites web basés sur un wiki. Il y a plusieurs types différents de logiciels wiki ; certains sont très simples, d'autres améliorés avec des fonctionnalités avancées. Voir aussi : l'article encyclopédique sur "Moteur de Wiki" ou la liste "exhaustive" des logiciel wiki du Portland Pattern Repository.

Pour une définition complète, voir l'article encyclopédique sur "wiki".

Wikipedia (français : Wikipédia)[edit]

Wikipedia® (écrit en français avec un accent : Wikipédia) est une encyclopédie multilingue libre, développée collectivement en utilisant un wiki. Le nom "Wikipedia" est une marque déposée, et ne doit pas être utilisé comme terme générique. Le symbole ® devrait apparaître au moins une fois par page qui utilise la marque, et devrait l'être immédiatemment après la marque comme ci-dessus.

La page d'accueil de Wikipedia est http://www.wikipedia.org.

Wikimedia (français : Wikimédia)[edit]

Wikimedia (écrit en français avec un accent : Wikimédia) est le nom collectif d'un groupe de projets inter-liés qui comprennent Wikipedia (Wikipédia), Wiktionary (Wiktionnaire), Wikisource, Wikibooks (Wikilivres) et d'autres, qui a pour but d'utiliser la puissance collaborative de l'Internet et le concept wiki pour créer et partager la connaissance libre de toutes formes. Comme "Wikipedia", "Wikimedia" est une marque déposée et ne doit pas être utilisée pour des projets auxquelles elle n'est pas officiellement affiliée. Wikimedia est aussi utilisé comme forme courte de The Wikimedia Foundation.

  • The Wikimedia Foundation est une organisation à but non-lucratif qui finance et gère ces projets. Pour plus d'informations, voir la page d'accueil de la fondation.
  • Le terme serveurs Wikimedia est souvent utilisé, en référence au matériel informatique sur lequel tous les projets Wikimedia sont hébergés. Les serveurs sont maintenus par des volontaires, dont la plupart travaille aussi sur le logiciel MediaWiki (voir dessous) ; les serveurs Wikimedia ne sont pas disponibles pour héberger des projets ne faisant pas partie de la Wikimedia Foundation, exeption faite de quelques serveurs IRC non-officiels et d'autres installations non approuvées par la Fondation faites par ceux qui accèdent aux serveurs. Voir aussi : Wikimedia servers.
  • Le Meta-Wiki Wikimedia, généralement appelé Meta, est le wiki utilisé pour discuter des perspectives qui affectent tous les projets Wikimedia ; il est aussi utilisé pour discuter du développement du logiciel MediaWiki - bien que cela ne devrait maintenant plus avoir lieu ici - (voir dessous), puisque celui-ci est étroitement lié aux besoins des projets Wikimedia. Cette page fait partie de Meta. Voir aussi : Meta:About.
    • Meta ne doit pas être confondu avec MetaWiki, un moteur de recherche qui ne fait pas partie du groupe de projets Wikimedia.

Voir aussi : Wikimedia Foundation et l'article encyclopédique sur Wikipedia.

MediaWiki[edit]

MediaWiki est le moteur de wiki particulier développé pour et utilisé par Wikipedia et les autres projets Wikimedia. Il est disponible librement aux autres pour l'utiliser (et l'améliorer), et est utilisé par plusieurs sortes de sites dans le monde entier.

Voir aussi MediaWiki et Sites using MediaWiki.

MediaZilla[edit]

Cette version personnalisée de Bugzilla est l'outil de demande de fonctionnalité et de rapport de bugs, utilisé par les développeurs de MediaWiki, ainsi que pour les propositions de configuration de Wikipedia et des autres projets Wikimedia.

Wikimania[edit]

Wikimania est le nom de la première conférence organisée par la Wikimedia Foundation en août 2005. La conférence s'est tenue à Frankfurt am Main en Allemagne. Cette conférence a été un succès.

Cette liste est basée, avec nos remerciements, sur ce post de la liste de diffusion de Jens Ropers.

Référence : Names en anglais - Translations: Slovenčina