Jump to content

Translation of the week/2010 translations/Archive

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki

en:K'iche' Kingdom of Q'umarkaj

[edit]

(Net support = 9; Against = 9.091%)

A state in the highlands of modern day Guatemala which was founded by the K'iche' (Quiché) Maya in the thirteenth century, which expanded through the fifteenth century until it was conquered by Spanish and Nahua forces led by Pedro de Alvarado in 1524.

vote

[edit]

Support

  1. --RekishiEJ 04:49, 24 January 2010 (UTC)[reply]
  2. Obelix 19:41, 7 February 2010 (UTC)[reply]
  3. Fernbom2 15:21, 13 February 2010 (UTC)[reply]
  4. --Aaa8841 05:29, 27 February 2010 (UTC)[reply]
  5. 刻意 07:34, 24 April 2010 (UTC)[reply]
  6. --Shizhao 03:22, 4 May 2010 (UTC)[reply]
  7. --Barcelona 20:57, 8 October 2010 (UTC)[reply]
  8. --Codex Sinaiticus 19:49, 31 October 2010 (UTC)[reply]
  9. Ralphmeister 12:42, 6 December 2010 (UTC)[reply]
  10. -- Bojan  Talk  04:51, 21 December 2010 (UTC)[reply]

Oppose

  1. Too many candidates.--Flamelai 01:02, 27 January 2010 (UTC)[reply]

Comment

translations

[edit]
  1. en:K'iche' Kingdom of Q'umarkaj
  2. es:Reino K'iche' de Q'umarkaj
  3. it:Regno Quiché di Q'umarkaj
  4. lt:Kumarkachas
  5. nl:Q'umarkaj
  6. pt:Gumarcaj
  7. ru:Гумарках

en:Color motion picture film

[edit]

(Net support = 9; Against = 15.385%)

Is important and interesting, not long and given B-class, though having only three interwiki links.

vote

[edit]

Support

  1. --RekishiEJ 03:03, 16 November 2009 (UTC)[reply]
  2. --Taichi - (あ！) 07:01, 24 November 2009 (UTC)[reply]
  3. --Cp111 22:33, 27 November 2009 (UTC)[reply]
  4. --Loadpage 06:42, 5 January 2010 (UTC)[reply]
  5. --Huang Sir 10:57, 19 January 2010 (UTC)[reply]
  6. Obelix 15:56, 7 February 2010 (UTC)[reply]
  7. Fernbom2 16:03, 13 February 2010 (UTC)[reply]
  8. Torne 18:17, 10 April 2010 (UTC)[reply]
  9. --NERIUM 17:55, 16 May 2010 (UTC)[reply]
  10. --Dispe 11:13, 12 October 2010 (UTC)[reply]
  11. --Barcelona 20:52, 14 October 2010 (UTC)[reply]

Oppose

  1. --Shizhao 12:51, 28 December 2009 (UTC)[reply]
  2. --Flamelai 03:01, 1 August 2010 (UTC)[reply]
  3. -- Bojan  Talk  05:51, 8 December 2010 (UTC)[reply]

Comment

translations

[edit]
  1. en:Color motion picture film
  2. nl:Kleurenfilm
  3. ja:カラー映画
  4. ro:Film color
  5. it:Film a colori

en:Bāng Chhun-hong/zh:望春風

[edit]

(Net support = 9; Against = 0%)

A famous Taiwanese Hokkien song.

vote

[edit]

Support

  1. Luuva 08:28, 27 April 2010 (UTC)[reply]
  2. --RekishiEJ 11:59, 27 April 2010 (UTC)[reply]
  3. --Pbdragonwang 19:23, 29 April 2010 (UTC)[reply]
  4. Torne 15:46, 3 May 2010 (UTC)[reply]
  5. --Shizhao 03:25, 4 May 2010 (UTC)[reply]
  6. --Frankou 10:47, 23 August 2010 (UTC)[reply]
  7. --FFoCCos 09:14, 17 November 2010 (UTC)[reply]
  8. --Wasami007 05:57, 10 December 2010 (UTC)[reply]
  9. Ajfd11111 16:30, 15 December 2010 (UTC)[reply]

Oppose

Comment

translations

[edit]
  1. en:Bāng Chhun-hong
  2. es:Bang Chhun-Hong
  3. gan:望春風
  4. zh:望春風
  5. it:Bāng Chhun-hong
  6. fi:Bāng Chhun-hong

en:Luigi Galleani/it:Luigi Galleani

[edit]

(Net support = 8; Against = 0%)

A 20th century anarchist who is best described as an anarchist communist and an insurrectionary anarchist.

vote

[edit]

Support

  1. Not long, a B-class article, and has 5 interwiki links which means the figure is somewhat important.--RekishiEJ 21:37, 29 October 2009 (UTC)[reply]
  2. --Dispe 22:41, 3 November 2009 (UTC)[reply]
  3. --Loadpage 10:54, 5 January 2010 (UTC)[reply]
  4. --Dodonov 16:04, 28 January 2010 (UTC)[reply]
  5. Obelix 19:16, 7 February 2010 (UTC)[reply]
  6. Fernbom2 15:58, 13 February 2010 (UTC)[reply]
  7. --Shizhao 03:02, 4 May 2010 (UTC)[reply]
  8. --Flamelai 08:38, 29 October 2010 (UTC)[reply]
  9. --Dispe 11:21, 14 September 2010 (UTC)[reply]

Oppose

  1. --Shizhao 12:59, 28 December 2009 (UTC)[reply]

Comment

  1. Suggest that Wikipedians translate the English edition, since the English edition has more content and is better-referenced. --RekishiEJ 21:37, 29 October 2009 (UTC)[reply]

translations

[edit]
  1. de:Luigi Galleani
  2. en:Luigi Galleani
  3. es:Luigi Galleani
  4. fr:Luigi Galleani
  5. it:Luigi Galleani
  6. he:לואיג'י גלאני
  7. pt:Luigi Galleani
  8. fi:Luigi Galleani
  9. zh:鲁奇·加里尼

en:Fredric Wertham

[edit]

(Net support = 9; Against = 0%)

A notable psychiatrist involved in American comic book controversies. Also his research about the effects of racial segregation were used as evidence in the landmark Supreme Court case Brown v. Board of Education.

vote

[edit]

Support

  1. --RekishiEJ 06:18, 1 January 2009 (UTC)[reply]
  2. --Marbot 21:20, 5 January 2009 (UTC)[reply]
  3. --Loadpage 10:51, 5 January 2010 (UTC)[reply]
  4. Obelix 19:13, 7 February 2010 (UTC)[reply]
  5. Fernbom2 15:58, 13 February 2010 (UTC)[reply]
  6. --Shizhao 14:39, 19 August 2010 (UTC)[reply]
  7. --Barcelona 20:57, 14 October 2010 (UTC)[reply]
  8. ---Dispe 18:45, 22 November 2010 (UTC)[reply]
  9. --Mickey83 00:28, 9 December 2010 (UTC)[reply]

Oppose

Comment

translations

[edit]
  1. ca:Fredric Wertham
  2. de:Fredric Wertham
  3. en:Fredric Wertham
  4. es:Fredric Wertham
  5. fr:Fredric Wertham
  6. it:Fredric Wertham
  7. he:פרדריק ורתהם
  8. simple:Fredric Wertham
  9. zh:弗雷德里克·魏特汉

en:Solingen arson attack of 1993/de:Mordanschlag von Solingen

[edit]

(Net support = 9; Against = 9.091%)

One of the most severe instances of anti-foreigner violence in modern Germany. The article is not bad and long.

vote

[edit]

Suppose

  1. --RekishiEJ 01:41, 5 January 2010 (UTC)[reply]
  2. --Loadpage 10:53, 5 January 2010 (UTC)[reply]
  3. Obelix 19:36, 7 February 2010 (UTC)[reply]
  4. Fernbom2 15:44, 13 February 2010 (UTC)[reply]
  5. --Taichi - (あ！) 22:17, 26 February 2010 (UTC)[reply]
  6. Torne 17:25, 10 April 2010 (UTC)[reply]
  7. --Shizhao 03:05, 4 May 2010 (UTC)[reply]
  8. --LilTrilly 11:23, 27 July 2010 (UTC)[reply]
  9. V0d01ey 16:26, 2 November 2010 (UTC)[reply]
  10. ---Dispe 18:43, 22 November 2010 (UTC)[reply]

