Talk:Tech/News/2018/47/sv

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search

Ping: Johan. Formuleringen "Du kan ta del av nästa möte med tekniska råd" har funnits ett tag i dessa utskick. Jag har gjort en ändring här nu, men vet inte om det påverkar något för nästa utskick. Du kanske vet? -- Hårig banan (talk) 08:18, 21 November 2018 (UTC)

Hårig banan: Det får man genom att det är jag som översätter, så jag måste komma ihåg det. (: Men jag tror inte att det här är den bästa lösningen. Det finns inget utsett tekniskt råd, som i en grupp personer. Vad jag har åsyftat är att man kan tekniska råd, alltså rådgivning. Men jag kan försöka hitta en bättre och tydligare formulering för det. /Johan (WMF) (talk) 12:13, 21 November 2018 (UTC)
Du har rätt Johan. "You can join the technical advice meeting on IRC." är alltså ursprungsmeddelandet. Nej, det var absolut inte lättöversatt! -- Hårig banan (talk) 13:05, 21 November 2018 (UTC)