Stewards/elections 2007/statements/Bèrto 'd Sèra

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
The following Election below has ended so please do not vote here since all votes made after the conclusion of the elections will be discounted or removed.

Bèrto 'd Sèra[edit]

edit multilingual text
English:
  • Languages: pms-N|en-3|ru-3|it-3|es-1|fr-1|uk-1|nl-1|arg-1|cat-1|frp-1|fur-1|glg-1|lmo-1|nap-1|nrm-1|oc-1|por-1|ron-1|scn-1|vec-1|wln-1|bel-1|mkd-1
  • Personal information: 47 y.o., male, living in Kiev, Ukraine. On Feb., 2008 I'll be a father to Marìa Catlin-a, my first daughter. I’m a Bureaucrat at pms.wiki, since the very opening (March 2006), I’m responsible for most of pms localization, and I’m active member of LangCom since the start of it. I’m mostly engaged with less resourced languages. The reason I give my candidature is that since nowadays stewards are most likely to be needed by us small projects I feel it's time for us to grow up and quit being a problem to become the solution, in instead. I hope to see other such candidates joining me, so... be bold. BTW, the languages I state as -1 are good -2 as per reading capability and mostly a well rounded -0 as per writing.
العربية:
  • اللغات: pms-N|en-3|ru-3|it-3|es-1|fr-1|uk-1|nl-1|arg-1|cat-1|frp-1|fur-1|glg-1|lmo-1|nap-1|nrm-1|oc-1|por-1|ron-1|scn-1|vec-1|wln-1|bel-1|mkd-1
  • المعلومات الشخصية: أبلغ من العمر 47 عاما، وأنا ذكر أعيش في كييف، أوكرانيا. في فبراير 2008 سأصبح أبا لماريا كاثلين، ابنتي الأولى. أنا بيروقراط في ويكيبيديا البيودمونتيسية منذ افتتاحها (مارس 2006)، أنا مسئول عن معظم ترجمات اللغة البيودمونتيسية التقنية، وأنا عضو نشط في لجنة اللغات منذ إنشائها. أنا مشغول بشكل خاص في اللغات ذات الموارد الأقل. السبب الذي جعلني أرشح نفسي هو أنه في حين أنه هذه الأيام نحن -أقصد المشاريع الصغيرة- نحتاج إلى المضيفين فأنا أشعر أنه حان الوقت لنكبر ونتوقف عن أن نصبح مشكلة ونصبح الحل بدلا من ذلك. أود أن أري بعض المرشحين الآخرين مثلي في ذلك، لذا ... كن جريئا. بالمناسبة اللغات التي أذكرها هي 1-جيدة -2 قابلية للقراءة و-0للكتابة
Deutsch:
  • Sprachen: pms-N|en-3|ru-3|it-3|es-1|fr-1|uk-1|nl-1|arg-1|cat-1|frp-1|fur-1|glg-1|lmo-1|nap-1|nrm-1|oc-1|por-1|ron-1|scn-1|vec-1|wln-1|bel-1|mkd-1
  • Informationen zur Person: 47 Jahre alt, männlich, in Kiew (Ukraine) lebend. Im Februar 2008 werde ich Vater von Maria Catlina, meiner ersten Tochter. Ich bin Bürokrat auf pms.wiki seit dessen Eröffnung (März 2006). Ich bin verantwortlich für den Großteil der Übersetzung der Wikioberfläche auf pms, und ich bin aktives Mitglied des Sprachkomittees seit dessen Gründung. Ich bin meistens mit Sprachen beschäftigt, die nur wenig Material haben. Der Grund, warum ich kandidiere ist, dass heutzutage Stewards höchstwahrscheinlich von uns kleinen Projekten benötigt werden. Ich denke, es ist Zeit für uns erwachsen zu werden und aufzuhören, ein Problem zu sein und stattdessen die Lösung zu werden. Ich hoffe, dass noch andere solche Kandidaten mitmachen, also... sei mutig. Übrigens, die Sprachen, die ich als -1 angegeben habe, sind gut -2 im Lesen und meistens rund -0 beim Schreiben.
Español :
  • Idiomas: pms-N|en-3|ru-3|it-3|es-1|fr-1|uk-1|nl-1|arg-1|cat-1|frp-1|fur-1|glg-1|lmo-1|nap-1|nrm-1|oc-1|por-1|ron-1|scn-1|vec-1|wln-1|bel-1|mkd-1
  • Información personal: 47 años, hombre, residente en Kiev, Ucrania. En febrero de 2008 seré padre de María Catlin-a, mi primera hija. Soy burócrata de pms.wiki desde su apertura (marzo de 2006). Soy responsable de la traducción de pms y soy miembro activo del LangCom desde su inicio. Me involucro en idiomas con menos recursos. La razón de mi candidatura es que los stewards son necesarios en los proyectos chicos y es tiempo de que nosotros crezcamos y dejemos de ser un problema para ser una solución. Deseo ver a otros candidatos similares unirse a mi así que.. sé valiente. Por cierto, los lenguajes que digo -1 y -2 se refieren a mi capacidad de lectura pero son -0 para escritura.
Piemontèis:
  • Lenghe: pms-N|en-3|ru-3|it-3|es-1|fr-1|uk-1|nl-1|arg-1|cat-1|frp-1|fur-1|glg-1|lmo-1|nap-1|nrm-1|oc-1|por-1|ron-1|scn-1|vec-1|wln-1|bel-1|mkd-1
