Strategy/Wikimedia movement/2018-20/Reports/Wikimedia 2030: South Asian Reflection of the Movement Strategy 2018-20/hi

This page is a translated version of the page Strategy/Wikimedia movement/2018-20/Reports/Wikimedia 2030: South Asian Reflection of the Movement Strategy 2018-20 and the translation is 95% complete.

विकिमीडिया 2030: आंदोलन रणनीति 2018-20 का दक्षिण एशियाई प्रतिबिंब

By Rupika Sharma

विकिमीडिया आंदोलन में हम में से कई, हम पिछले कुछ वर्षों में सम्मेलनों, ऑनलाइन चर्चाओं और मीटअप से अच्छी तरह परिचित हैं, जहां हम अपने भविष्य के बारे में बात करने के लिए एक साथ आए हैं। हममें से अन्य लोगों के लिए, रणनीति प्रक्रिया में शामिल होना एक नई और रोमांचक संभावना है। दोनों समूहों को – नमस्ते!

मेरा नाम रूपिका शर्मा है और मैं हिंदी समुदाय के लिए सामुदायिक रणनीति संपर्क के रूप में काम करती हूं। मेरी भूमिका हमारे 9 कार्य समूहों और हिंदी समुदाय द्वारा प्रक्रिया के परिणामों में निवेश किए गए कार्यों के बीच एक संबंधक के रूप में कार्य करना है। इस प्रक्रिया के बारे में बहुत सी जानकारी पहले से ही आंदोलन रणनीति के मेटा पेज पर है, इस प्रक्रिया का समर्थन करने के लिए मैं और स्ट्रेटेजी टीम किस तरह काम कर रहे हैं, इसकी आंतरिक कहानी के लिए आगे पढ़िए।

विकिमीडिया 2030 चरण 2

“हम भविष्य में क्या प्राप्त करना चाहते हैं?” इसके बारे में एक आंदोलन-व्यापी चर्चा 2017 में शुरू हुई। इन चर्चाओं के परिणामस्वरूप, हम एक साझा रणनीतिक दिशा पर सहमत हुए: 2030 तक, विकिमीडिया आवश्यक बुनियादी ढाँचा बन जाएगा जहां मुक्त ज्ञान का पारिस्थितिकी तंत्र, और हमारी दृष्टि को साझा करने वाला कोई भी व्यक्ति हमारे साथ जुड़ने में सक्षम होगा।

विकिमीडिया 2030 का वर्तमान चरण (2018-20) यह निर्धारित करने के बारे में है कि आंदोलन को अपने कार्यक्रमों और संरचनाओं को अपडेट करने की आवश्यकता है ताकि हम अंततः रणनीतिक दिशा में निर्धारित लक्ष्यों को पूरा कर सकें। यह पूरे समुदाय के लिए एक आंदोलन के रूप में हमारे भविष्य पर बहस करने और निर्णय लेने के लिए एक केंद्रित दो साल की परियोजना रही है। कई भाषाओं में विकिमीडिया समुदाय की चुनौतियों और सिफ़ारिशों का समर्थन करने और उन्हें समझने के लिए, रणनीति संपर्क टीम को बनाया किया गया था।

मार्च 2019 में, सामुदायिक रणनीति संपर्क टीम 7 भाषाओं के लिए बनाई गई थी: फ्रेंच, स्पेनिश, हिंदी, अरबी, जर्मन, पुर्तगाली और मंदारिन। रणनीति टीम में मेरी भूमिका हिंदी समुदाय के लिए एक संपर्क के रूप में है और दक्षिण एशियाई के संगठित समूहों और सहयोगियों के लिए सहायक भूमिका के रूप में है।

