User talk:Galessandroni

Ciao, probabilmente hai usato un traduttore automatico ma "gender gap" tradotto con "falla di genere" proprio non si può vedere... ;-) --Civvì (talk) 21:58, 1 March 2021 (UTC)[reply]

Deve essere partito uno dei suggerimenti di Wiki. Uso i traduttori automatici solo per le lingue che non conosco, gender gap - fosse per me - l'avrei tradotto con soffitto di cristallo, tanto per rendere l'idea. ;-) Hai fatto benissimo a ucciderlo. Giacomo Alessandroni ^{let's talk! asd} 10:14, 2 March 2021 (UTC)[reply]

Coolest Tool Award[edit]

Ciao Giacomo, ho visto che hai tradotto la pagina su Meta del Coolest Tool Award, forse puoi rispondermi. Sai per caso se tra gli organizzatori c'è un parlante italiano? O magari ci sei tu in mezzo? Grazie!--Patafisik (talk) 10:53, 3 February 2022 (UTC)[reply]

Sinceramente non lo so, ogni tanto traduco pagine (o parti di pagine) così, per diletto. :-)

Altro non so. Giacomo Alessandroni ^{let's talk! asd} 10:57, 3 February 2022 (UTC)[reply]