User talk:海島之夏

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search

Afrikaans | العربية | অসমীয়া | asturianu | azərbaycanca | Boarisch | беларуская | беларуская (тарашкевіца)‎ | български | বাংলা | བོད་ཡིག | bosanski | català | کوردی | corsu | čeština | Cymraeg | dansk | Deutsch | Deutsch (Sie-Form)‎ | Zazaki | ދިވެހިބަސް | Ελληνικά | emiliàn e rumagnòl | English | Esperanto | español | eesti | euskara | فارسی | suomi | français | Nordfriisk | Frysk | galego | Alemannisch | ગુજરાતી | עברית | हिन्दी | Fiji Hindi | hrvatski | magyar | Հայերեն | interlingua | Bahasa Indonesia | Ido | íslenska | italiano | 日本語 | ქართული | ភាសាខ្មែរ | 한국어 | kar | kurdî | Limburgs | lietuvių | Baso Minangkabau | македонски | മലയാളം | молдовеняскэ | Bahasa Melayu | မြန်မာဘာသာ | مازِرونی | Napulitano | नेपाली | Nederlands | norsk nynorsk | norsk | occitan | Kapampangan | polski | português | پښتو | Runa Simi | română | русский | sicilianu | سنڌي | සිංහල | slovenčina | slovenščina | Soomaaliga | shqip | српски / srpski | svenska | ślůnski | தமிழ் | тоҷикӣ | ไทย | Türkmençe | Tagalog | Türkçe | татарча/tatarça | ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ  | українська | اردو | oʻzbekcha/ўзбекча | Tiếng Việt | 吴语 | 粵語 | 中文(简体)‎ | 中文(繁體)‎ | +/-

Welcome to Meta![edit]

Hello 海島之夏, and welcome to the Wikimedia Meta-Wiki! This website is for coordinating and discussing all Wikimedia projects. You may find it useful to read our policy page. If you are interested in doing translations, visit Meta:Babylon. You can also leave a note on Meta:Babel or Wikimedia Forum (please read the instructions at the top of the page before posting there). If you would like, feel free to ask me questions on my talk page. Happy editing! --Jose77 07:14, 15 November 2008 (UTC)

翻譯請求[edit]

海島之夏您好,很高興可以認識您。

請問您可以翻譯一篇文章至海南白話字?

這是該篇文章:

真耶穌教會,是二十世紀初在中國出現的新教派別,由張靈生跟魏保羅創始於1917年。個教會的目標是更正各只教派對“聖經”的錯誤解釋,並把拯救萬民的真福音傳遍世界,以便迎接耶穌再來。現主要分佈在香港,新加坡,臺灣及中國各地。真耶穌教會包括二十世紀初由美國傳入的安息日會,信心會,神召會等教派的某些教義。他們也強調信獨一真神;靠趕鬼禱告治病,不延醫服藥。禮拜時,要信徒跪下同聲祈禱,或唱靈歌,跳靈舞。十大基本信條是
  1. 信聖靈
  2. 信洗禮
  3. 信腳洗禮
  4. 信聖餐禮
  5. 信安息日
  6. 信耶穌
  7. 信聖經
  8. 信得救
  9. 信教會
  10. 信最後的審判

敬希垂注,不勝感激。--Jose77 20:43, 20 November 2008 (UTC)

琼文:真耶穌教會,是二十世紀初佇中国出現嘅新教派別,由張灵生
拼音:jin ya shu gá huî, tî yi tap tí gí sou dû tong gòk sùt hín gãi tin gá phái, yũ jang lẽng te
仝魏保羅創始於1917年。各教会嘅目標是更正各教派对“聖經”
gang uî bǒ lõ sâng tǐ yĩ ìt gǎu hĩ. gò gá huî gãi mak biau tî geng zéng gò gá phái duî dēng geng
嘅錯誤解释,並将拯救万民嘅真福音傳遍世界,以便迎接
gãi só ngou guě yèk, bêng jang zěng giú van mĩn gãi phok im suãn bîn tí gái, yǐ bîn ngẽng jàp
耶穌再來。現只主要分佈佇香港,新加坡,台湾仝中国各地。
ya shu zái lãi. Hĩn na tǔ iáu bun bóu dû hiang gǎng, tim ge pho, tãi uan gang tong gòk gò dî.
真耶穌教會包括二十世紀初由美国傳入嘅安息日会,信心会,神召
jin ya shu gá huî bau khuá yi tap tí gí sou yũ muǐgòk suãn yip gãi an tèk huî, tín tim huî, tĩn jau
会等教派嘅某多教義。他儜也強調信独一真神;靠赶鬼祷告
huî dǎn gá phái gãi mǒu doi gá ngí. I nãng ya khiãng diâu tín dok yak jin tĩn; kháo guǎ guǐ dǎu gó
治病,不延医食藥。礼拜時,要信徒跪下同声祈祷,或者唱灵歌,跳灵舞。

jî be,bõt ngĩn i jâ iô. lǐ bái tĩ, iò tín thũ guî lõ dãng tia khǐ dǎu,hok zě sáng lẽng go,thiáu lẽng môu.

十大基本信条是:
tap dua gi bǔi tín diãu tî:
1信聖灵 tín déng lẽng
2信洗礼 tín duě lǐ
3信腳洗礼tín kha duě lǐ
4信聖餐礼tín déng san lǐ
5信安息日tín an tèk yit
6信耶穌 tín ya shu
7信聖經 tín déng geng
8信得救 tín dìt giú
9信教会 tín gá huî
10信最後嘅审判 tín zuí âu gãi shǐm phán

--海島之夏 03:36, 22 November 2008 (UTC)

謝謝[edit]

Gnu-color-reiss-head.jpg

非常感謝您的幫助!
我非常感激.
願神保佑你!
--Jose77 23:21, 22 November 2008 (UTC)
不用謝!其中有一各字不太確定:他們的“們”應該用“儜”還是用“儂”,因為海南話中已經有“儂”nǒng表示相對敬稱“我”,所以爲了不混淆,我建議用“儜”。字典上的解釋是:舊時表示“您”。我想舊詞新用啦,呵呵~~
謝謝你為海南話維基百科做出了貢獻。
請問你也是海南的嗎?或者是新加坡?馬來西亞?我是海南的。
對了,我不太會用維基里面的對話頁啊,你教教我嗎?我MSN:ingbin@163.com 有空我們交流交流啊~
--海島之夏 02:50, 24 November 2008 (UTC)
我不是海南人, 所以如果你想更加了解維基百科的許多功能, 你可以問User:Jep, 他是海南人. Jef 的對話頁在此: User talk:Jep. (我很想教教你, 但我的中文不夠流力). --Jose77 23:18, 4 December 2008 (UTC)