दक्षिण एशिया सामुदायिक व्यस्तता

मार्च 2019 से हिंदी भाषी समुदाय के साथ रणनीति परामर्श प्रक्रिया शुरू की गई जिसमें समुदायिक बाधाओं, आवश्यक परिवर्तनों और संभावित रणनीतियों पर चर्चा करने के लिए, हमने संबंधित विषयगत क्षेत्रों के अलग-अलग सर्वेक्षणों के साथ एक सामुदायिक परामर्श प्रक्रिया की जिसमें इंटरव्यू, सोशल मीडिया और ऑन-विकी चर्चा (हिंदी विकिपीडिया के चौपाल, विकिपुस्तक, विकिसूक्ति, विकिपीडिया, विकिविश्वविद्यालय, विकियात्रा और विक्शनरी के चौपाल), रणनीति मीटअप द्वारा प्रतिक्रिया ली।

प्रतिभागियों में मुख्य रूप से 20 से 65 वर्ष की आयु के बीच भारत से एशियाई पुरुष और महिला सदस्य थे। विकिपीडिया, विकीस्रोस, विकिमीडिया कॉमन्स, मीडिया-विकी, विकिविश्वविद्यालय, विकीडाटा से सक्रिय विकी योगदानकर्ताओं की विविधता थी, जो ग्लैम साझेदारी, आउटरीच, और विकिमीडिया शिक्षा प्रोग्राम लीडर्स में योगदान करने वाले स्वयंसेवक थे।

नई दिल्ली में अप्रैल के मध्य में एक रणनीति मीटअप आयोजित किया गया, जहां आंदोलन रणनीति 2018-20 प्रक्रिया के लिए अभिविन्यास किया गया था और उस कार्यक्रम के परिणामस्वरूप, हमें तीन अलग-अलग विषयगत क्षेत्रों – सामुदायिक स्वास्थ्य, क्षमता निर्माण और संसाधन आवंटन में प्रतिक्रिया मिली।

इन चैनलों में शामिल किए गए कुछ प्रश्नों में शामिल हैं: समुदाय अपने स्थानीय संदर्भों और जरूरतों के साथ रणनीतिक दिशाओं में कैसे सहयोग और मदद कर सकता है? प्रतिकूल या अनजान वातावरण को सक्षम करने वाले वातावरण में बदलने के लिए हम वकालत का उपयोग कैसे करते हैं? किन संरचनाओं और निकायों को बनाए रखने और बढ़ावा देने की आवश्यक हैं, और इन्हें कैसे बनाए रखना चाहिए? अपने 2030 के लक्ष्य के लिए नवाचार को सुरक्षित करने के लिए हम संसाधनों को कैसे आवंटित कर सकते हैं?

सामुदायिक प्रतिक्रियाएँ: संसाधन आवंटन

दक्षिण एशिया में भारत, बांग्लादेश, नेपाल, भूटान, मालदीव, पाकिस्तान, अफगानिस्तान और श्रीलंका के 20 से अधिक उभरते समुदाय हैं। ये समुदाय स्वयं विभिन्न संस्कृतियों, भाषाओं, लिंगों, परियोजनाओं और सहयोगियों, दोनों उपयोगकर्ता समूहों और अध्यायों की एक विस्तृत श्रृंखला का प्रतिनिधित्व करते हैं। इन रिक्त स्थान पर अग्रणी विचार-विमर्श करके, कई नीतियों का खुलासा किया गया कि दक्षिण एशिया प्रथाएं और समुदायिक ज़रूरतें पश्चिमी प्रथाएं के संदर्भ से भिन्न हो सकती हैं।

उदाहरण के लिए, हिंदी विकिमीडियन यूज़र ग्रुप के 7 सदस्यों के साथ साक्षात्कार ने आंदोलन में वर्तमान अनुदान और संसाधन आवंटन संरचना प्रक्रियाओं के बारे में चिंताओं का खुलासा किया। कई साक्षात्कारकर्ताओं ने महसूस किया कि आधिकारिक तौर पर सभी समुदाय अनुदान के लिए पात्र हैं, इस क्षेत्र के लिए और अधिक व्यवस्थित रूप से मिलने के लिए विशेष रूप से दक्षिण एशिया के लिए धन की आवश्यकता है। नई दिल्ली रणनीति बैठक में भाग लेने वाले सदस्यों ने भी यह निष्कर्ष निकाला कि पहुंच के साथ ध्यान केंद्रित किया जाना चाहिए। उदाहरण के लिए, कुछ भौगोलिक क्षेत्रों में, नई संरचनाओं को बनाने और नए संगठनों का समर्थन करने के लिए धन का एक निश्चित प्रतिशत आवंटित किया जाना चाहिए ताकि उस क्षेत्र में नई गतिविधियाँ हों। उनका मानना था कि इस तरह से धन समर्पित करना आंदोलन में अधिक से अधिक इक्विटी बनाने का एक प्रभावी तरीका होगा।