Oppose

  1. Too many candidates.--Flamelai 01:04, 27 January 2010 (UTC)[reply]
  2. --84.121.208.92 02:05, 28 November 2010 (UTC)[reply]

Comment

translations

[edit]
  1. ca:Atac incendiari de Solingen
  2. de:Mordanschlag von Solingen
  3. en:Solingen arson attack of 1993
  4. el:Επίθεση κατά Τούρκων μεταναστών στο Ζόλινγκεν (1993)
  5. nl:Ik ben woedend
  6. tr:Solingen Faciası
  7. it:Incendio di Solingen
  8. ru:Поджог в Золингене

en:Green Sea Operation

[edit]

(Net support = 10; Against = 0%)

vote

[edit]

Support

  1. Short and with references, only three language versions. Is an important episode within the Portuguese Colonial War. --Taichi - (あ！) 22:02, 26 February 2010 (UTC)[reply]
  2. --Flamelai 05:36, 28 February 2010 (UTC)[reply]
  3. Torne 20:47, 9 April 2010 (UTC)[reply]
  4. --dirgela 16:29, 3 May 2010 (UTC)[reply]
  5. --Shizhao 03:23, 4 May 2010 (UTC)[reply]
  6. --Dispe 11:25, 14 September 2010 (UTC)[reply]
  7. --Barcelona 21:01, 14 October 2010 (UTC)[reply]
  8. --Devil's Advocate 04:23, 30 November 2010 (UTC)[reply]
  9. -- Bojan  Talk  04:57, 30 November 2010 (UTC)[reply]
  10. --LilTrilly 18:29, 30 November 2010 (UTC)[reply]

Oppose

Comment

  1. The English edition had changed its name, so I altered the link.--RekishiEJ 07:58, 3 December 2010 (UTC)[reply]

translations

[edit]
  1. de:Operation Mar Verde
  2. en:Green Sea Operation
  3. he:מבצע ים ירוק
  4. pt:Operação Mar Verde
  5. sr:Операција Зелено море
  6. hu:Zöld Tenger Hadművelet
  7. ru:Португальское вторжение в Гвинею
  8. it:Operazione mare verde
  9. fi:Vihreän meren operaatio

en:Mezhyhirya Monastery

[edit]

(Net support = 9; Against = 9.091%)

A historic Royal residency of Medieval times located near the medieval city of Vyshhorod that now is located in Kiev Oblast (province) of northern Ukraine. The complex was situated in the Mezhyhirya ravine, on the right bank of the Dnieper River (Dnipro).

vote

[edit]

Support

  1. --Flamelai 09:02, 2 April 2010 (UTC)[reply]
  2. Torne 20:15, 9 April 2010 (UTC)[reply]
  3. --圍棋一級 05:33, 23 April 2010 (UTC)[reply]
  4. --Shizhao 03:34, 4 May 2010 (UTC)[reply]
  5. --Taichi - (あ！) 00:10, 11 May 2010 (UTC)[reply]
  6. --LilTrilly 10:40, 7 September 2010 (UTC)[reply]
  7. The English edition is a GA.--RekishiEJ 16:22, 7 October 2010 (UTC)[reply]
  8. --Barcelona 20:59, 14 October 2010 (UTC)[reply]
  9. --Cuaxdon 16:28, 4 November 2010 (UTC)[reply]
  10. Lvova 08:10, 7 November 2010 (UTC)[reply]
  11. -- Softy 17:42, 5 December 2010 (UTC)[reply]

Oppose

  1. --Dispe 16:00, 7 October 2010 (UTC)[reply]

Comment

translations

[edit]
  1. en:Mezhyhirya Monastery
  2. ru:Межигорский монастырь
  3. uk:Межигірський монастир
  4. it:Monastero di Mežyhir'ja
  5. fi:Mezhyriyan luostari

en:Anationalism / eo:Sennaciismo

[edit]

(Net support = 10; Against = 14.286%)

A term originating from a part of the community of Esperanto speakers to denote a radically cosmopolitan political concept.

vote

[edit]

Support

  1. --Lalulilo 16:38, 18 December 2009 (UTC)[reply]
  2. --Indigente 17:47, 18 December 2009 (UTC)[reply]
  3. Amikeco 20:20, 18 December 2009 (UTC)[reply]
  4. --Loadpage 06:45, 5 January 2010 (UTC)[reply]
  5. Fernbom2 15:53, 13 February 2010 (UTC)[reply]
  6. --Flamelai 02:23, 17 March 2010 (UTC)[reply]
  7. Torne 17:31, 10 April 2010 (UTC)[reply]
  8. --LilTrilly 11:18, 27 July 2010 (UTC)[reply]
  9. --Barcelona 21:33, 27 September 2010 (UTC)[reply]
  10. --Shibo77 16:56, 31 October 2010 (UTC)[reply]
  11. ---Dispe 18:41, 22 November 2010 (UTC)[reply]
  12. --Glavkos 01:17, 26 November 2010 (UTC)[reply]
  13. --Arno Lagrange ✉ 20:54, 29 November 2010 (UTC)[reply]

Oppose

  1. Obelix 15:53, 7 February 2010 (UTC)[reply]
  2. Low-importance--Shizhao 14:41, 19 August 2010 (UTC)[reply]

Comment

translations

[edit]
  1. ca:Anacionalisme
  2. de:Anationalismus
  3. en:Anationalism
  4. es:Anacionalismo
  5. eo:Sennaciismo
  6. fr:Anationalisme
  7. hr:Anacionalizam

en:Metric time

[edit]

(Net support = 9; Against = 0%)

The measure of time interval using the metric system, which defines the second as the base unit of time, and multiple and submultiple units formed with metric prefixes, such as kiloseconds and milliseconds. It does not define the time of day, as this is defined by various time scales, which may be based upon the metric definition of the second. Other units of time, the minute, hour, and day, are accepted for use with the modern metric system, but are not part of it.

vote

[edit]

Support

  1. --RekishiEJ 17:26, 30 March 2010 (UTC)[reply]
  2. Torne 20:16, 9 April 2010 (UTC)[reply]
  3. --Fangjian 09:00, 13 April 2010 (UTC)[reply]
  4. --Taichi - (あ！) 00:20, 11 May 2010 (UTC)[reply]
  5. --Shizhao 17:32, 14 May 2010 (UTC)[reply]
  6. --LilTrilly 14:59, 30 August 2010 (UTC)[reply]
  7. --Shibo77 16:53, 31 October 2010 (UTC)[reply]
  8. --Raven 547 07:37, 11 November 2010 (UTC)[reply]
  9. ---Dispe 18:43, 22 November 2010 (UTC)[reply]

Oppose

Comment

translations

[edit]
  1. de:Dezimalzeit
  2. en:Metric time
  3. sv:Metrisk tid

en:Siberian Intervention/ja:シベリア出兵

[edit]

(Net support = 9; Against = 0%)

The dispatch of troops of the Entente powers to the Russian Maritime Provinces as part of a larger effort by the western powers and Japan to support White Russian forces against the Bolshevik Red Army during the Russian Civil War. The Imperial Japanese Army continued to occupy Siberia even after other Allied forces had withdrawn in 1920.

vote

[edit]

Support

  1. Is important to a certain extent. I'm highly surprised that the article does not have French, Italian, Russian and Chinese edition, despite the fact that France, Kingdom of Italy, White Movement and Beiyang Government did participate the dispatch. --RekishiEJ 11:03, 26 May 2010 (UTC)[reply]
  2. Beautiful -- Torne 20:03, 26 May 2010 (UTC)[reply]
  3. --Shizhao 01:06, 31 May 2010 (UTC)[reply]
  4. --Taichi - (あ！) 23:31, 31 May 2010 (UTC)[reply]
  5. --Luuva 18:50, 7 June 2010 (UTC)[reply]
  6. Viktorhauk 12:28, 6 September 2010 (UTC)[reply]
  7. --Dispe 16:05, 7 October 2010 (UTC)[reply]
  8. --Cuaxdon 16:27, 4 November 2010 (UTC)[reply]
  9. --lxr1234 -Lxr1234 18:35, 10 November 2010 (UTC)[reply]

