Tell us about Urdu Wikipedia
Jump to navigation Jump to search
This page belongs to the project Tell us about your Wikipedia.
- Wikimedia Statistics can be difficult to interpret. What is your impression, how many steady contributors do you have?
- Are your contributors mostly native speakers?
- Where do your contributors live (regions/country)?
- In general, Pakistan. The Urdu Wikipedia is run by admins and contributors most of whom are based in Pakistan, while many Pakistani users located abroad (mainly traced from the United Kingdom, United States, Canada, Middle East and Australia) have also played a constructive role in the growth and development of the encyclopedia. Being a largely spoken language in India, Urdu-fluent users from this part of the globe have a potential frequency and outreach as well. Ajay.raja 16:49, 20 March 2010 (UTC)
- How common is it that your contributors meet in real life?
- Up to date, a Wikipedia meetup has been hosted in Karachi while Hyderabad has held what could be one of the first "Simple English Wikimeetups." In the Karachi Wikimeetup, one of the main agendas was the promotion and use of Urdu Wikipedia. Ajay.raja 16:49, 20 March 2010 (UTC)
- Do you have special contacts with other Wikipedias (maybe in related languages)?
- The Western Punjabi Wikipedia (pnb), Sindhi Wikipedia (sd), Pashto Wikipedia (ps) and Kashmiri Wikipedia (ks) all have active native contributors from Pakistan (amongst the other respective countries), most of whom tend to have a certain knowledge of or are completely fluent in Urdu. Ajay.raja 16:49, 20 March 2010 (UTC)
- Do you translate a lot from other Wikipedias? Which ones?
- The majority of inter-wiki translations are conducted from English into Urdu. Ajay.raja 16:49, 20 March 2010 (UTC)
Organization and support
- Is there a Wikimedia chapter in your country? How does your language relate to it?
- Are there work groups in other organizations about Wikipedia?
Your Wikipedia and the linguistic community
- Is there a language institution for your language, like an Academy, or a club of people interested in your language? Do you have contact with them?
- Who (else) supports you?
- What does the public outreach for your edition look like? Do you have flyers, give lectures, training etc.?
- Do you get feedback from readers?
- What other encyclopedias exist in your language?
- Does your edition concentrate on certain topics, like your region and language, or Latin Wikipedia on Roman history and Christianity?
- Did your edition enjoy text donations, for example from older encyclopedias?
- Is there a generally accepted norm about your language (spelling, dictionary, pronunciation)?
No because Urdu is a bastardized hotch-potch of Hindi, Persian, and Arabic. So naturally it doesn't have any spelling standards and pronunciation standards.
- How do you deal with different spellings, dialects etc. (like B.E. lift and A.E. elevator)?