अनुदान प्रबंधन और संसाधन वितरण का विषय छोटे दक्षिण एशियाई विकिमीडिया समुदायों के लिए भी महत्वपूर्ण था। यह उल्लेख किया गया था कि वार्षिक योजना अनुदान (Simple Annual Project Grant) जैसे बड़े अनुदान का उभरते समुदायों को सुरक्षित करना कठिन हैं, क्योंकि आवेदन और प्रशासन की प्रक्रिया के लिए बड़े स्थानीय स्वयंसेवक और संगठनात्मक बुनियादी ढांचे की आवश्यकता होती है जो अधिकांश भारतीय और दक्षिण एशियाई समुदायों के लिए संभव नहीं है। यह अनुदान के लिए मौजूदा संसाधन आवंटन मॉडल की एक व्यवस्थित त्रुटि है। वर्तमान मॉडल को संशोधित करने का प्रस्ताव दिया गया है ताकि उभरते समुदायों को अधिक संसाधन और बड़े अनुदान मिल सकें। यह निष्कर्ष निकाला गया था कि अपर्याप्त वित्तपोषण के कारण उत्पन्न होने वाले मुद्दों को एक अद्यतन अनुदान रणनीति के साथ हल किया जा सकता है।

सामुदायिक प्रतिक्रियाएँ: वकालत

चर्चाओं में क्षेत्रीय वकालत और साझेदारी की चुनौती भी सामने लाई गई। साझेदारी बनाने और स्थानीय परियोजना को क्रियान्वित करने में दक्षिण एशियाई विकिमीडिया समुदाय की सहायता और सुविधा के लिए, हमें अपनी 2030 दृष्टि को संपूर्ण करने लिए मजबूत क्षेत्रीय वकालत विकसित करनी चाहिए। हिंदी विकिमीडिया उपयोगकर्ता समूह के साथ जून समुदाय परामर्श में, 3 प्रतिभागियों का यह मानना था कि पहला कदम सरकारी निकायों के साथ विकिमीडिया की जागरूकता में वृद्धि होनी चाहिए। उदाहरण के लिए, राष्ट्रीय और राज्य पुस्तकालयों में बड़े अभिलेखागार हैं लेकिन जटिल नौकरशाही संरचना के कारण साझेदारी कठिन है, इस कारण किसी भी साझेदारी को बनाने के लिए वकालत आवश्यक है।

मैथिली विकिमेडियन यूजर ग्रुप द्वारा आयोजित नेपाल के राजबिराज स्ट्रेटजी सैलून में भाग लेने वाले समुदाय के सदस्यों ने यह भी महसूस किया कि मुक्त ज्ञान के बारे में साझा लक्ष्यों के साथ स्थानीय संगठनों और सरकारी संस्थाओं को साझेदारी और सहयोग के लिए लक्षित किया जाना चाहिए। विकिमीडिया बांग्लादेश द्वारा आयोजित राजशाही रणनीति सैलून में भाग लेने वाले समुदाय के सदस्यों ने समान महसूस किया, जिससे क्षेत्रीय वकालत के लिए दक्षिण एशिया समुदाय को समग्र महत्व मिला। इससे विशेष रूप से वैश्विक दक्षिण और दक्षिण एशिया में विकिमीडिया की जागरूकता की कमी के मुद्दे को हल करने में मदद मिलेगी।