Oppose

Comment

translations

[edit]
  1. de:Sibirische Intervention
  2. en:Siberian Intervention
  3. ko:일본의 시베리아 개입
  4. hu:Szibériai intervenció
  5. ja:シベリア出兵
  6. simple:Siberian Intervention
  7. tr:Sibirya Müdahalesi
  8. fi:Siperian interventio

en:Aga Khan II

[edit]

(Net support = 9; Against = 0%)

vote

[edit]

Support

  1. --Flamelai 01:12, 7 June 2010 (UTC)[reply]
  2. Only has six language editions.--RekishiEJ 04:23, 7 June 2010 (UTC)[reply]
  3. --Luuva 18:45, 7 June 2010 (UTC)[reply]
  4. Torne 19:47, 8 June 2010 (UTC)[reply]
  5. --Shizhao 14:31, 19 August 2010 (UTC)[reply]
  6. --Dispe 11:30, 14 September 2010 (UTC)[reply]
  7. --Barcelona 20:58, 8 October 2010 (UTC)[reply]
  8. --Pro.HenryXVII 01:14, 12 October 2010 (UTC)[reply]
  9. --Raven 547 09:33, 15 November 2010 (UTC)[reply]

Oppose

Comment

translations

[edit]
  1. ar:آغا خان الثاني
  2. en:Aga Khan II
  3. es:Aga Khan II
  4. fr:Aga Khan II
  5. pl:Aga Chan II
  6. pt:Aga Khan II
  7. zh:阿迦汗二世
  8. it:Aga Khan II
  9. fi:Aga Khan II
  10. simple:Aga Khan II

en:Chemical similarity

[edit]

(Net support = 10; Against = 0%)

vote

[edit]

Support

  1. Only has two language editions.--RekishiEJ 21:07, 9 June 2010 (UTC)[reply]
  2. Torne 20:34, 10 June 2010 (UTC)[reply]
  3. --Taichi - (あ！) 08:24, 16 June 2010 (UTC)[reply]
  4. --Shizhao 14:00, 17 June 2010 (UTC)[reply]
  5. --LilTrilly 08:30, 9 July 2010 (UTC)[reply]
  6. --Dispe 11:28, 14 September 2010 (UTC)[reply]
  7. --Flamelai 08:48, 27 September 2010 (UTC)[reply]
  8. --Shibo77 16:58, 31 October 2010 (UTC)[reply]
  9. V0d01ey 16:18, 2 November 2010 (UTC)[reply]
  10. --Raven 547 00:33, 12 November 2010 (UTC)[reply]

Oppose

Comment

translations

[edit]
  1. en:Chemical similarity
  2. ru:Молекулярное подобие
  3. it:Similarità chimica
  4. zh:化學相似性

en:1707 Hōei earthquake

[edit]

(Net support = 9; Against = 0%)

The more destructive earthquake in Japan. Only in English.

vote

[edit]

Support

  1. --Taichi - (あ！) 22:43, 4 March 2010 (UTC)[reply]
  2. --RekishiEJ 06:51, 5 March 2010 (UTC)[reply]
  3. --森里螢一 09:17, 9 March 2010 (UTC)[reply]
  4. Torne 20:53, 9 April 2010 (UTC)[reply]
  5. --Shizhao 03:17, 4 May 2010 (UTC)[reply]
  6. --Dispe 16:12, 7 October 2010 (UTC)[reply]
  7. --Flamelai 00:41, 9 October 2010 (UTC)[reply]
  8. --Barcelona 20:55, 14 October 2010 (UTC)[reply]
  9. --Cuaxdon 16:20, 4 November 2010 (UTC)[reply]

Oppose

Comment

translations

[edit]
  1. en:1707 Hōei earthquake
  2. it:Terremoto del Hōei del 1707
  3. ru:Землетрясение в Японии (1707)
  4. simple:1707 Hōei earthquake

en:Tsūtenkaku/ja:通天閣

[edit]

(Net support = 10; Against = 29.167%)

Vote

[edit]

Support

  1. --Dnssgh 10:31, 24 October 2008 (UTC)[reply]
  2. --Marbot 19:31, 27 October 2008 (UTC)[reply]
  3. --Wiwi1 19:12, 11 November 2008 (UTC)[reply]
  4. --Taichi - (あ！) 09:29, 7 December 2008 (UTC)[reply]
  5. --BBKurt 17:18, 19 December 2008 (UTC)[reply]
  6. --Ciphers 15:39, 7 January 2009 (UTC)[reply]
  7. --Stewart~惡龍 11:21, 23 December 2009 (UTC)[reply]
  8. --Loadpage 06:31, 5 January 2010 (UTC)[reply]
  9. --NERIUM 21:59, 11 January 2010 (UTC)[reply]
  10. Fernbom2 15:10, 13 February 2010 (UTC)[reply]
  11. --ChongDae 13:00, 23 February 2010 (UTC)[reply]
  12. Torne 21:52, 19 April 2010 (UTC)[reply]
  13. --Ottava Rima (talk) 21:04, 3 May 2010 (UTC)[reply]
    --Shizhao 02:30, 4 May 2010 (UTC)[reply]
  14. Viktorhauk 11:44, 6 September 2010 (UTC)[reply]
  15. --Dispe 11:49, 14 September 2010 (UTC)[reply]
  16. Only has six language editions.--RekishiEJ 13:01, 14 September 2010 (UTC)[reply]
  17. V0d01ey 14:35, 2 November 2010 (UTC)[reply]

Oppose

  1. --dirgela 20:10, 23 June 2009 (UTC)[reply]
  2. --Hanberke 05:54, 10 August 2009 (UTC)[reply]
  3. Obelix 14:48, 7 February 2010 (UTC)[reply]
  4. --Bearas 09:41, 5 June 2010 (UTC)[reply]
  5. --Evo101469 07:23, 8 June 2010 (UTC)[reply]
  6. --Flamelai 06:13, 19 June 2010 (UTC)[reply]
  7. --Shizhao 11:54, 14 September 2010 (UTC)[reply]

Comments

translations

[edit]
  1. de:Tsūtenkaku
  2. en:Tsūtenkaku
  3. es:Tsūtenkaku
  4. eo:Cutenkako
  5. ja:通天閣
  6. zh:通天閣
  7. ru:Цутэнкаку
  8. simple:Tsūtenkaku
  9. it:Tsūtenkaku

en:Environmentally friendly

[edit]

(Net support = 9; Against = 0%)

vote

[edit]

Support

  1. A very important phrase which has only one language edition.--RekishiEJ 18:04, 23 February 2010 (UTC)[reply]
  2. --Flamelai 00:34, 26 February 2010 (UTC)[reply]
  3. --Taichi - (あ！) 22:14, 26 February 2010 (UTC)[reply]
  4. --Inhorw 14:37, 4 March 2010 (UTC)[reply]
  5. Torne 17:23, 10 April 2010 (UTC)[reply]
    --Shizhao 03:07, 4 May 2010 (UTC)[reply]
  6. Viktorhauk 11:51, 6 September 2010 (UTC)[reply]
  7. --Barcelona 21:32, 27 September 2010 (UTC)[reply]
  8. --Dispe 11:15, 12 October 2010 (UTC)[reply]
    123.3.110.166 13:11, 26 October 2010 (UTC)[reply]
  9. V0d01ey 16:07, 2 November 2010 (UTC)[reply]

Oppose

Comment

translations

[edit]
  1. en:Environmentally friendly
  2. hu:Környezetbarát
  3. es:Respetuoso con el medio ambiente
  4. zh:環境友善

en:Territorialism

[edit]

(Net support = 10; Against = 0%)

A Jewish political movement calling for creation of a sufficiently large and compact Jewish territory (or territories), not necessarily in the Land of Israel and not necessarily fully autonomous.

vote

[edit]

