User talk:Eihel
Add topic
Notification de traduction : Wikimedia Foundation Board of Trustees
[edit]Bonjour, Eihel,
Vous recevez cette notification parce que vous vous êtes inscrit comme traducteur en français sur Meta. La page Wikimedia Foundation Board of Trustees est prête à être traduite. Vous pouvez la traduire ici :
Cette page a une priorité moyenne.
Votre aide est grandement appréciée. Les traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une véritable communauté multilingue.
Vous pouvez modifier vos préférences de notification.
Merci !
Les coordinateurs de traduction de Meta, 07:44, 23 March 2024 (UTC)
Notification de traduction : Fundraising/Translation
[edit]Bonjour, Eihel,
Vous recevez cette notification parce que vous vous êtes inscrit comme traducteur en français sur Meta. La page Fundraising/Translation est prête à être traduite. Vous pouvez la traduire ici :
Cette page a une priorité basse.
Votre aide est grandement appréciée. Les traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une véritable communauté multilingue.
Vous pouvez modifier vos préférences de notification.
Merci !
Les coordinateurs de traduction de Meta, 14:10, 25 April 2024 (UTC)
Notification de traduction : Wikimedia LGBT+/Portal
[edit]Bonjour, Eihel,
Vous recevez cette notification parce que vous vous êtes inscrit comme traducteur en français sur Meta. La page Wikimedia LGBT+/Portal est prête à être traduite. Vous pouvez la traduire ici :
Cette page a une priorité basse.
Votre aide est grandement appréciée. Les traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une véritable communauté multilingue.
Vous pouvez modifier vos préférences de notification.
Merci !
Les coordinateurs de traduction de Meta, 10:03, 30 June 2024 (UTC)
Notification de traduction : WMDE Technical Wishes/Sub-referencing
[edit]Bonjour, Eihel,
Vous recevez cette notification parce que vous vous êtes inscrit comme traducteur en français sur Meta. La page WMDE Technical Wishes/Sub-referencing est prête à être traduite. Vous pouvez la traduire ici :
Cette page a une priorité basse.
Votre aide est grandement appréciée. Les traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une véritable communauté multilingue.
Pour vous désabonner ou modifier vos préférences de notification pour les traductions, rendez-vous sur Spécial:TranslatorSignup.
Merci !
Les coordinateurs de traduction de Meta, 20:35, 8 August 2024 (UTC)
Notification de traduction : Changing username
[edit]Bonjour, Eihel,
Vous recevez cette notification parce que vous vous êtes inscrit comme traducteur en français sur Meta. La page Changing username est prête à être traduite. Vous pouvez la traduire ici :
Cette page a une priorité moyenne.
Votre aide est grandement appréciée. Les traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une véritable communauté multilingue.
Pour vous désabonner ou modifier vos préférences de notification pour les traductions, rendez-vous sur Spécial:TranslatorSignup.
Merci !
Les coordinateurs de traduction de Meta, 10:48, 27 October 2024 (UTC)
Notification de traduction : Wiktionary
[edit]Bonjour, Eihel,
Vous recevez cette notification parce que vous vous êtes inscrit comme traducteur en français sur Meta. La page Wiktionary est prête à être traduite. Vous pouvez la traduire ici :
Votre aide est grandement appréciée. Les traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une véritable communauté multilingue.
Pour vous désabonner ou modifier vos préférences de notification pour les traductions, rendez-vous sur Spécial:TranslatorSignup.
Merci !
Les coordinateurs de traduction de Meta, 11:52, 13 December 2024 (UTC)
Notification de traduction : Wikimedia Foundation Annual Plan/2024-2025/Product & Technology OKRs
[edit]Bonjour, Eihel,
Vous recevez cette notification parce que vous vous êtes inscrit comme traducteur en français sur Meta. La page Wikimedia Foundation Annual Plan/2024-2025/Product & Technology OKRs est prête à être traduite. Vous pouvez la traduire ici :
Votre aide est grandement appréciée. Les traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une véritable communauté multilingue.
Pour vous désabonner ou modifier vos préférences de notification pour les traductions, rendez-vous sur Spécial:TranslatorSignup.
Merci !
Les coordinateurs de traduction de Meta, 08:07, 26 January 2025 (UTC)
Notification de traduction : Help:Unified login
[edit]Bonjour, Eihel,
Vous recevez cette notification parce que vous vous êtes inscrit comme traducteur en français sur Meta. La page Help:Unified login est prête à être traduite. Vous pouvez la traduire ici :
Cette page a une priorité moyenne.
Votre aide est grandement appréciée. Les traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une véritable communauté multilingue.