  • Anformassion personaj: I l'hai 47 agn, i son mas-cc, i ston a Chijv, an Ucrain-a. Dël prinsipi ëd fërvé dël 2008 i ven-o pari ëd Marìa Catlin-a, mia prima fija. I son un Mangiapapé dla pms.wiki, fin da quand a l'ha duvertà (dël mars dël 2006). I son responsàbil për ël viragi an piemontèis dël programa mediawiki e son un component ativ dla Comission Lenghìstica dël WMF fin da che a l'é dorbusse. I son pì che d'àutr anteressà a le lenghe cite. La rason ch'im buto candidà a fé 'l comess a l'é che al dì d'ancheuj dë sti comess a fa dzortut da manca për nojàutri dij proget cit. Am ësmija ch'a sia ora che da cit i vnisoma grand, e ch'i la chitoma-lì d'esse na gran-a për taché a esse pitòst la solussion. I veuj speré dë s-ciairé 'cò dj'àutri candidà parej, donca... pijela da dësgagià. Antra paréntesi, le lenghe ch'i l'heu butà coma -1 a son dij -2 còmod quand as trata dë lese, e bele che dij -0 s-ciapà s'a fa da manca dë scrive.
Français :
  • Langues : pms-N, en-3, ru-3, it-3, es-1, fr-1, uk-1, nl-1, arg-1, cat-1, frp-1, fur-1, glg-1, lmo-1, nap-1, nrm-1, oc-1, por-1, ron-1, scn-1, vec-1, wln-1, bel-1, mkd-1
  • Informations personnelles : 47 ans, homme habitant Kiev en Ukraine. En février 2008 je serai le père de ma première fille, Marìa Catlin-a. Je suis bureaucrate sur pms.wiki dès son inauguration (mars 2006), je suis responsable de la localisation pms, et je suis membre actif du LangCom dès sa création. Je suis surtout actif en ce qui concerne les langues avec le moins de ressources. Je postule parce qu'en ces jours on a le plus souvent besoin de stewards dans les petits projets. Je pense qu'il est temps pour nous d'arrêter d'être un problème pour devenir la solution. J'espère voir d'autres candidats me rejoindre, donc... n'hésitez pas. (Les langues que j'ai mis en -1 ou -2 correspondent à un bon niveau de lecture, mais surtout -0 en ce qui concerne l'écriture.)
Bahasa Indonesia:
  • Bahasa yang dikuasai:
  • Informasi pribadi:
Italiano:
  • Lingue: pms-N|en-3|ru-3|it-3|es-1|fr-1|uk-1|nl-1|arg-1|cat-1|frp-1|fur-1|glg-1|lmo-1|nap-1|nrm-1|oc-1|por-1|ron-1|scn-1|vec-1|wln-1|bel-1|mkd-1
  • Informazioni personali: Ho 47 anni, sono di sesso maschile e vivo a Kiev, in Ucraina. A febbraio 2008 diventerò padre della mia prima figlia, Marìa Catlin-a. Sono un burocrate sulla pms.wiki, fin dalla sua apertura nel marzo 2006, ho seguito per la maggior parte la localizzazione in pms e sono un membro attivo del LangCom fin dal suo avvio. Sono molto impegnato con le lingue che hanno meno risorse. Il motivo per cui avanzo la mia candidatura è che dal momento che uno steward è necessario prevalentemente per i progetti di piccole dimensioni, ritengo che sia ora di smettere di essere un problema e diventare invece la soluzione. Spero che vi siano altre candidature di questo tipo che si uniscano alla mia, quindi... fatevi coraggio. Per inciso, le lingue dove indico -1 sono ottimi -2 per quanto riguarda la possibilità di leggere e per la maggior parte uno -0 tondo tondo per la scrittura.
粵語:
  • 話:pms-N|en-3|ru-3|it-3|es-1|fr-1|uk-1|nl-1|arg-1|cat-1|frp-1|fur-1|glg-1|lmo-1|nap-1|nrm-1|oc-1|por-1|ron-1|scn-1|vec-1|wln-1|bel-1|mkd-1
  • 個人資料:47 歳男人,住嚮基庫,自從2006年3月 pms.wiki 開始就係事務員。 我負責大多數 pms 嘅本土化,亦係 LangCom 開始以來嘅活躍成員。我主要幫無咁多資源嘅話手。我參選嘅原因係最需要服務員幫手嘅多數都係細維基計劃;我覺得係時候我地要大個仔,由「問題」變做「解」。我希望多啲呢種候選人加入所以。。。放馬過來。重有,我話 -1 嘅話都係睇就 -2,寫就 -0 。
Polski:
  • Jezyki: pms-N,en-3,ru-3,it-3,es-1,fr-1,uk-1,nl-1,arg-1,cat-1,frp-1,fur-1,glg-1,lmo-1,nap-1,nrm-1,oc-1,por-1,ron-1,scn-1,vec-1,wln-1,bel-1,mkd-1
  • Informacje o mnie: 47 lat, mężczyzna, mieszkam w Kijowie na Ukrainie. W lutym 2008 bedę ojcem Marìi Catliny, mojej pierwszej córki. Jestem biurokratą na pms.wiki, od uruchomienia (marzec 2006). Jestem odpowiedzialny za lokalizację pms, i jestem aktywnym członkiem LangComu od samego początku. Zwykle zajmuję się językami bez większego wsparcia. Powodem zgłoszenia mojej kandydatury jest to, że obecnie stewardzi będą najczęściej potrzebni w małych projektach i myślę, że to najwyższy czas byśmy przestali być problemem a zaczęli być rozwiązaniem. Mam nadzieję zobaczyć innych takich kandydatów. Przy okazji: języki, które określam jako -1 są zaokrąglonym -2 jeśli chodzi o czytanie i zaokrąglonym -0 jeśli chodzi o pisanie.
