Talk:Translation requests/WMF/Fundraising Sitenotice(Anonymous)/2006

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search

Note for Portuguese translation[edit]

I translated the word "matched" as "duplicada" (duplicada = double, repeated, twofold) because the translation for "matched" in portuguese sounds like a agreed; any improvement; is welcome. 555 20:24, 19 December 2006 (UTC)

Another point: IMHO isn't fully understandable if I update the text with only "friend" translation; because it, I inserted a translation for "a friend of Foundation". 555 23:49, 19 December 2006 (UTC)