Pour vous désabonner ou modifier vos préférences de notification pour les traductions, rendez-vous sur Spécial:TranslatorSignup.
Merci !
Les coordinateurs de traduction de Meta, 06:04, 23 March 2025 (UTC)
Notification de traduction : Universal Code of Conduct/Annual review/2025/Voter information
[edit]Bonjour, Eihel,
Vous recevez cette notification parce que vous vous êtes inscrit comme traducteur en français sur Meta. La page Universal Code of Conduct/Annual review/2025/Voter information est prête à être traduite. Vous pouvez la traduire ici :
La date limite pour traduire cette page est le 2025-04-25.
Hello, and thank you for the work you do.
We request you also translate these two sentences. There are more details below.
There is an ongoing community vote - the voter information is in the page linked for translation above. We would appreciate your help to translate the two sentence CentralNotice banner, as a priority. If you can also translate the voter information page, I know the folks working on this - including the Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) group - would be highly appreciative.
~ In cooperation with the U4CVotre aide est grandement appréciée. Les traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une véritable communauté multilingue.
Pour vous désabonner ou modifier vos préférences de notification pour les traductions, rendez-vous sur Spécial:TranslatorSignup.
Merci !
Les coordinateurs de traduction de Meta, 15:29, 23 April 2025 (UTC)
Join the 6th edition of the Wikipedia Pages Wanting Photos Campaign
[edit]Hello there,
Thank you for participating in the previous editions of Wikipedia Pages Wanting Photos campaign.
We are glad to inform you that this year's edition started on 1 July, 2025. You are invited to participate in the campaign again to help improve the quality of Wikipedia articles and Wikidata with photos. For more information about the campaign and how to participate, please visit the campaign page here.
If you have any question or need more information, please either contact the organizing team, leave a message at the campaign's discussion page or send an email to wpwpcampaign
gmail.com.
User:Reading Beans (On behalf of the Organizing Team, #WPWP Campaign 2025). MediaWiki message delivery (talk) 09:28, 3 July 2025 (UTC)
Notification de traduction : Incident Reporting System
[edit]Bonjour, Eihel,
Vous recevez cette notification parce que vous vous êtes inscrit comme traducteur en français sur Meta. La page Incident Reporting System est prête à être traduite. Vous pouvez la traduire ici :
Cette page a une priorité moyenne.
Votre aide est grandement appréciée. Les traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une véritable communauté multilingue.
Pour vous désabonner ou modifier vos préférences de notification pour les traductions, rendez-vous sur Spécial:TranslatorSignup.
Merci !
Les coordinateurs de traduction de Meta, 03:53, 2 August 2025 (UTC)
Notification de traduction : Meta:Deletion policy
[edit]Bonjour, Eihel,
Vous recevez cette notification parce que vous vous êtes inscrit comme traducteur en français sur Meta-Wiki. La page Meta:Deletion policy est prête à être traduite. Vous pouvez la traduire ici :
Cette page a une priorité basse.
Votre aide est grandement appréciée. Les traducteurs comme vous aident Meta-Wiki à fonctionner comme une véritable communauté multilingue.
Pour vous désabonner ou modifier vos préférences de notification pour les traductions, rendez-vous sur Spécial:TranslatorSignup.
Merci !
Les coordinateurs de traduction de Meta-Wiki, 07:06, 15 September 2025 (UTC)
Updates from Capacity Exchange (CapX)!
[edit]
Hello Eihel,
My name is Joris Darlington Quarshie, and I am an Outreach Facilitator for the Capacity Exchange (CapX) — a platform for finding and connecting with peers to exchange knowledge and skills on a global level.
CapX is a community-built tool, designed by and for the Wikimedia Movement, to make it easier for Wikimedians across the world to find and connect, collaborate, and exchange skills and knowledge with peers.
If you don't know it yet, I invite you to access capx.toolforge.org and create your user profile with your Wikimedia account. But, if you already have a profile, I invite you to check out the new features and possibilities we just launched. I am sure you will be delighted.
CapX's new version incorporates valuable community feedback gathered over the past months, including the Organization Profile - a feature for Wikimedia affiliates, initiatives, or community groups to create their own CapX presence (see here how to create yours).
Click to log in using your Wikimedia unified account through authentication:
Explore CapX's new features
[edit]→ Access: capx.toolforge.org
→ Watch the launch video:Meet the Capacity Exchange
→ Navigate CapX's User Guide and Frequently Asked Questions
→ Share your profile on Meta by adding the predefinition {{CapacityExchange}} to your userpage.
