Talk:Wikimedia Blog/Drafts/Wikimedia v. NSA: Wikimedia Foundation files suit against NSA to challenge upstream mass surveillance

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search

FAQ[edit]

Since the FAQ is also on Meta and marked for translation, it should be transcluded somehow in order to not duplicate translation effort.

Jean-Fred (talk) 12:14, 10 March 2015 (UTC)[]

Спасибо! ~ Seb35 [^_^] 08:58, 11 March 2015 (UTC)[]

Translation of “Upstream”?[edit]

@Fabrice Florin (WMF): @Mpaulson (WMF): Should “upstream” in “upstream surveillance” be translated? I first thought it was a simple adjective to qualify the surveillance, but then I saw it is the name of a specific program by the NSA [1]. So what is the status of this word: simple adjective or specific name?

Thanks! ~ Seb35 [^_^] 08:56, 11 March 2015 (UTC)[]