Português :
  • Idiomas: pms-N|en-3|ru-3|it-3|es-1|fr-1|uk-1|nl-1|arg-1|cat-1|frp-1|fur-1|glg-1|lmo-1|nap-1|nrm-1|oc-1|por-1|ron-1|scn-1|vec-1|wln-1|bel-1|mkd-1
  • Informações pessoais: Tenho 47 anos de idade, do sexo masculino, vivendo em Kiev, na Ucrânia. Em fevereiro de 2008 eu vou ser um pai para Marìa Catlin - a, a minha primeira filha. Sou Burocrata na pms.wiki, desde o início (março de 2006), sou responsável pela localização da pms, e sou membro ativo da LangCom desde o início da mesma. Estou muito engajado com as línguas com menos recursos. A razão pela qual eu coloco a minha candidatura é que, atualmente, os Stewards são necessários prioritariamente nos projetos de pequenas dimensões, penso que chegou a hora de deixarmos de ser problema e passarmos a ser solução. Espero ver outros candidatos juntando-se a mim, então ... Serei audaz. A propósito, nas línguas que marquei como -1 ou –2 tenho a capacidade de leitura e na maior parte para escrita, melhor que -0, só para escrita.
Русский:
  • Языки: pms-N|en-3|ru-3|it-3|es-1|fr-1|uk-1|nl-1|arg-1|cat-1|frp-1|fur-1|glg-1|lmo-1|nap-1|nrm-1|oc-1|por-1|ron-1|scn-1|vec-1|wln-1|bel-1|mkd-1
  • О себе: Мне 47 лет, живу в Киеве, в Украине. В феврале 2008 г. я стану отцом своего первого ребенка, Marìa Catlin-a. Я служу бюрократом в пьемонтской Википедии с момента ее открытия (март 2006 г.), отвечаю почти за всю локализацию на пьемонтском языке и являюсь активным членом Языкового Комитета Фонда Викимедиа с момента его создания. В основном я занимаюсь языками, у которых меньше ресурсов. Особенной причиной моей кандидатуры является то, что в настоящее время стюарды, прежде всего, нужны для нас, маленьких проектов. Как мне кажется, пора взрослеть, необходимо быть не проблемой, а решением проблемы. Я очень надеюсь видеть других подобных кандидатов, поэтому... давайте смело! Между прочим, те языки, которые я тут классифицирую на уровне 1, скорее всего, являются полными двойками по чтению и жалкими нулями в способности самому писать.
Українська:
  • Мови: pms-N|en-3|ru-3|it-3|es-1|fr-1|uk-1|nl-1|arg-1|cat-1|frp-1|fur-1|glg-1|lmo-1|nap-1|nrm-1|oc-1|por-1|ron-1|scn-1|vec-1|wln-1|bel-1|mkd-1
  • Про себе: Мені 47 років, живу в Києві, в Україні. В лютому 2008 р. я стану батьком своєї першої дитини, Marìa Catlin-a. Я служу бюрократом в п'ємонтській Вікіпедії з моменту її відкриття (березень 2006 р.), відповідаю майже за всю локалізацію на п'ємонтській мові та являюсь активним членом Мовного Комітету Фонду Вікімедія з моменту його створення. В основному я займаюсь мовами, у яких менше ресурсів. Особливою причиною моєї кандидатури є те, що стюарди, насамперед, потрібні для нас, маленьких проектів. Як мені здається, настав час дорослішати, необхідно бути не проблемою, а рішенням проблеми. Я дуже сподіваюся побачити інших подібних кандидатів, тому... давайте сміливіше! Між іншим, ті мови, які я тут класифікую на рівні 1, скоріш за все, є повними двійками з читання і жалюгідними нулями у здатності самому писати.
日本語:
  • 言語: pms-N|en-3|ru-3|it-3|es-1|fr-1|uk-1|nl-1|arg-1|cat-1|frp-1|fur-1|glg-1|lmo-1|nap-1|nrm-1|oc-1|por-1|ron-1|scn-1|vec-1|wln-1|bel-1|mkd-1
  • 候補者の情報: 47歳男性で、ウクライナのキエフに住んでいます。2008年2月には初めての娘となるMarìa Catlin-a の父親となります。2006年3月に pms.wiki ができてすぐ、Bureaucratになりました。pmsへのローカリゼーションのほとんどは私の責によるもので、LangComでは開始当初からのアクティブメンバーです。ほとんどは、あまり手が足りていない言語に関わっています。立候補した理由ですが、こんにちスチュワードが最も必要とされているのは私たちのような小規模プロジェクトだからです。今こそ成長し、問題児であることを終わらせ、代わりに解決策となる時が来ていると感じています。ほかに同じような協力してくれる候補に会えることを期待しています。そして……勇敢になりましょう。ところで言語欄に -1 と書いたのは、読むぶんには -2 並みですが、書くぶんにはほぼ -0 です。
中文:
  • 語言: pms-N|en-3|ru-3|it-3|es-1|fr-1|uk-1|nl-1|arg-1|cat-1|frp-1|fur-1|glg-1|lmo-1|nap-1|nrm-1|oc-1|por-1|ron-1|scn-1|vec-1|wln-1|bel-1|mkd-1
  • 個人資料: 本人是一名男性,今年47歲,住在烏克蘭的基輔。明年2月,我的第一名女兒Marìa Catlin-a將會出生。我是pms.wiki (皮埃蒙特語維基)的行政員,自2003年6月起,該維基開始時便開始擔任至今,主要進行皮埃蒙特語的本地化工作;我也是語言小組自成立以來的活躍成員。我主要工作的範圍是一些較少資源的語言,而我自薦的原因是近來不少小型維基都需要監管員的幫助,以解決它們在成長中所面對的問題。我希望有其他的參選者和我有同樣的目標,大家請大膽在接受這個挑戰吧!補充一點,有-1的語言是我能使用的, -2指對該語言有足夠的水準, 而-0指能書寫的。