→ Visit our Meta Page for all documentation on the project
→ Join our telegram channel: Capx Telegram Group
Please, let me know if you think your community would enjoy a presentation, workshop demonstration, or feedback session. I would be happy to support you on that. Just reach out, and we can schedule the best date and time together.
Best regards,
Joris Darlington Quarshie
Outreach Facilitator,
Capacity Exchange Project – Wikimedia Brasil
MediaWiki message delivery (talk) 16:56, 29 October 2025 (UTC)
Notification de traduction : Template:AffCom
[edit]Bonjour, Eihel,
Vous recevez cette notification parce que vous vous êtes inscrit comme traducteur en français sur Meta-Wiki. La page Template:AffCom est prête à être traduite. Vous pouvez la traduire ici :
Cette page a une priorité basse.
Votre aide est grandement appréciée. Les traducteurs comme vous aident Meta-Wiki à fonctionner comme une véritable communauté multilingue.
Pour vous désabonner ou modifier vos préférences de notification pour les traductions, rendez-vous sur Spécial:TranslatorSignup.
Merci !
Les coordinateurs de traduction de Meta-Wiki, 04:55, 30 October 2025 (UTC)
Mélancholie ?? est une orthographe incorrecte.
[edit]https://www.cnrtl.fr/definition/m%C3%A9lancolie
https://fr.wikipedia.org/wiki/M%C3%A9lancolie Nico481632 (talk) 08:09, 4 November 2025 (UTC)
- La réponse se trouve sur le bon projet : fr:Special:Permalink/230358038#Mélancholie —Eihel (talk) 09:10, 4 November 2025 (UTC)
Join us for “Many Tongues, One Movement: Voices Across Languages”!
[edit]
Hello Eihel,
We’re excited to invite you to an inspiring global virtual gathering: the first Capacity Exchange Translat-a-thon.
Together with Language Diversity Hub, the Capacity Exchange (CapX) team will host its first Translation Marathon dedicated to ensuring linguistic equity in access to this amazing tool aimed to connect Wikimedians.
If you enjoy contributing to Wikimedia projects through translating and adapting content into different languages, this event is for you! Join us in the celebration of the multilingual spirit of the Wikimedia Movement at an event where communities that contribute in diverse languages will be able to share local knowledge and collaborate across borders.
Many Tongues, One Movement: Voices Across Languages
- Date: December 6, 2025
- Time: 12 PM (UTC) - Check the event page for your local timezone
- Location: Online (Meta-Wiki + live session links)
If you can’t join the live event, you can still contribute to the translations! Edits will be counted for two weeks, until December 20th. And everyone who participates will receive a special badge to display on their CapX profiles.
Strengthen your collaboration through CapX
[edit]We invite you and your community to join the Capacity Exchange (CapX), a Wikimedia community-built platform for connecting, collaborating, and exchanging skills with peers across the movement.
CapX helps Wikimedians and organizations find each other, share expertise, and build stronger, more connected communities.
Whether you’re an individual contributor, a user group, a community initiative or an affiliate, CapX helps you grow through knowledge exchange.
More information
[edit]→ Explore the CapX platform: capx.toolforge.org
→ Read: User Guide & FAQ
→ Watch: Meet the Capacity Exchange video
→ Join our Telegram community chat: CapX Telegram Group
If your community, usergroup or affiliate would like to have a CapX organization profile, please reach out at capx@wmnobrasil.org, and we’d be delighted to support you.
With warm regards,
Joris Darlington Quarshie
Outreach Facilitator,
Capacity Exchange Project – Wikimedia Brasil
MediaWiki message delivery (talk) 14:55, 13 November 2025 (UTC)
Notification de traduction : Help:Two-factor authentication
[edit]Bonjour, Eihel,
Vous recevez cette notification parce que vous vous êtes inscrit comme traducteur en français sur Meta-Wiki. La page Help:Two-factor authentication est prête à être traduite. Vous pouvez la traduire ici :
Cette page a une priorité moyenne.
Votre aide est grandement appréciée. Les traducteurs comme vous aident Meta-Wiki à fonctionner comme une véritable communauté multilingue.
Pour vous désabonner ou modifier vos préférences de notification pour les traductions, rendez-vous sur Spécial:TranslatorSignup.
Merci !
Les coordinateurs de traduction de Meta-Wiki, 03:08, 6 December 2025 (UTC)
Notification de traduction : Universal Code of Conduct/Annual review/Messages/Review open
[edit]Bonjour, Eihel,
Vous recevez cette notification parce que vous vous êtes inscrit comme traducteur en français sur Meta-Wiki. La page Universal Code of Conduct/Annual review/Messages/Review open est prête à être traduite. Vous pouvez la traduire ici :
Cette page a une priorité moyenne. La date limite pour traduire cette page est le 2026-01-19.
