Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024/Translations - SecurePoll/he
The following messages are to be used in the SecurePoll interface so that voters can vote in their own language as much as possible. Generic messages are already translated in the extension and so are not included here.
Intro for both elections
הצבעת ברירת המחדל לכל המועמדים והמועמדות היא 'ניטרלי' (neutral). נא לציין להלן אילו מועמדים זוכים לתמיכתך ולאילו את/ה מתנגד/ת. אין צורך לציין את הצבעתך לכל המועמדים. כל המצביעים יכולים להצביע למועמדים האזוריים. מידע נוסף על המועמדים והמועמדות אפשר למצוא בדף המועמדים ב'מטא'.
אפשר לחזור ולשנות את ההצבעות שלך בכל עת, כל עוד ההצבעה פתוחה. כל ההצבעות שלך יוחזרו למצב 'ניטרלי', ועליך לציין מחדש את תמיכתך במועמדים או את התנגדותך להם.
Voting options
- -1: נגד
- 0: ניטרלי
- +1: בעד
Title and candidates
- title: בחירות 2024 לוועדת התיאום של קוד ההתנהגות האוניברסלי
- community: המקומות השמורים לקהילה הרחבה
- regional: מקומות לחברים האזוריים
- mena: המזרח התיכון וצפון אפריקה
- ssa: אפריקה שמדרום לסהרה
- sa: דרום אסיה
- eseap: מזרח אסיה, דרום־מזרח אסיה והאוקיינוס השקט
- lac: אמריקה הלטינית והקריביים
- na: אמריקה הצפונית (ארה״ב וקנדה)
- nwe: צפון אירופה ומערבה
- cee: מרכז אירופה ומזרחה
Extra pieces
- jumptext: ההצבעה תיערך במערכת ויקי מרכזית. נא ללחוץ על הכפתור להלן כדי לעבור לשם.
- returntext: בחירות 2024 לוועדת התיאום של קוד ההתנהגות האוניברסלי
- unqualifiederror: לצערנו נראה שאינך ברשימת בעלי זכות ההצבעה. מומלץ לפנות לדף העזרה למצביעים למידע נוסף על זכות ההצבעה ועל האפשרות לצרף את שמך לרשימת המצביעים אם אומנם יש לך זכות הצבעה.
- elections title: בחירות 2024 לוועדת התיאום של קוד ההתנהגות האוניברסלי
- candidates: מועמדים
- metauserpage: דף המשתמש/ת באתר מטא־ויקי
- questions: שאלות