User talk:Mintz0223

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search

Afrikaans | العربية | অসমীয়া | asturianu | azərbaycanca | Boarisch | беларуская | беларуская (тарашкевіца)‎ | български | বাংলা | བོད་ཡིག | bosanski | català | کوردی | corsu | čeština | Cymraeg | dansk | Deutsch | Deutsch (Sie-Form)‎ | Zazaki | ދިވެހިބަސް | Ελληνικά | emiliàn e rumagnòl | English | Esperanto | español | eesti | euskara | فارسی | suomi | français | Nordfriisk | Frysk | galego | Alemannisch | ગુજરાતી | עברית | हिन्दी | Fiji Hindi | hrvatski | magyar | հայերեն | interlingua | Bahasa Indonesia | Ido | íslenska | italiano | 日本語 | ქართული | ភាសាខ្មែរ | 한국어 | kar | kurdî | Limburgs | lietuvių | Minangkabau | македонски | മലയാളം | молдовеняскэ | Bahasa Melayu | မြန်မာဘာသာ | مازِرونی | Napulitano | नेपाली | Nederlands | norsk nynorsk | norsk | occitan | Kapampangan | polski | português | پښتو | Runa Simi | română | русский | sicilianu | سنڌي | සිංහල | slovenčina | slovenščina | Soomaaliga | shqip | српски / srpski | svenska | ślůnski | தமிழ் | тоҷикӣ | ไทย | Türkmençe | Tagalog | Türkçe | татарча/tatarça | ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ  | українська | اردو | oʻzbekcha/ўзбекча | Tiếng Việt | 吴语 | 粵語 | 中文(简体)‎ | 中文(繁體)‎ | +/-

Welcome to Meta![edit]

Hello Mintz0223!, and Welcome to the Wikimedia Meta-Wiki! This website is for coordinating and discussing all Wikimedia projects. You may find it useful to read our policy page. If you are interested in doing translations, visit Meta:Babylon. You can also leave a note on Meta:Babel or Wikimedia Forum (please read the instructions at the top of the page before posting there). Happy editing! — Mikhailov Kusserow (talk) 06:53, 8 May 2009 (UTC)

번역시[edit]

직역이나 기계번역을 피해 주시기를 부탁드립니다. 없는 링크도 발생하고 뜻이나 조사까지 틀려지는 문장이 발생해서 수정해 놓았습니다. 되도록 의역해서 자연적인 한국어 표현에 가깝게 번역해 주실것을 부탁드립니다. 좋은 하루 되십시오. mhha "하" Mr Ha 16:12, 23 May 2009 (UTC)

미안합니다만, 기계 번역은 하지 않았습니다. 단순한 실수로 틀린 조사를 단 한 개 쓴 것을 가지고 기계 번역이라고 침소봉대하지 마시죠. 그리고 없는 링크의 경우 제가 번역하던 당시에는 존재한 문서였으므로 문제가 없다고 생각합니다. --Mintz0223 14:30, 24 May 2009 (UTC)
그렇군요, 그렇다면 제가 번역한 내용을 모두 지우고 다시 하신 이유는 무엇인가요? mhha "하" Mr Ha 02:39, 30 May 2009 (UTC)
Mhha님의 번역이 문단마다의 말투가 완전히 다르고, 별다른 언급 없이 위키미디어 재단을 WMF로 축약해 버리는 등의 일로 문장의 의미가 제대로 전달되지 못했다고 생각하여 대폭 수정하였습니다. --Mintz0223 03:56, 31 May 2009 (UTC)

2010 Fundraising Is Almost Here[edit]

Wikimedia Foundation RGB logo with text.svg

Hello, my name is Kelly and I am working for the Wikimedia Foundation during the 2010 Fundraiser. My job is to be the liaison between the Korean community and the Foundation. This year's fundraiser is intended to be a collaborative and global effort, we recognize that banner messages that perform well in the United States don't necessarily translate well, or appeal to international audiences. I'm contacting you as I am currently looking for translators who are willing to contribute to this project, helping to translate and localize messages into Korean and suggesting messages that would appeal to Korean readers on the Fundraising Meta Page. Please let me know if you'd be interested in helping with this project, and add your feedback to the proposed messages as well! I look forward to working with you during this year's fundraiser.Klyman 22:34, 22 October 2010 (UTC)