Votre aide est grandement appréciée. Les traducteurs comme vous aident Meta-Wiki à fonctionner comme une véritable communauté multilingue.
Pour vous désabonner ou modifier vos préférences de notification pour les traductions, rendez-vous sur Spécial:TranslatorSignup.
Merci !
Les coordinateurs de traduction de Meta-Wiki, 22:29, 14 January 2026 (UTC)
Notification de traduction : Wiki Loves Ramadan 2026/List of Articles/Culture/1
[edit]Bonjour, Eihel,
Vous recevez cette notification parce que vous vous êtes inscrit comme traducteur en français sur Meta-Wiki. La page Wiki Loves Ramadan 2026/List of Articles/Culture/1 est prête à être traduite. Vous pouvez la traduire ici :
Cette page a une priorité basse. La date limite pour traduire cette page est le 2026-02-28.
Votre aide est grandement appréciée. Les traducteurs comme vous aident Meta-Wiki à fonctionner comme une véritable communauté multilingue.
Pour vous désabonner ou modifier vos préférences de notification pour les traductions, rendez-vous sur Spécial:TranslatorSignup.
Merci !
Les coordinateurs de traduction de Meta-Wiki, 11:02, 15 February 2026 (UTC)
Remove vote for resigning steward
[edit]Hey, you might not have noticed it, maybe just looking at some stats for one of the many steward activities when you were adding your comments in the confirmation process, but Wim b has announced to resign from the role of a steward because he acknowledged that he was not active enough in all of these steward activities combined. In that case, it is very uncommon to ask for removal of a person who is resiging when people usually show appreciation of his past commitment. Additionally, stewards in good standing still have some benefits in the user group, chats, and beyond. Would you mind giving it a rethink? The metawiki community is a small one where we should appreciate each other’s work wherever it is specialized. Best, —DerHexer (Talk) 08:52, 16 February 2026 (UTC)
- Hey DerHexer, And those who are requesting to maintain the status, should we also ask them to change their vote? (This is just a rhetorical question.) By the way, thank you for paying such close attention to the proper conduct of the votes. My opinions to some of the current stewards is harsh, but rest assured, this is the first year I've done this. I truly have no animosity towards these individuals. It's simply a matter of sending a strong message: only a handful of stewards handle the majority of SRGs, and requests go unprocessed. You might say, "They're all volunteers." Certainly, yes. When it comes to applying for this status, one should be available to respond to the community. 100 SRG processing requests in 2025 was my basis for decision (that's less than one processing request every three days!).
- And yes, also remember that behind the people submitting the requests, there are also volunteers. These people take the time to track down vandals, gather evidence, etc. In short, doing their best, but the request isn't being processed. Isn't that a waste of their time? Like I said, this isn't a rant, it's just a strong message. I removed what you asked for so as not to offend, but I stand by my opinion. Cordially. —Eihel (talk) 09:35, 16 February 2026 (UTC)
- SRG is just one of many areas stewards deal with - some stewards focus on SRCU, SRP, SRGP or SRM, others support with SRU or GSR, others focus on off-wiki activity, e.g. dealing with the thousands of VRT tickets reaching stewards about global (b)locks…
- I don't want to comment on each individual vote, but voting to remove a steward who single-handedly deals with 90% of SRCU requests (to pick just one of your votes) feels odd to me, I don’t understand why your decision is based on SRG alone. Johannnes89 (talk) 09:57, 16 February 2026 (UTC)
- “thank you for paying such close attention to the proper conduct of the votes” You're welcome. I do consider this to be part of my volunteer activities as a member of the Election Committee for this year's election and confirmation to regularly look at the pages. However, I did not comment on any other of your votes, but just the one about Wim b. Thank you for handling this one. Best, —DerHexer (Talk) 10:19, 16 February 2026 (UTC)
Now it's my turn to advise you, DerHexer : there are still plenty of requests to process on SRG. Would you be so kind as to process some of them now, please ? —Eihel (talk) 09:46, 16 February 2026 (UTC)
- Thanks for your advice. However, I will likely decide for myself where I in my capacity as a steward spend my volunteer hours per week in the most efficient way, where I can fill gaps, and where I better leave it colleagues. — As of now, I haven't read about a call for help in that particular area from other stewards or users, and I haven't noticed a major gap when I created the annual report of our group. — Your “strong message” is the first one I see here about SRG, but be assured that I will take it seriously and take this topic to the next steward call where we can discuss about additional ressources for this area (where I might step up if need be). However, I am convinced that there would have been better ways for calling for help. Best, —DerHexer (Talk) 10:27, 16 February 2026 (UTC)