Questions / Frage / Domande / Pertanyaan / Kysymykset / Question / Perguntas/ أسئلة[edit]

  1. Perhaps the same type of questions that what I asked Andre. How do you think we can be the solution rather than the problem on the small projects ? What do you suggest ? Anthere 10:25, 24 November 2007 (UTC)
  1. I suggest that we (the people from small projects) start to think in more global terms. Most of us only think in terms of own backyard. In the beginning you kind of get overwhelmed by the immense lag between your wiki and en.wiki. Many people end up with an uncontrollable urge towards quantity. We want to make as many articles as possible and want to make them as quick as possible. In instead, we really need to learn how to make structure. Sometimes it's much better to publish several thousands articles less and to deliver several more dozens of administrative jobs, in instead. We need to learn what sustainable means. We can choose to produce just as much as we are able to administer, instead of asking our major brothers to solve our problems all of the time. When one wants respect, he/she needs to be able to live off his/her own wallet. --Bèrto 'd Sèra 21:26, 25 November 2007 (UTC)
  1. A note for those who manage elections: due to an unplanned increase in my workload I will have no time to enlarge my activity in WMF, therefore I'm retiring from the ballot. Please delete my entry. Thanks to all those who took the time for voting, no matter in which direction :) Have fun ;) --Bèrto 'd Sèra 07:04, 1 December 2007 (UTC)

