Translation requests/WMF/Fundraising Sitenotice(Anonymous)/2006

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search

See also Translation request/WMF/Fundraising Sitenotice(default)/2006 and Translation request/WMF/Fundraising Sitenotice(matching)/2006.

The entire source is available at Fundraising sitenotice 2006 Q4

Adding a line to the default sitenotice[edit]

Today your contribution will be matched by an anonymous friend.

Languages[edit]

  • Arabic Yes check.svg Done
  • Chinese Yes check.svg Done
  • Czech
  • Danish
  • Dutch Yes check.svg Done
  • English Yes check.svg Done
  • French Yes check.svg Done
  • German Yes check.svg Done
  • Hebrew
  • Hindi Yes check.svg Done
  • Hungarian Yes check.svg Done
  • Italian Yes check.svg Done
  • Japanese Yes check.svg Done
  • Norwegian Bokmål
  • Norwegian Nynorsk
  • Occitan Yes check.svg Done
  • Polish
  • Portuguese Yes check.svg Done
  • Russian Yes check.svg Done
  • Serbian
  • Slovak
  • Slovene
  • Spanish Yes check.svg Done
  • Swedish Yes check.svg Done
  • Tagalog Yes check.svg Done
  • Turkish

Translation[edit]

ar[edit]

تبرعاتكم اليوم سوف يقوم بمعادلتها متبرع مجهول!

es[edit]

Hoy, tu donación será igualada en contrapartida por un amigo anónimo.

it[edit]

Le donazioni raccolte oggi verranno raddoppiate da un donatore anonimo.

ja[edit]

本日の御寄付は匿名支援者によるの対象となります。

oc[edit]

Uèi, lo montant de vòstre don serà doblat per un generós donator anomin.

pl[edit]

Dzisiejszego dnia suma jaką wpłacisz, by wspomóc ten projekt zostanie efektywnie podwojona, ponieważ nasz anonimowy przyjaciel wpłaci tyle samo co Ty!

pt[edit]

A sua contribuição de hoje será duplicada por um amigo anônimo da Fundação.

NL[edit]

Vandaag tellen uw giften dubbel dankzij een aanvullende gift van een anonieme vriend.

hu[edit]

Ma az adományodhoz egy névtelen barát hozzátesz mégegyszer annyit.

de[edit]

Heutige Spenden werden durch einen anonymen Förderer verdoppelt.

fr[edit]

Aujourd'hui, le montant de votre don sera doublé par un généreux donateur anomyne.

sl[edit]

Danes bodo vaši prispevki podvojeni s strani anonimnega donatorja.

sv[edit]

För varje krona du skänker idag, har en anonym givare lovat att skänka lika mycket.

tl[edit]

Ngayon, ang iyong kontribusyon ay itatambal ng isang anonimong kaibigan.

zh[edit]

一位匿名捐贈者將會依今天籌到的捐款對等捐贈

ru[edit]

Сегодня Ваше пожертвование будет удвоено анонимным вкладчиком.

hi[edit]

आज आपका योगदान एक गुमनाम मित्र के द्वारा योगदान से मेल खायेगा |

wiktionary:ja:マッチングドネーション