Support

  1. --RekishiEJ 18:04, 23 February 2010 (UTC)[reply]
  2. --Taichi - (あ！) 22:05, 26 February 2010 (UTC)[reply]
  3. --Aaa8841 05:31, 27 February 2010 (UTC)[reply]
  4. Torne 20:56, 9 April 2010 (UTC)[reply]
  5. --dirgela 16:27, 3 May 2010 (UTC)[reply]
  6. --Shizhao 03:10, 4 May 2010 (UTC)[reply]
  7. --LilTrilly 15:29, 22 August 2010 (UTC)[reply]
  8. --Dispe 11:14, 12 October 2010 (UTC)[reply]
  9. --Raven 547 11:35, 25 October 2010 (UTC)[reply]
  10. --Martinus Poeta Juvenis 21:44, 3 November 2010 (UTC)[reply]

Oppose

Comment

translations

[edit]
  1. bg:Териториализъм
  2. en:Territorialism
  3. fr:Sionisme territorialiste
  4. he:טריטוריאליזם
  5. ru:Территориализм
  6. yi:טעריטאריעליזם
  7. it:Territorialismo
  8. la:Territorialismus
  9. ca:Territorialisme
  10. es:Territorialismo
  11. eo:Teritoriismo

en:Republic of Maryland

[edit]

(Net support = 9; Against = 0%)

An small and short-living African American state, later it joins to Liberia.

vote

[edit]

Support

  1. --Taichi - (あ！) 23:47, 31 May 2010 (UTC)[reply]
  2. Is important to a certain extent, and the article currently has only two language editions.--RekishiEJ 06:48, 1 June 2010 (UTC)[reply]
  3. Torne 00:27, 2 June 2010 (UTC)[reply]
    --Shizhao 01:32, 2 June 2010 (UTC)[reply]
  4. --Luuva 18:49, 7 June 2010 (UTC)[reply]
  5. -- Kansan 03:26, 13 July 2010 (UTC)[reply]
  6. --dirgela 10:29, 24 August 2010 (UTC)[reply]
  7. --Flamelai 01:56, 27 September 2010 (UTC)[reply]
  8. --Shibo77 16:57, 31 October 2010 (UTC)[reply]
  9. --Codex Sinaiticus 19:47, 31 October 2010 (UTC)[reply]

Oppose

Comment

translations

[edit]
  1. en:Republic of Maryland
  2. lt:Merilendo Respublika
  3. ja:メリーランド共和国
  4. it:Repubblica del Maryland
  5. he:הרפובליקה של מרילנד
  6. ru:Республика Мэриленд
  7. es:República de Maryland
  8. eo:Respubliko de Marilando

en:Powerchair football

[edit]

(Net support = 9; Against = 9.091%)

Wheelchair football match.

vote

[edit]

Support

  1. --Flamelai 07:34, 17 November 2009 (UTC)[reply]
  2. --RekishiEJ 07:46, 17 November 2009 (UTC)[reply]
  3. --Hkoala 21:38, 2 December 2009 (UTC)[reply]
  4. --Shizhao 12:54, 28 December 2009 (UTC)[reply]
  5. --Loadpage 06:41, 5 January 2010 (UTC)[reply]
  6. --北極企鵝觀賞團 08:47, 16 January 2010 (UTC)[reply]
  7. Fernbom2 16:07, 13 February 2010 (UTC)[reply]
  8. Torne 18:21, 10 April 2010 (UTC)[reply]
  9. --LilTrilly 10:58, 3 September 2010 (UTC)[reply]
  10. --Dispe 11:48, 14 September 2010 (UTC)[reply]

Oppose

  1. Obelix 15:08, 7 February 2010 (UTC)[reply]

Comment

translations

[edit]
  1. da:Kørestolsfodbold
  2. en:Powerchair football
  3. fr:Foot fauteuil
  4. ja:電動車椅子サッカー
  5. it:Calcio in carrozzina
  6. ca:Futbol amb cadira de rodes elèctrica

en:Yo-yo dieting

[edit]

(Net support = 9; Against = 9.091%)

The repeated loss and regain of body weight due to excessive hypocaloric dieting.

vote

[edit]

Support

  1. --RekishiEJ 04:49, 24 January 2010 (UTC)[reply]
  2. --Taichi - (あ！) 21:25, 29 January 2010 (UTC)[reply]
  3. Obelix 19:38, 7 February 2010 (UTC)[reply]
  4. Fernbom2 15:43, 13 February 2010 (UTC)[reply]
  5. Torne 21:03, 9 April 2010 (UTC)[reply]
  6. --Shizhao 03:14, 4 May 2010 (UTC)[reply]
  7. Gulsparv 11:04, 16 May 2010 (UTC)[reply]
  8. --NERIUM 18:41, 16 May 2010 (UTC)[reply]
  9. --Dispe 16:51, 7 October 2010 (UTC)[reply]
  10. --Black Shadow I'm here 16:18, 9 October 2010 (UTC)

Oppose

  1. Too many candidates.--Flamelai 01:02, 27 January 2010 (UTC)[reply]

Comment

translations

[edit]
  1. cs:Jojo efekt
  2. de:Jo-Jo-Effekt
  3. en:Yo-yo effect
  4. it:Effetto yo-yo
  5. he:אפקט היו-יו
  6. simple:Yo-yo effect
  7. zh:溜溜球效应
[edit]

(Net support = 10; Against = 8.333%)

A crucial topic in the field of intellectual propoerty law.

vote

[edit]

Support

  1. --RekishiEJ 15:56, 29 March 2010 (UTC)[reply]
  2. Torne 20:39, 9 April 2010 (UTC)[reply]
  3. --Fangjian 09:00, 13 April 2010 (UTC)[reply]
  4. --Aa16092000 14:46, 14 April 2010 (UTC)[reply]
  5. --Taichi - (あ！) 06:07, 19 April 2010 (UTC)[reply]
  6. --Jsjsjs1111 09:53, 9 May 2010 (UTC)[reply]
  7. Lvova 06:32, 29 August 2010 (UTC)[reply]
  8. --Flamelai 08:37, 31 August 2010 (UTC)[reply]
  9. --Fra4481 20:56, 21 September 2010 (UTC)[reply]
  10. --It is challenging. 小為 17:25, 7 October 2010 (UTC)[reply]
  11. --Dispe 11:11, 12 October 2010 (UTC)[reply]

Oppose

  1. too long --Shizhao 14:39, 19 August 2010 (UTC)[reply]

Comment

translations

[edit]
  1. en:History of copyright law
  2. fr:Histoire du droit d'auteur
  3. it:Storia del diritto d'autore
  4. ja:著作権の歴史
  5. ru:История авторского права
  6. uk:Історія авторського права

en:Body Volume Index

[edit]

(Net support = 9; Against = 9.091%)

A medical sign which has been proposed as an alternative to Body Mass Index, which has some limitations.

vote

[edit]

Support

  1. I'm surprised that it has no other language editions!--RekishiEJ 00:38, 10 November 2009 (UTC)[reply]
  2. --U7vGun 20:15, 7 December 2009 (UTC)[reply]
  3. --Black Shadow 16:25, 26 December 2009 (UTC)[reply]
  4. --Shizhao 13:02, 28 December 2009 (UTC)[reply]
  5. --Loadpage 06:46, 5 January 2010 (UTC)[reply]
  6. --Lokionly 12:34, 8 January 2010 (UTC)[reply]
  7. Obelix 15:41, 7 February 2010 (UTC)[reply]
  8. Torne 17:36, 10 April 2010 (UTC)[reply]
  9. --Dispe 11:52, 14 September 2010 (UTC)[reply]
  10. --Barcelona 21:31, 27 September 2010 (UTC)[reply]

Oppose #Too many same type articles for nomaintion.--Flamelai 07:23, 17 November 2009 (UTC)[reply]

  1. Fernbom2 16:21, 13 February 2010 (UTC)[reply]

Comment

  1. I don't agree with what Flamelai says, since this nomination is reasonable as it is highly appreciated. By the way, though in Chinese world there seems to me that few people use this medical sign, in Mainland China there's already an appropriate translation. Also in special cases original translated names are tolerable (as in 中國大百科全書 there are some original translated names, as they have very few Google results except that encyclopaedia).--RekishiEJ 07:41, 17 November 2009 (UTC)[reply]
I do not like YOU to nomaiite many articles at the SAME TIME Iperer 1 week for 1 articles.--Flamelai 08:15, 17 November 2009 (UTC)[reply]

translations

[edit]
  1. en:Body Volume Index
  2. simple:Body Volume Index
  3. it:Indice di volume corporeo
  4. eu:Gorputz bolumenaren indizea
  5. es:Índice de volumen corporal
  6. ru:Индекс объёма тела

en:Shan Shui/ja:山水画/zh:山水畫

[edit]