Yes / Sí / Oui / Ya / Ja / Za / Evet / За /支持 / مع الترقية / Kyllä / É / Sim[edit]

  1. His well-balanced character and linguistic competence may make him a good steward :) --Aphaia 03:10, 26 November 2007 (UTC)
  2. I like the language diversity. John Reaves (talk) 06:04, 26 November 2007 (UTC)
  3. GerardM 09:02, 26 November 2007 (UTC)
  4. --P@d@w@ne 10:15, 26 Nov
  5. --Sabine 10:45, 26 November 2007 (UTC)
  6. oscar 11:58, 26 November 2007 (UTC)
    # Ofol 12:37, 26 November 2007 (UTC) changed to take into account new information added Ofol 17:19, 29 November 2007 (UTC)
  7. --.snoopy. AKA dario vet · (talk) 13:16, 26 November 2007 (UTC)
  8. Lurker 13:42, 26 November 2007 (UTC)
  9. Yes, we need more people who know small languages. --Millosh 14:25, 26 November 2007 (UTC)
  10. --Nanae 15:40, 26 November 2007 (UTC)
  11. -- Dragonòt 16:24, 26 November 2007 (UTC)
  12. --Felisopus Talk to me 18:35, 26 November 2007 (UTC)
  13. --Freegiampi 20:09, 26 November 2007 (UTC)
  14. Waldir 01:04, 27 November 2007 (UTC)
  15. -- MaxEnt 01:40, 27 November 2007 (UTC)
  16. While his Meta activity isn't huge, he has trusted administrative roles elsewhere, and a lot of (admittedly basic) language breadth, which is a major plus. I agree with his philosophy with regard to stewardship as expressed so far. — SMcCandlish [talk] [cont] ‹(-¿-)› 02:15, 27 November 2007 (UTC)
  17. --Fabexplosive The archive man 11:02, 27 November 2007 (UTC)
  18. Semolo75 12:12, 27 November 2007 (UTC)
  19. --Thogo (talk) 14:45, 27 November 2007 (UTC) Sure.
  20. Nishkid64 (talk) 15:39, 27 November 2007 (UTC)
  21. Mi piace il suo particolare commento :) --DarkAp89 16:13, 27 November 2007 (UTC)
  22. Efbé Je suis un WikiLover 20:00, 27 November 2007 (UTC)
  23. --Rax 21:37, 27 November 2007 (UTC)
  24. --Alastor Moody (talk) 23:44, 27 November 2007 (UTC)
  25. -- lucasbfr talk 10:10, 28 November 2007 (UTC)
  26. --Poupou l'quourouce 16:20, 28 November 2007 (UTC)
  27. --JD {æ} 16:35, 28 November 2007 (UTC)
  28. Weak, based on limited Meta experience, but the well-roundedness of the candidate nearly makes up for it. --Coredesat (en.wp) 21:23, 28 November 2007 (UTC)

