WMDE Technical Wishes/Sub-referencing/ar
| إضافة مراجع فرعية | |
|---|---|
| Status | قيد التنفيذ |
| Origin | استبانات الأمنيات الفنية للسنوات 2013 و2015 و2022 وغيرها |
| Focus area | تسهيل إعادة استخدام المراجع |
| Phabricator | لوحة المشروع |
| Responsible | فريق الأمنيات الفنية |
 أخبرنا رأيك ندعوكم لاختبار نموذجنا الأولي الذي نحدثه باستمرار. طالعوا هذه الصفحة أو سجلوا أنفسكم في قائمة الرسائل الجماعية هذه لتتعرفوا على المزيد عن أمور جديدة يمكنكم اختبارها | |
حاليًا، ليس ممكنًا أن تعيد استخدام المراجع ذاتها مستخدماً تفاصيلاً أخرى بسهولة في أي مقالة. طلب أفراد المجتمع عدة مرات حلًا في برمجيات ميدياويكي ينجز هذه المهمة دون الحاجة لقوالب ويستند إلى الطريقة الحالية التي تعمل بها المراجع، في كل من محرر نصوص الويكي والمحرر المرئي. >> تعرفوا على المزيد عن المشكلة
جزء من مجال التركيز المعروف باسم «جعل إعادة استخدام المراجع أسهل»، يقدم لكم فريق الأمنيات الفنية التابع لويكيميديا ألمانيا خاصية إضافة مراجع فرعية – سمة اختيارية تسمح لكم إضافة تفاصيل مختلفة بسهولة إلى مرجع، دون الحاجة لتكرار ذات المرجع.
دشنّا المراجع الفرعية على ويكيبيديا الألمانية في سبتمبر/أيلول 2025. خطتنا هي إضافة المراجع الفرعية إلى مواقع ويكي ويكيميديا أخرى في 2025 و2026.
إضافة المراجع الفرعية باختصار
إن أردتم الاستشهاد بمصدر أكثر من مرة واحدة مستخدمين تفاصيل مختلفة، ستحتاجون لمرجع رئيسي ومرجع فرعي.
- يحتوي المرجع الرئيسي على المعلومات الفهرسية الرئيسية. في الصورة أدناه يُعد ("1. E. Miller …") في قسم المراجع هو المرجع الرئيس.
- يحتوي المرجع الفرعي على التفاصيل الإضافية مثل: أرقام الصفحات أو أي نوع آخر من المعلومات الإضافية التي تختلف من استشهاد لآخر مثل الفصول أو الآيات أو الملاحظات. في الصورة أدناه تُمثل ("1.1" و "1.2") متبوعة برقم الصفحة مرجعين فرعيين.
- في قسم المراجع، سيرى القراء كافة المراجع الفرعية مجمّعة تحت مرجعها الرئيسي. ييسر هذا استيعاب عدد مرات الاستشهاد بمصدر واحد في تلك المقالة.
- في نص الويكي تستخدم مُدخلة جديدة لتعريف المرجع الفرعي. تُسمى
detailsأوتفاصيل. طالع أدناه لمزيد من المعلومات والأمثلة. - في المحرر المرئي، سنغيّر المربع الحواري الحالي المُستَخدَم في الاستشهادات حتى يدعم إضافة المراجع الفرعية.
المنافع الرئيسية
- تستند المراجع الفرعية إلى حد كبير إلى الطريقة الحالية التي تعمل بها المراجع.
- لقد صُممت للعمل على حد سواء للمحرر المرئي و محرر نصوص ويكي.
- سيُدمج الحل في إضافات ميدياويكي، وبالتالي فهو متاح عبر جميع مواقع الويكي الخاصة بويكيميديا ويمكن استخدامه دون حلول بديلة قائمة على القوالب.
- ستُعرض المراجع الفرعية بشكل صحيح في معاينة المراجع والنوافذ المنبثقة لمراجع الهاتف المحمول.
- إنه اختياري: يمكنك استخدام طرق أخرى للمراجع. ولكن قد تواجه مراجع فرعية في المقالات التي كتبها مستخدمون آخرون.
- اختبر النموذج الأولي! اقرأ المزيد حول كيفية الاختبار.
- قدم تعليقات عامة على صفحة النقاش.
- شاهد هذه الصفحة أو اشترك في قائمة الرسائل الجماعية هذه للتعرف على الأشياء الجديدة التي يمكنك اختبارها.
كيف تعمل
في محرر نصوص الويكي
يمكن اختبار حل نصوص الويكي للمراجع الفرعية على عنقود التجريب. المنافع الفريدة في نصوص الويكي هي كما يلي:
- يعتمد الحل على المفهوم الحالي والمعروف للمراجع المسماة.