(Net support = 11; Against = 0%)

vote

[edit]

Support

  1. --RekishiEJ 04:22, 23 May 2010 (UTC)[reply]
  2. Torne 19:48, 23 May 2010 (UTC)[reply]
  3. --Shizhao 00:58, 24 May 2010 (UTC)[reply]
  4. --Luuva 10:11, 24 May 2010 (UTC)[reply]
  5. --Taichi - (あ！) 23:35, 31 May 2010 (UTC)[reply]
  6. --Waihorace 00:23, 6 June 2010 (UTC)[reply]
  7. --Frankou 10:47, 23 August 2010 (UTC)[reply]
  8. --eyoung 13:11, 3 October 2010 (UTC)[reply]
  9. --Zayoo 14:35, 3 October 2010 (UTC)[reply]
  10. --Dispe 16:03, 7 October 2010 (UTC)[reply]
  11. --小為 17:21, 7 October 2010 (UTC)[reply]

Oppose

Comment

translations

[edit]
  1. en:Shan shui
  2. fr:Shanshui
  3. ko:산수화
  4. ja:山水画
  5. zh:山水画
  6. ru:Шань-шуй
  7. it:Shan shui

en:Helicene

[edit]

(Net support = 10; Against = 22.222%)

An organic compound.

vote

[edit]

Support

  1. --光合成 03:09, 8 February 2009 (UTC)[reply]
  2. --JFY 09:48, 8 February 2009 (UTC)[reply]
  3. Ares.it 21:29, 23 March 2009 (UTC)[reply]
  4. --V0d01ey 00:50, 22 May 2009 (UTC)[reply]
    --Shizhao 12:49, 28 December 2009 (UTC)[reply]
  5. --Loadpage 06:39, 5 January 2010 (UTC)[reply]
  6. --NERIUM 22:13, 11 January 2010 (UTC)[reply]
  7. Fernbom2 16:08, 13 February 2010 (UTC)[reply]
  8. Torne 18:22, 10 April 2010 (UTC)[reply]
  9. --Taichi - (あ！) 05:45, 19 April 2010 (UTC)[reply]
  10. --Aushulz 09:24, 3 May 2010 (UTC)[reply]
  11. --Ottava Rima (talk) 21:06, 3 May 2010 (UTC) Complicated but should be fine.[reply]
  12. --Flamelai 08:42, 28 July 2010 (UTC)[reply]
  13. --LilTrilly 10:55, 3 September 2010 (UTC)[reply]
  14. --Dispe 16:02, 7 October 2010 (UTC)[reply]

Oppose

  1. --Marbot 22:44, 23 February 2009 (UTC)[reply]
  2. Obelix 15:06, 7 February 2010 (UTC)[reply]
  3. --dirgela 16:17, 3 May 2010 (UTC)[reply]
  4. Low-importance--Shizhao 17:44, 14 May 2010 (UTC)[reply]
    --Dispe 11:46, 14 September 2010 (UTC)[reply]

Comment

translations

[edit]
  1. de:Helicene
  2. en:Helicene
  3. nl:Heliceen
  4. ja:ヘリセン
  5. it:Elicene
  6. zh:螺烯

en:Terrestrial locomotion

[edit]

(Net support = 10; Against = 8.333%)

vote

[edit]

Support

  1. Is important to a certain extent.--RekishiEJ 22:01, 2 February 2010 (UTC)[reply]
  2. Obelix 19:25, 7 February 2010 (UTC)[reply]
  3. --KeepOpera 17:38, 11 February 2010 (UTC)[reply]
  4. Fernbom2 15:47, 13 February 2010 (UTC)[reply]
  5. --Taichi - (あ！) 05:09, 15 March 2010 (UTC): Too important[reply]
  6. Torne 17:31, 10 April 2010 (UTC)[reply]
  7. --Aushulz 09:28, 3 May 2010 (UTC)[reply]
  8. --Shizhao 14:42, 19 August 2010 (UTC)[reply]
  9. --Dispe 13:52, 15 September 2010 (UTC)[reply]
  10. --Marlagram 23:35, 22 September 2010 (UTC)[reply]
  11. --Barcelona 21:29, 27 September 2010 (UTC)[reply]

Oppose

  1. --LilTrilly 10:57, 3 September 2010 (UTC)[reply]

Comment

translations

[edit]
  1. en:Terrestrial locomotion
  2. it:Locomozione terrestre

en:Motto of the European Union

[edit]

(Net support = 9; Against = 0%)

vote

[edit]

Support

  1. --RekishiEJ 14:28, 18 March 2010 (UTC)[reply]
  2. --Taichi - (あ！) 08:41, 22 March 2010 (UTC)[reply]
  3. Jafeluv 18:48, 22 April 2010 (UTC)[reply]
  4. --圍棋一級 05:34, 23 April 2010 (UTC)[reply]
  5. --Shizhao 03:21, 4 May 2010 (UTC)[reply]
  6. Lvova 06:32, 29 August 2010 (UTC)[reply]
  7. Jopparn 16:39, 4 September 2010 (UTC)[reply]
  8. Viktorhauk 11:49, 6 September 2010 (UTC)[reply]
  9. --Dispe 11:20, 14 September 2010 (UTC)[reply]

Oppose

Comment

translations

[edit]
  1. cs:Motto Evropské unie
  2. de:Europamotto
  3. en:Motto of the European Union
  4. eo:Eŭropmoto
  5. fr:In varietate concordia
  6. it:Motto europeo
  7. nl:In varietate concordia
  8. pl:Dewiza Unii Europejskiej
  9. pt:Lema da União Europeia
  10. ru:Девиз Европейского Союза
  11. uk:Гасло Європейського союзу
  12. zh:欧盟格言

en:Right to education

[edit]

(Net support = 10; Against = 0%)

A crucial topic when talking about human rights or education.

vote

[edit]

Support

  1. --RekishiEJ 17:22, 7 April 2010 (UTC)[reply]
  2. Torne 20:14, 9 April 2010 (UTC)[reply]
  3. --Fangjian 09:00, 13 April 2010 (UTC)[reply]
  4. --圍棋一級 05:35, 23 April 2010 (UTC)[reply]
  5. --Shizhao 03:20, 4 May 2010 (UTC)[reply]
  6. --Taichi - (あ！) 00:01, 11 May 2010 (UTC)[reply]
  7. --LilTrilly 11:24, 27 July 2010 (UTC)[reply]
  8. Barcelona
  9. --Dispe 11:19, 14 September 2010 (UTC)[reply]
  10. —I-20the highway 22:48, 23 September 2010 (UTC)[reply]

Oppose

Comment

translations

[edit]
  1. ca:Dret a l'educació
  2. de:Recht auf Bildung
  3. en:Right to education
  4. el:Δικαιώμα στην παιδεία
  5. es:Derecho a la educación
  6. fr:Droit à l'éducation
  7. he:הזכות לחינוך
  8. ru:Право на образование
  9. ta:கல்வி உரிமை
  10. hu:A művelődéshez való jog
  11. it:Diritto all'istruzione
  12. simple:Right to education
  13. ja:教育権

en:Global Hunger Index

[edit]

(Net support = 9; Against = 0%)

A multidimensional statistical tool used to describe the state of countries’ hunger situation. The GHI measures progress and failures in the global fight against hunger. The GHI is updated once a year.

vote

[edit]

Support

  1. --RekishiEJ 07:06, 19 February 2010 (UTC)[reply]
  2. --Taichi - (あ！) 22:10, 26 February 2010 (UTC)[reply]
  3. --Aaa8841 05:30, 27 February 2010 (UTC)[reply]
  4. Torne 20:56, 9 April 2010 (UTC)[reply]
    --Shizhao 03:16, 4 May 2010 (UTC)[reply]
  5. --Luuva 18:58, 7 June 2010 (UTC)[reply]
  6. Barcelona
  7. Jopparn 16:36, 4 September 2010 (UTC)[reply]
  8. --Dispe 11:48, 14 September 2010 (UTC)[reply]
  9. --dirgela 13:58, 14 September 2010 (UTC)[reply]

