Translation requests/Wikimania/Registration/zh

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search

Need help? See the Translation FAQ or Meta:Babylon. All translators should also subscribe to translators-l to be kept up-to-date (and to ask questions).

請將原口語體英語譯為得體的語言
報名
出席

請告訴我們您的與會日期。參加這場會議的費用是每日90美元,或全程三日共240美元。維基媒體各項計畫的活躍貢獻者可享優惠每日30美元,或全程三日共70美元。

星期五
星期六
星期日

在哈佛法學院宿舍的住宿是每晚40美元。這些房間是單人臥房,需與他人共用該樓層的衛浴間及廚房。空位有限,預訂請早。

有關住宿的更多資訊,包括其他的可用宿舍,請見<a>此頁</a>。

星期四
星期五
星期六
星期日


個人資料

我們必須對您有稍微了解,方能舉辦會議。

名字:

姓氏:

請為我的真實姓名保密。

電郵地址:

若您是維基媒體的活躍貢獻者,請在下方輸入您的用戶名及參與的計畫。我們不可能逐一核實全部報名者,因此我們大體上依賴自覺誠信,不過虛假登記一經發現將被立即作廢。請誠實,並幫助我們付清活動費用。

用戶名:

計畫:

人口統計學資料

您在此處的作答將為維基媒體提供重要的統計數據,因此請使之準確有效。我們絕不會未經您的同意而洩漏包括此節在內的您的個人資訊。

然而,上述事項明確的同時,我們在某些情形中能夠謹慎地將我們對您語言、性別、國籍的了解用於善處——例如幫助一位新加坡與會者找到華語同伴。這些資訊對於任何跟您見面的人大概都相當明顯,因此我們希望您能選擇此框:

基本語文:

國家:

出生年分:

性別:

謝絕陳述

特別感興趣的會議主線:

自由的知識及資訊取用
維基媒體各項計畫及內容
圍紀(wiki)社會科學
圍紀(wiki)在教育領域
法律及政策
技術基礎建設
簽證協助

維基媒體基金會可用於協助與會者獲取觀光簽證的資源有限。務必提供下列全部資訊,並全額支付所有會議費用,才能使簽證協助的請求得到處理。

鄭重事項:若您顯然無意參加會議,請免問詢。

居住地點(詳細地址、城市、行政區、郵遞區號/郵編):

電話號碼:

國籍:

護照號碼:

護照簽發日期:

出生地點(同護照所載資料):

出生日期:

特別需求

飲食要求

我需要協助以取得美國入境簽證

若無全額或部分資助,我將不能與會

第三方(公司、私人資助)將全額支付我的費用,我需要收據

報名

繼續前往下頁之前,請稍花時間,確認全部項目都已填寫完整、正確。

繼續


付款

進一步操作前,請確保您已閱讀並領會下列資訊。

電子支付「維基狂熱2006」(Wikimania 2006)的唯一方式是貝寶(PayPal)。若您打算用信用卡付帳,您並不需要有貝寶帳戶;請在下頁選擇「若您目前沒有貝寶帳戶」(If you do not currently have a PayPal account …)一項,並仔細閱讀全部指引。

若您無法完成貝寶交易,請重新報名並嘗試。如果所有其他手段均告失敗,請與wikimania-registration@wikimedia.org聯洽協助。

繼續至貝寶



Salutation: 稱謂 on-Wikimedia project affiliations, if any: 如果有任何其他未與維基媒體計劃相聯繫的主題: item: 項目 price: 價格 total: 總計