User talk:Bluemel1

Welcome to Meta!

Hello, Bluemel1. Welcome to the Wikimedia Meta-Wiki! This website is for coordinating and discussing all Wikimedia projects. You may find it useful to read our policy page. If you are interested in doing translations, visit Meta:Babylon. You can also leave a note on Meta:Babel or Wikimedia Forum if you need help with something (please read the instructions at the top of the page before posting there). Happy editing!

-- Meta-Wiki Welcome (talk) 12:54, 15 October 2014 (UTC)

Invitation

Share your experience and feedback as a Wikimedian in this global survey

Teile Deine Erfahrungen als Wikimedianer in dieser weltweiten Umfrage

Hello! The Wikimedia Foundation is asking for your feedback in a survey. We want to know how well we are supporting your work on and off wiki, and how we can change or improve things in the future. The opinions you share will directly affect the current and future work of the Wikimedia Foundation. You have been randomly selected to take this survey as we would like to hear from your Wikimedia community. The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes.

Hallo, die Wikimedia Foundation bittet euch in einer Umfrage um eure Meinung. Wir möchten wissen, wie gut wir eure Arbeit unterstützen, sowohl in Wiki als auch offline, und wie wir einige Dinge zukünftig ändern oder verbessern können. Deine Antworten wirken sich unmittelbar auf die aktuelle und zukünftige Arbeit der Wikimedia Foundation aus. Du wurdest per Zufallsprinzip ausgewählt, an der Umfrage teilzunehmen, da wir gern Rückmeldung aus Deiner Wikimedia-Gemeinschaft erhalten möchten. Die Umfrage steht in verschiedenen Sprachversionen zur Verfügung und ist mit einem Zeitaufwand von 20 bis 40 Minuten verbunden.

Take the survey now!

Starte die Umfrage jetzt!

You can find more information about this survey on the project page and see how your feedback helps the Wikimedia Foundation support editors like you. This survey is hosted by a third-party service and governed by this privacy statement (in English). Please visit our frequently asked questions page to find more information about this survey. If you need additional help, or if you wish to opt-out of future communications about this survey, send an email through EmailUser feature to EGalvez (WMF) to remove you from the list.

Du findest auf der Projektseite mehr Informationen über diese Umfrage und erfährst, wie Deine Meinung der Wikimedia Foundation dabei hilft, Benutzer wie Dich zu unterstützen. Diese Umfrage wurde von einer externen Unternehmung aufgesetzt und unterliegt dieser Datenschutzerklärung (englisch). Bitte besuche unsere Frequently-Asked-Questions-Seite für weitere Informationen über diese Umfrage. Wenn Du darüber hinaus Hilfe wünschst oder wenn Du in Zukunft nicht mehr im Zusammenhang mit dieser Studie kontaktiert werden möchtest, kannst Du dich mit einer E-Mail an folgende Adresse wenden: *EGalvez (WMF)*. Du wirst dann von der Empfängerliste genommen.

Thank you!

Vielen Dank

("editors" means "Autoren" (singular "Autor") in German in this case, but the most common meaning of "Autor" in German is "Texter" = "writer" and this would exclude a lot of "editors", therefore I chose "Benutzer" = "users")

(replace *EGalvez (WMF)* by his email address)

First Reminder

Every response for this survey can help the Wikimedia Foundation improve your experience on the Wikimedia projects.

Jede Rückmeldung auf diese Umfrage kann der Wikimedia Foundation dabei helfen, Deine praktische Arbeit an den Projekten der Wikimedia zu erleichtern.

So far, we have heard from just X% of Wikimedia contributors.

Bisher haben wir Feedback von X% der Teilnehmer erhalten.

The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes.

Die Umfrage steht in verschiedenen Sprachversionen zur Verfügung und ist mit einem Zeitaufwand von 20 bis 40 Minuten verbunden.

Take the survey now.

Starte die Umfrage jetzt!

If you have already taken the survey and you wish to opt-out send an email through EmailUser feature to User:EGalvez (WMF).

Wenn Du an der Umfrage bereits teilgenommen hast und in Zukunft nicht mehr im Zusammenhang mit dieser Studie kontaktiert werden möchtest, kannst Du dich mit einer E-Mail an folgende Adresse wenden: *EGalvez (WMF)*.

You can also send any questions you have to this user email.

An diese Stelle kannst Du dich auch mit jeder Frage wenden, die sich im Hinblick auf die Umfrage ergibt.

Learn more about this survey on the project page.

Erfahre mehr über diese Umfrage auf der Projektseite.

This survey is hosted by a third-party service and governed by this Wikimedia Foundation privacy statement.

Diese Umfrage wurde von einer externen Unternehmung aufgesetzt und unterliegt dieser Wikimedia-Foundation-Datenschutzerklärung.

(replace *EGalvez (WMF)* by his email address)