Oppose

Comment

translations

[edit]
  1. de:Welthunger-Index
  2. en:Global Hunger Index
  3. es:Índice Global del Hambre
  4. ru:Общий определитель голода
  5. it:Indice globale della fame
  6. he:מדד הרעב העולמי
  7. simple:Global Hunger Index
  8. zh:全球饑餓指數

en:Macintosh Classic

[edit]

(Net support = 10; Against = 0%)

An important featured short article.

vote

[edit]

Support

  1. --Ssola 15:24, 31 January 2010 (UTC)[reply]
  2. --RekishiEJ 05:29, 1 February 2010 (UTC)[reply]
  3. Fernbom2 15:45, 13 February 2010 (UTC)[reply]
  4. Obelix 12:58, 19 February 2010 (UTC)[reply]
  5. Solomon203 04:02, 26 February 2010 (UTC)[reply]
  6. --Inhorw 14:30, 4 March 2010 (UTC)[reply]
  7. --Shizhao 02:55, 4 May 2010 (UTC)[reply]
  8. Viktorhauk 11:42, 6 September 2010 (UTC)[reply]
  9. --Dispe 11:48, 14 September 2010 (UTC)[reply]
  10. Zuohaocheng 14:07, 14 September 2010 (UTC)[reply]

Oppose

Comment

translations

[edit]
  1. ar:ماكنتوش كلاسيك
  2. ca:Macintosh Classic
  3. de:Macintosh Classic
  4. en:Macintosh Classic
  5. es:Macintosh Classic
  6. fr:Macintosh Classic
  7. it:Macintosh Classic
  8. pl:Macintosh Classic
  9. pt:Macintosh classic
  10. fi:Macintosh Classic
  11. sv:Macintosh Classic
  12. ru:Macintosh Classic

en:Ip Man (film)

[edit]

(Net support = 10; Against = 14.286%)

Film about Yip Man.

vote

[edit]

Support

  1. --Flamelai 02:11, 19 January 2010 (UTC)[reply]
  2. Is important to a certain extent, also the article is not long if we ignore the references section.--RekishiEJ 05:52, 19 January 2010 (UTC)[reply]
  3. Obelix 19:36, 7 February 2010 (UTC)[reply]
  4. --KeepOpera 17:38, 11 February 2010 (UTC)[reply]
  5. --Unsonique 23:11, 12 February 2010 (UTC)[reply]
  6. Fernbom2 15:53, 13 February 2010 (UTC)[reply]
  7. --Taichi - (あ！) 05:11, 15 March 2010 (UTC)[reply]
  8. Torne 18:13, 10 April 2010 (UTC)[reply]
    --Shizhao 02:49, 4 May 2010 (UTC)[reply]
  9. --Jsjsjs1111 14:38, 20 May 2010 (UTC)[reply]
  10. --LilTrilly 15:27, 22 August 2010 (UTC)[reply]
  11. --Dispe 11:47, 14 September 2010 (UTC)[reply]
  12. An important movie to the whole Asia --Mrseacow 16:10, 15 September 2010 (UTC)[reply]

Oppose

  1. --Luuva 10:16, 23 January 2010 (UTC) It's not so important.[reply]
  2. --Evo101469 07:21, 8 June 2010 (UTC)[reply]

Comment

  1. Do you think Hong Kong film is not important.--Flamelai 01:02, 27 January 2010 (UTC)[reply]

translations

[edit]
  1. de:Ip Man
  2. en:Ip Man (film)
  3. fr:Ip Man
  4. ko:엽문 (영화)
  5. id:Ip Man (film)
  6. ru:Ип Ман (фильм)
  7. th:ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา
  8. vi:Diệp Vấn (phim)
  9. zh:葉問 (電影)

en:Drosera regia

[edit]

(Net support = 10; Against = 8.333%)

A carnivorous plant in South Africa. The article only has two language editions and the English edition is featured and not long.

vote

[edit]

Support

  1. --RekishiEJ 10:13, 24 January 2010 (UTC)[reply]
  2. --Taichi - (あ！) 21:22, 29 January 2010 (UTC)[reply]
  3. Obelix 19:38, 7 February 2010 (UTC)[reply]
  4. --KeepOpera 17:40, 11 February 2010 (UTC)[reply]
  5. Fernbom2 15:46, 13 February 2010 (UTC)[reply]
  6. Torne 17:25, 10 April 2010 (UTC)[reply]
  7. --Aushulz 09:30, 3 May 2010 (UTC)[reply]
  8. --Shizhao 02:59, 4 May 2010 (UTC)[reply]
  9. --LilTrilly 15:29, 26 July 2010 (UTC)[reply]
  10. Jopparn 16:33, 4 September 2010 (UTC)[reply]
  11. Viktorhauk 11:39, 6 September 2010 (UTC)[reply]

Oppose

  1. Too many candidates.--Flamelai 01:02, 27 January 2010 (UTC)[reply]

Comment

translations

[edit]
  1. de:Königs-Sonnentau
  2. en:Drosera regia
  3. es:Drosera regia
  4. fr:Drosera regia
  5. zh:皇帝毛氈苔
  6. it:Drosera regia
  7. simple:Drosera regia
  8. fi:Drosera regia

en:Mongol invasion of Khwarezmia

[edit]

(Net support = 10; Against = 0%)

vote

[edit]

Support

  1. --Flamelai 15:59, 17 March 2010 (UTC)[reply]
  2. ---RekishiEJ 15:56, 29 March 2010 (UTC)[reply]
  3. Torne 20:41, 9 April 2010 (UTC)[reply]
  4. 刻意 07:31, 24 April 2010 (UTC)[reply]
  5. --dirgela 16:28, 3 May 2010 (UTC)[reply]
  6. --Shizhao 03:11, 4 May 2010 (UTC)[reply]
  7. --Taichi - (あ！) 23:46, 10 May 2010 (UTC)[reply]
  8. --LilTrilly 15:30, 26 July 2010 (UTC)[reply]
  9. Viktorhauk 11:41, 6 September 2010 (UTC)[reply]
  10. Taueres 14:56, 7 September 2010 (UTC)[reply]

Oppose

Comment

translations

[edit]
  1. en:Mongol invasion of Khwarezmia
  2. lt:Mongolų invazija į Chorezmiją
  3. zh:蒙古征服花剌子模
  4. it:Invasione mongola della Corasmia
  5. es:Invasión mongola de Corasmia
  6. fi:Mongolien invaasio Khwarezmiin
  7. hu:Mongol hadjárat Hvárezm ellen

en:Tennis elbow

[edit]

(Net support = 9; Against = 0%)

Important in medicine. Only 12 interwikis.

vote

[edit]

Support

  1. Mr.Ajedrez 15:19, 24 April 2010 (UTC)[reply]
  2. Torne 19:14, 26 April 2010 (UTC)[reply]
  3. --Aushulz 09:35, 3 May 2010 (UTC)[reply]
  4. --K217 04:21, 4 May 2010 (UTC)[reply]
  5. --Taichi - (あ！) 00:17, 11 May 2010 (UTC)[reply]
  6. --Shizhao 17:36, 14 May 2010 (UTC)[reply]
  7. --LilTrilly 11:25, 27 July 2010 (UTC)[reply]
  8. --Flamelai 02:33, 30 August 2010 (UTC)[reply]
  9. --Is somewhat important and interesting.RekishiEJ 06:47, 30 August 2010 (UTC)[reply]

Oppose

Comment

  1. I agree. I think it's a really important subject in medicine, too. --Aushulz 09:35, 3 May 2010 (UTC)[reply]

translations

[edit]
  1. ca:Epicondilitis
  2. cs:Tenisový loket
  3. de:Epicondylitis
  4. en:Tennis elbow
  5. eu:Epikondilitis
  6. fa:آرنج تنیس‌بازان
  7. fr:Épicondylite
  8. he:מרפק טניס
  9. hu:Teniszkönyök
  10. it:Epicondilite
  11. nl:Epicondylitis lateralis
  12. ja:テニス肘
  13. pl:Zapalenie nadkłykcia bocznego kości ramiennej
  14. sv:Tennisarmbåge
  15. simple:Tennis elbow

en:Indigenous rights

[edit]

