Talk:Wikimedia Foundation elections/Board elections/2008/it

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search

Venerdì 6 giugno 2008 (l'altro ieri) ho ricevuto l'invito a candidarmi, ma non è un po' tardivo? --Agnellino, 8 June 2008 (UTC)


2008 WMF Board election notice: The election is on!‏ Da: 2008 WMF Board Election (board-elections-2008@lists.wikimedia.org) Inviato: venerdì 6 giugno 2008 3.02.53 Risposta: 2008 WMF Board Election (board-elections-2008@lists.wikimedia.org) A: Agnellino (fustaccio@hotmail.com)

Gentile Agnellino,

Sei candidabile alle elezioni 2008 per il Board of Trustees della Wikimedia Foundation, che opera con progetti come Wikipedia. Il Board of Trustees è l'organo decisionale che è respondabile ultimo della sopravvivenza a lungo termine della Foundation, perciò noi desideriamo che ci sia una vasta gamma di candidati a esso.

Per maggiori informazioni, leggi <http://meta.wikimedia.org/wiki/Board_elections/2008/it>. Per non ricevere altre notifiche, aggiungi il tuo nome qui <http://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_nomail_list>.

Cordialmente, comitato elettorale per il board 2008

---

The above translation was provided by volunteers. The official English text follows:

Dear Agnellino,

You are eligible to vote in the 2008 elections for the Board of Trustees of the Wikimedia Foundation, which operates projects such as Wikipedia. The Board of Trustees is the decision-making body that is ultimately responsible for the long term sustainability of the Foundation, so we value wide input into its selection.

For more information, please see <http://meta.wikimedia.org/wiki/Board_elections/2008/en>. To remove yourself from future notification, please add your user name at <http://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_nomail_list>.

Yours sincerely, 2008 board election committee

istruzioni di voto[edit]

La pagina di voto in italiano riporta quanto segue:


Benvenuto/a alla quarta elezione per il consiglio direttivo Wikimedia, l'autorità a capo della Wikimedia Foundation. Si vota per le tre persone che rappresenteranno la comunità di utenti dei vari progetti Wikimedia. Gli eletti rimarranno in carica per due anni nel consiglio direttivo ed aiuteranno a determinare il futuro orientamento dei progetti Wikimedia, individualmente e come gruppo, rappresentando i tuoi interessi e le tue idee. Decideranno in merito a vari temi, tra cui, in particolare, le modalità di raccolta e investimento dei fondi.

Per favore, prima di votare, leggi attentamente le presentazioni dei candidati e le risposte alle domande che sono state loro poste. Ognuno dei candidati è un utente rispettato, che ha contribuito con molto del proprio tempo e con notevoli sforzi a rendere questi progetti un ambiente accogliente e dedicato alla libera raccolta, organizzazione e distribuzione della conoscenza umana.

Puoi votare per più candidati a tua scelta: i tre con il maggior numero di voti saranno dichiarati eletti. Nel caso di pareggio, sarà tenuta una votazione di ballottaggio.

Per favore, ricorda che puoi effettuare il tuo voto solamente in un progetto. Anche se hai 400 edit su più progetti, non significa che tu abbia il diritto di votare più di una volta. Se successivamente vorrai cambiare il tuo voto, ricorda di votare dal progetto da cui hai precedentemente votato.


Viene poi segnalate le FAQ, ma il link http://meta.wikimedia.org/wiki/Board_elections/2008/FAQ porta ad una pagina vuota.

Se non sono completamente rincoglionito da nessuna parte è indicato che tipo di voto deve essere espresso. Si vede solo una casella di testo in cui possono essere inseriti due caratteri. Anche vedendo il messaggio d'errore che riporta "Errore: la preferenza per il candidato deve essere espressa solo con un numero intero positivo (1, 2, 3, ....), oppure lascia vuoto" non si chiarisce che voto può essere inserito: da 1 a 3? Da 1 a 5? Da 1 a 10? Da 1 a 99? Ed il voto più alto è 1 o 3/5/10/99?

Ho poi trovato la spiegazione qua, ma credo che sarebbe opportuno inserirla nelle pagine in cui tutti coloro che vogliono votare si imbattono direttamente. --Beechs 18:14, 17 June 2008 (UTC)