चुनौतियां

सामुदायिक परामर्श प्रक्रिया में हमारे सामने मुख्य चुनौतियों में से एक उच्च स्तरीय भाषा थी जिसका उपयोग स्कोपिंग दस्तावेज़ों में किया गया था। समुदाय की सहूलत के लिए हमने स्कूपिंग दस्तावेज़ों के संक्षिप्त सारांश बनाकर अनुवादित संस्करण प्रदान किए ताकि उन्हें आसानी से पढ़कर समझा जा सके।

सिफ़ारिशों के लिए प्रोग्रामेटिक और स्ट्रक्चरल इनपुट की एक और चुनौती थी। यद्यपि, स्थानीय संदर्भ की आवश्यकता है, समाधान और रणनीति को एक आंदोलन व्यापक स्तर पर लागू करने की आवश्यकता है। समुदाय की बेहतर समझ के लिए समुदाय लिए सर्वेक्षण जारी किए और स्थानीय चर्चाओं को बढ़ावा देने के लिए रणनीति सैलून का आयोजन करने के लिए प्रोत्साहित किया गया।

रणनीति सैलून

मैथिली विकिमेडियंस यूज़र ग्रुप, विकिपीडिया और एजुकेशन यूज़र ग्रुप, तथा विकिमीडिआ बंगलादेश चैप्टर द्वारा भारत, नेपाल और बांग्लादेश में चार रणनीति और युवा सैलून का आयोजन किया गया। इन सैलून कार्यक्रमों में समुदाय ने चर्चा की और तीन विषयगत क्षेत्रों – क्षमता निर्माण, वकालत और साझेदारी में सिफारिशें दीं। अधिक जानकारी के लिए, उनके मेटा रिपोर्ट पृष्ठों का संदर्भ लें।

अनुशंसाओं पर प्रतिक्रिया

प्रारंभिक परामर्श अवधि और रणनीति सैलून के बाद कार्य समूहों द्वारा बनाई गई मसौदा सिफ़ारिशों के लिए दूसरा परामर्श आया।

इस प्रक्रिया का प्रारंभिक चरण विकिमेनिया 2019 में शुरू हुआ जो स्वीडन, स्टॉकहोम में आयोजित किया गया जहां रणनीति स्पेस में सदस्यों ने सीधे कार्य समूह के सदस्यों के साथ बैठक की और सिफ़ारिशों के बारे में बात की।

अभिनव श्रीवास्तव (पार्टनरशिप वर्किंग ग्रुप मेंबर) का इंटरव्यू लेते रूपिका शर्मा

विकिमेनिया के बाद, हमने अगस्त और सितंबर के महीनों में ऑनलाइन सामुदायिक परामर्श का दूसरा दौर चलाया। उस अवधि के बाद, कार्य समूहों के प्रतिनिधि सदस्यों ने आंदोलन की रणनीति की सिफ़ारिशों को अंतिम रूप देने के लिए ट्यूनीशिया में हार्मोनाइजेशन स्प्रिंट में बारीकी से काम किया। वर्तमान मसौदा सिफ़ारिशों का विश्लेषण एक एकीकृत सेट बनाने के लिए किया जा रहा है।समयरेखा का बदलाव हो सकता है और हम सामुदायिक इनपुट के एक और दौर के विकल्पों की तलाश कर रहे हैं।

आगे क्या होगा ?

परामर्श के बाद, अगले चरणों को अनुशंसित परिवर्तनों के कार्यान्वयन पर ध्यान केंद्रित किया जाएगा। सावधानीपूर्वक मूल्यांकन और विश्लेषण के साथ प्रत्येक चरण को प्रोटोटाइप करने के लिए जगह होगी। अनुशंसाओं के अधिक जटिल परिणामों के लिए कुछ सिफ़ारिशों को लागू करने में अधिक समय लग सकता है।

हम सामान्य विकिमीडिया आंदोलन को प्रक्रिया के आवधिक अपडेट प्रदान करते रहेंगे। यदि आप पिछले वर्ष से आंदोलन की रणनीति प्रक्रिया की पृष्ठभूमि प्राप्त करना चाहते हैं, तो कृपया मेटा-विकी के इस पृष्ठ को देखें।