(Net support = 9; Against = 0%)

An important topic when talking about human rights.

vote

[edit]

Support

  1. --RekishiEJ 17:22, 7 April 2010 (UTC)[reply]
  2. Torne 20:13, 9 April 2010 (UTC)[reply]
  3. --Fangjian 09:00, 13 April 2010 (UTC)[reply]
  4. --Jsjsjs1111 09:56, 9 May 2010 (UTC)[reply]
  5. --Taichi - (あ！) 00:18, 11 May 2010 (UTC)[reply]
  6. --Shizhao 17:34, 14 May 2010 (UTC)[reply]
  7. --LilTrilly 11:26, 27 July 2010 (UTC)[reply]
  8. --Pstamato 12:23, 11 August 2010 (UTC)[reply]
  9. Jopparn 16:34, 4 September 2010 (UTC)[reply]

Oppose

Comment

translations

[edit]
  1. en:Indigenous rights
  2. fr:Droit des peuples autochtones
  3. it:Diritti degli indigeni
  4. hu:Az őslakosok jogai

en:Collective animal behavior

[edit]

(Net support = 11; Against = 0%)

An important term in ethology, yet having no other language editions.

vote

[edit]

Support

  1. --RekishiEJ 06:50, 12 January 2010 (UTC)[reply]
  2. --Huang Sir 10:58, 19 January 2010 (UTC)[reply]
  3. --Taichi - (あ！) 09:19, 29 January 2010 (UTC)[reply]
  4. Obelix 19:19, 7 February 2010 (UTC)[reply]
  5. Fernbom2 15:51, 13 February 2010 (UTC)[reply]
  6. Torne 17:26, 10 April 2010 (UTC)[reply]
  7. --Shizhao 03:04, 4 May 2010 (UTC)[reply]
  8. --NERIUM 18:21, 16 May 2010 (UTC)[reply]
  9. --Assar 07:27, 14 June 2010 (UTC)[reply]
  10. --Alexchris 06:09, 23 August 2010 (UTC)[reply]
  11. Lvova 06:31, 29 August 2010 (UTC)[reply]

Oppose #Too many candidates.--Flamelai 01:04, 27 January 2010 (UTC)[reply]

Comment

translations

[edit]
  1. en:Collective animal behavior
  2. simple:Collective animal behavior
  3. it:Comportamento collettivo degli animali
  4. eo:Kolektiva bestkonduto
  5. es:Comportamiento colectivo de los animales
  6. zh:集體動物行為
  7. sv:Djurs kollektiva beteende
  8. fi:Eläinten ryhmäkäyttäytyminen

en:Republic of China Army / zh:中華民國軍事

[edit]

(Net support = 9; Against = 9.091%)

Important topic for the ROC Armed Forces and Strait Relations.

vote

[edit]

Support

  1. --Taichi - (あ！) 04:37, 15 March 2010 (UTC)[reply]
  2. --Flamelai 00:01, 17 March 2010 (UTC)[reply]
  3. --Ottava Rima (talk) 15:10, 25 March 2010 (UTC)[reply]
  4. Torne 20:48, 9 April 2010 (UTC)[reply]
  5. --Aa16092000 14:42, 14 April 2010 (UTC)[reply]
  6. --dirgela 16:26, 3 May 2010 (UTC)[reply]
  7. --Howard61313 - (talk 2 me) 9:50, 7 June 2010 (UTC)
  8. --Frankou 10:47, 23 August 2010 (UTC)[reply]
  9. --Hoising 01:34, 25 August 2010 (UTC)[reply]
  10. --Flamelai 15:49, 29 August 2010 (UTC)[reply]

Oppose

  1. too long --Shizhao 03:01, 4 May 2010 (UTC)[reply]

Comment

translations

[edit]
  1. bn:তাইওয়ানের সামরিক বাহিনী
  2. de:Streitkräfte der Republik China
  3. en:Republic of China Army
  4. fr:Armée de la République de Chine
  5. ko:중화민국의 군사
  6. ja:中華民国国軍
  7. zh:中華民國陸軍
  8. it:Esercito di Taiwan
  9. hu:Kínai Köztársaság Hadserege
  10. Kiinan tasavallan armeija

en:Unfinished building

[edit]

(Net support = 10; Against = 25%)

vote

[edit]

Support

  1. --RekishiEJ 21:37, 29 October 2009 (UTC)[reply]
  2. --Dispe 22:48, 3 November 2009 (UTC)[reply]
  3. Amikeco 20:22, 18 December 2009 (UTC)[reply]
  4. --Stewart~惡龍 11:21, 23 December 2009 (UTC)[reply]
  5. --Taichi - (あ！) 06:46, 28 December 2009 (UTC)[reply]
  6. --Worrydoes 06:14, 30 December 2009 (UTC)[reply]
  7. --Loadpage 06:31, 5 January 2010 (UTC)[reply]
  8. --NERIUM 21:56, 11 January 2010 (UTC)[reply]
  9. Fernbom2 15:10, 13 February 2010 (UTC)[reply]
  10. Solomon203 03:58, 26 February 2010 (UTC)[reply]
  11. Torne 21:51, 19 April 2010 (UTC)[reply]
  12. --K217 02:46, 26 April 2010 (UTC)[reply]
    --Shizhao 17:49, 14 May 2010 (UTC)[reply]
  13. --Bearas 09:46, 5 June 2010 (UTC)[reply]
  14. --LilTrilly 11:13, 27 July 2010 (UTC)[reply]
  15. —CnkALTDS 08:58, 22 August 2010 (UTC)[reply]

Oppose

  1. --Ottava Rima 14:50, 27 January 2010 (UTC) I don't see much of an encyclopedic value in translation, as it is just about buildings that are incomplete.[reply]
  2. Obelix 14:49, 7 February 2010 (UTC)[reply]
  3. Very odd topic.--dirgela 15:42, 26 April 2010 (UTC)[reply]
  4. --Jsjsjs1111 05:23, 3 May 2010 (UTC)[reply]
  5. Since Ryugyong Hotel will be completed.--Flamelai 00:57, 7 June 2010 (UTC)[reply]

Comment

translations

[edit]
  1. de:Liste unvollendeter Bauwerke
  2. en:Unfinished building
  3. es:Edificio sin terminar
  4. it:Edificio incompiuto
  5. zh:烂尾楼
  6. simple:Unfinished building
  7. fi:Keskeneräiset rakennukset
  8. ja:未完成建築

en:Car of the Century

[edit]

(Net support = 8; Against = 16.667%)

An international award given to the world's most influential car of the twentieth century. The election process was overseen by the Global Automotive Elections Foundation. The winner, the Ford Model T, was announced at an awards gala on December 18, 1999 in Las Vegas, Nevada.

vote

[edit]

Support

  1. --RekishiEJ 10:16, 1 February 2010 (UTC)[reply]
  2. Obelix 19:23, 7 February 2010 (UTC)[reply]
  3. --KeepOpera 17:37, 11 February 2010 (UTC)[reply]
  4. --Honmingjun 02:30, 12 February 2010 (UTC)[reply]
  5. --Unsonique 23:07, 12 February 2010 (UTC)[reply]
  6. Fernbom2 15:59, 13 February 2010 (UTC)[reply]
  7. --Taichi - (あ！) 05:16, 15 March 2010 (UTC)[reply]
  8. Torne 18:26, 10 April 2010 (UTC)[reply]
  9. --Ottava Rima (talk) 13:30, 17 April 2010 (UTC)[reply]
  10. --K217 01:22, 23 April 2010 (UTC)[reply]
    --Shizhao 02:35, 4 May 2010 (UTC)[reply]
  11. Barcelona

Oppose

  1. --dirgela 15:40, 26 April 2010 (UTC)[reply]
  2. Low-importance --Shizhao 17:41, 14 May 2010 (UTC)[reply]

Comment

translations

[edit]
  1. en:Car of the Century
  2. it:Car of the Century
  3. ru:Автомобиль века
  4. fi:Vuosisadan auto
  5. zh:世纪之车
  6. ja:カー・オブ・ザ・センチュリー

en:Encyclopedia Americana

[edit]