No / Non / Nein / Tidak / Przeciw / Hayır / Против /反对/ ضد الترقية / Ei / Nò / Não[edit]

  1. Jaranda | wat's sup 02:48, 26 November 2007 (UTC)
  2. Frieda 09:04, 26 November 2007 (UTC)
  3. Limited activity on meta for understanding this flag.--Nick1915 - all you want 18:53, 26 November 2007 (UTC)
  4. --Kronin▄¦▀ 21:51, 26 November 2007 (UTC)
  5. IPork 21:52, 26 November 2007 (UTC)
  6. Jollyroger 19:12, 27 November 2007 (UTC)
  7. Accurimbono 21:19, 28 November 2007 (UTC) IMO Languages are not enough for a steward. Unable to understand the policy of single project, he reply to my suggestions with a presumptuous nonsense [1].
  8. Berto has demonstrated both impatience and often condescending disrespect in conflicts and discussions (see more detailed information). I don't think his proficiency in Piedmontese compensates adequately, and any other steward with a machine translator can read many languages without being able to write them. I think he means well, but that's not enough for steward tasks. —{admin} Pathoschild 03:16:06, 29 November 2007 (UTC)
  9. Per Pathos & Accurimbono. Snowolf 14:25, 29 November 2007 (UTC)
  10. - εΔω 16:50, 29 November 2007 (UTC) Not yet, maybe sometimes in the (near?) future. Politeness and tact are primary weapons to let someone wander through multiple project, accord to himself check user access everywhere, block IP ranges or simply give sysop or bureaucrat access to user in small or not so small projects. I witnessed his first entrance as anonymous in it.wikisource, and after trying to kindly explain the local policies (nothing that a steward shouldn't know by common sense), I have to agree (unfortunately) with Accurimbono's and pathoschild's statements. Nothing against Berto's linguistic proficiency and his contributions here on meta, but the handbook for stewardship is written in another, not so easy to master, language. --εΔω 16:50, 29 November 2007 (UTC)
  11. --Brownout(msg) 17:10, 29 November 2007 (UTC)
  12. NB vote reversed Ofol 17:20, 29 November 2007 (UTC)
  13. Zginder 22:16, 29 November 2007 (UTC)
  14. Adambro 20:19, 30 November 2007 (UTC)

Neutral / Neutrale / Neutre / Netral / Wstrzymuję się / Tarafsız / Воздержались /中立 / Tyhjää / Astenù / Neutro/ محايد[edit]

  1. Refus de vote, à cause du système de confirmation des stewards. Hégésippe | ±Θ± 05:52, 26 November 2007 (UTC)
    Translation: "Refusal to vote, because of the stewards confirmation system." —translated by Pathoschild.
  2. Please use edit summaries more often, no matter how short.--Jusjih 02:01, 1 December 2007 (UTC)