(Net support = 9; Against = 9.091%)

One of the largest general encyclopedias in the English language. As the name suggests, it is produced in the United States and, while sold in Asia, Europe and elsewhere, is aimed mainly at the North American market.

vote

[edit]

Support

  1. --RekishiEJ 14:29, 8 February 2010 (UTC)[reply]
  2. --Honmingjun 02:38, 12 February 2010 (UTC)[reply]
  3. Fernbom2 15:42, 13 February 2010 (UTC)[reply]
  4. Obelix 12:59, 19 February 2010 (UTC)[reply]
  5. --Inhorw 14:35, 4 March 2010 (UTC)[reply]
  6. Torne 17:32, 10 April 2010 (UTC)[reply]
  7. Jafeluv 13:19, 17 April 2010 (UTC)[reply]
  8. --Shizhao 02:50, 4 May 2010 (UTC)[reply]
  9. --NERIUM 17:53, 16 May 2010 (UTC)[reply]
  10. --LilTrilly 15:25, 26 July 2010 (UTC)[reply]

Oppose

  1. --Evo101469 07:21, 8 June 2010 (UTC)[reply]

Comment

translations

[edit]
  1. ar:الموسوعة الأمريكية
  2. de:Encyclopedia Americana
  3. en:Encyclopedia Americana
  4. es:Encyclopedia Americana
  5. he:אנציקלופדיה אמריקנה
  6. nl:Encyclopedia Americana
  7. pt:Encyclopedia Americana
  8. sv:Encyclopedia Americana
  9. ru:Американская энциклопедия
  10. it:Encyclopedia Americana
  11. fi:Encyclopedia Americana
  12. ja:アメリカ大百科事典

en:National parks of India

[edit]

(Net support = 9; Against = 15.385%)

A portal article about India national Parks.

vote

[edit]

Support

  1. --Flamelai 01:51, 13 June 2009 (UTC)[reply]
  2. Very useful, not long, and stimulates more translation of articles about national parks in India and other Indian wildlife topics.--RekishiEJ 12:58, 15 June 2009 (UTC)[reply]
  3. --Gce 15:51, 9 August 2009 (UTC)[reply]
  4. --Loadpage 10:52, 5 January 2010 (UTC)[reply]
  5. --北極企鵝觀賞團 08:55, 16 January 2010 (UTC)[reply]
  6. Obelix 19:17, 7 February 2010 (UTC)[reply]
  7. Fernbom2 15:57, 13 February 2010 (UTC)[reply]
  8. FRANZ LISZT 16:47, 26 February 2010 (UTC)[reply]
  9. --Shizhao 02:55, 4 May 2010 (UTC)[reply]
  10. --NERIUM 17:59, 16 May 2010 (UTC)[reply]
  11. -- LilTrilly 15:12, 26 July 2010 (UTC)[reply]

Oppose

  1. --Marbot 18:14, 29 June 2009 (UTC)[reply]
  2. --Ottava Rima 15:49, 29 January 2010 (UTC) It is just a list with no real encyclopedic content to translate.[reply]

Comments There hany many language edition in Indian languages, but not in major languages in Wikipedia.--Flamelai 01:10, 27 January 2010 (UTC)[reply]

translations

[edit]
  1. bn:ভারতের জাতীয় উদ্যান
  2. de:Nationalparks in Indien
  3. en:National parks of India
  4. es:Parques Nacionales de la India
  5. fr:Parcs nationaux indiens
  6. hi:भारत के राष्ट्रीय उद्यान
  7. it:Parchi nazionali dell'India
  8. kn:ಭಾರತದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಉದ್ಯಾನಗಳು
  9. mr:भारतातील राष्ट्रीय उद्याने
  10. nl:Lijst van parken en reservaten in India
  11. ru:Список национальных парков Индии
  12. sv:Indiens nationalparker
  13. te:భారతదేశంలో జాతీయ వనాలు
  14. fi:Intian kansallispuistot
  15. zh:印度国家公园列表

en:Future of the Earth

[edit]

(Net support = 9; Against = 0%)

A very interesting topic, and the English and Spanish editions are good articles.

vote

[edit]

Support

  1. --RekishiEJ 05:55, 28 May 2010 (UTC)[reply]
  2. Torne 20:57, 28 May 2010 (UTC)[reply]
  3. --Shizhao 01:02, 31 May 2010 (UTC)[reply]
  4. --Taichi - (あ！) 23:29, 31 May 2010 (UTC)[reply]
  5. --Luuva 18:49, 7 June 2010 (UTC)[reply]
  6. --Black Shadow I'm here 13:56, 26 June 2010 (UTC)
  7. --Itemirus - later i'll try and translate it into Italian - 11:20, 23 July 2010 (GMT)
  8. --LilTrilly 11:16, 27 July 2010 (UTC)[reply]
  9. Barcelona

Oppose

translations

[edit]
  1. ca:Futur de la Terra
  2. en:Future of the Earth
  3. es:Futuro de la Tierra
  4. ro:Viitorul Pământului
  5. simple:Future of the Earth
  6. fi:Maapallon tulevaisuus

en:Nobuko Yoshiya/ja:吉屋信子

[edit]

(Net support = 9; Against = 9.091%)

vote

[edit]

Support

  1. --光合成 08:29, 30 May 2009 (UTC)[reply]
  2. --Marbot 18:43, 31 May 2009 (UTC)[reply]
  3. --Cp111 22:25, 27 November 2009 (UTC)[reply]
    --Shizhao 12:52, 28 December 2009 (UTC)[reply]
  4. --Loadpage 06:40, 5 January 2010 (UTC)[reply]
  5. Obelix 15:38, 7 February 2010 (UTC)[reply]
  6. Fernbom2 16:22, 13 February 2010 (UTC)[reply]
  7. --Ottava Rima (talk) 19:23, 9 April 2010 (UTC)[reply]
  8. Torne 21:50, 19 April 2010 (UTC)[reply]
  9. --NERIUM 17:56, 16 May 2010 (UTC)[reply]
  10. --Flamelai

Oppose

  1. --Shizhao 02:33, 4 May 2010 (UTC)[reply]

Comments

translations

[edit]
  1. en:Nobuko Yoshiya
  2. es:Nobuko Yoshiya
  3. ja:吉屋信子
  4. pt:Nobuko Yoshiya
  5. fi:Nobuko Yoshiya
  6. zh:吉屋信子
  7. hu:Josija Nobuko

en:Anglo-Saxon charters

[edit]

(Net support = 9; Against = 9.091%)

Documents from the early medieval period in Britain which typically make a grant of land or record a privilege. They are usually written on parchment, in Latin but often with sections in the vernacular, describing the bounds of estates, which often correspond closely to modern parish boundaries.

vote

[edit]

Support

  1. --RekishiEJ 02:13, 6 January 2010 (UTC)[reply]
  2. Supported--Clithering 16:36, 8 January 2010 (UTC)[reply]
  3. --Zollac 12:14, 10 January 2010 (UTC)[reply]
  4. --Taichi - (あ！) 21:44, 29 January 2010 (UTC)[reply]
  5. Obelix 15:59, 7 February 2010 (UTC)[reply]
  6. Fernbom2 16:01, 13 February 2010 (UTC)[reply]
  7. --Ottava Rima (talk) 15:02, 25 March 2010 (UTC)[reply]
  8. Torne 18:24, 10 April 2010 (UTC)[reply]
  9. --Shizhao 02:37, 4 May 2010 (UTC)[reply]
  10. --LilTrilly 15:13, 26 July 2010 (UTC)[reply]

Oppose

  1. --Evo101469 07:19, 8 June 2010 (UTC)[reply]

Comment

translations

[edit]
  1. en:Anglo-Saxon charters
  2. simple:Anglo-Saxon charters
  3. it:Carte anglosassoni

en:Index on Censorship

[edit]

(Net support = 9; Against = 9.091%)

A campaigning publishing organisation for freedom of expression, which produces an award-winning quarterly magazine of the same name from London.

vote

[edit]

Support

  1. --RekishiEJ 05:29, 1 February 2010 (UTC)[reply]
  2. Obelix 19:23, 7 February 2010 (UTC)[