- لا يتطلب أي معرفة بالقوالب.
- يمكن إزالة المراجع شبه المكررة في نص الويكي، مما يجعله أوضح وأقل تكرارًا وأسهل في القراءة.
عرِّف المرجع الرئيس
قبل إنشاء مرجع فرعي، تحتاج لوجود مرجع رئيس يحتوي كل المعلومات. ويُحدَّد اسم لهذا المرجع:
<ref name="Miller">E. Miller, ''The Sun''. New York: Academic Press, 2005.</ref>
يمكن تعريف المرجع الرئيس في داخل نص المقالة أو في قسم المراجع.
2) إنشاء مرجع فرعي من مرجع رئيس في داخل نص المقالة
إذا كان المرجع الرئيس في داخل نص المقالة فيمكن إنشاء المرجع الفرعي بطريقتين باستخدام مُدخلة details أو تفاصيل
الطريقة 1: عدِّل المرجع الرئيس ليحتوي على تفاصيل إضافية (مثل رقم الصفحة)
<!-- Add the details attribute directly to the <ref> tag -->
<ref name="Miller" details="Page 23.">E. Miller, ''The Sun''. New York: Academic Press, 2005.</ref>
<!-- As a next step, you can add another sub-reference using the following statement: -->
<ref name="Miller" details="Page 48." />
مثال:
According to scientists, the Sun is pretty big. In fact, it is very big.<ref name="Miller" details="Page 23.">E. Miller, ''The Sun''. New York: Academic Press, 2005.</ref> Take their word for it.<ref name="Miller" details="Page 48." />
== References ==
<references /> <!-- or {{reflist}} -->
|
|
الطريقة 2: أدخل مرجع فرعي أو أكثر مباشرة في جُملة جديدة في نص المقالة، ودع المرجع الرئيس على حالته.
<!-- Unchanged main reference (in-line): -->
<ref name="Miller">E. Miller, ''The Sun''. New York: Academic Press, 2005.</ref>
<!-- New sub-references: -->
<ref name="Miller" details="Page 23." />
<ref name="Miller" details="Page 48." />
مثال:
According to scientists, the Sun is pretty big.<ref name="Miller">E. Miller, ''The Sun''. New York: Academic Press, 2005.</ref> In fact, it is very big.<ref name="Miller" details="Page 23." /> Take their word for it.<ref name="Miller" details="Page 48." />
== References ==
<references /> <!-- or {{reflist}} -->
|
|
إنشاء مراجع فرعية لمراجع مُعرَّفة كقائمة
إذا كان المرجع الرئيس على صورة <references> أو ضمن قائمة مراجع {{reflist}} (أو قوالب مشابهة لذلك)، فلا تحتاج لإعادة تعريفه في نص المقالة. فقط استخدم النص التالي في نص المقالة:
<!-- Add this directly to the chosen location in the article text -->
<ref name="Miller" details="Page 23." />
<!-- The list-defined reference stays unchanged: -->
<references>
<ref name="Miller">E. Miller, ''The Sun''. New York: Academic Press, 2005.</ref>
</references>
مثال:
According to scientists, the Sun is pretty big. In fact, it is very big.<ref name="Miller" details="Page 23." /> Take their word for it.<ref name="Miller" details="Page 48." />
== References ==
<references>
<ref name="Miller">E. Miller, ''The Sun''. New York: Academic Press, 2005.</ref>
</references>
|
|
إعادة استخدام مرجع فرعي
بمجرد تعريف مرجع فرعي، يمكنك إعادة استخدامه في أماكن متعددة دون إعادة تعريف المرجع الرئيس. فقط كرر نفس النص المرجعي في المقالة:
<ref name="Miller" details="Page 23." />
- من فضلك لاحظ هذا الأمر ليس إعادة استخدام معتادة مثلما تعودت مع المراجع الأخرى. ربما ينشأ عنه بعض المكررات في نصوص الويكي، إلا أن المراجع الفرعية المتطابقة سوف تدمج آليا في عرض القارئ والمحرر المرئي لتجنب التكرار غير المرغوب في الخرج المعروض.
- لا زال الدمج الآلي للمراجع الفرعية المتطابقة – كما سترى في لقطات الشاشة التوضيحية التالية – أمرا قيد العمل، حاليا «الصفحة 23.» سوف تعرض مرتين في قائمة المراجع.
- خيار إعادة استخدام المشابه يعمل بالفعل في المراجع المعتادة (سواء كانت محددة في قائمة أو في السطر).
- نصيحة: يظل نسخ ولصق مرجع فرعي موجود نهجاً بسيطاً وموصى به.
مثال – إعادة استخدام المراجع الفرعية في نص المقالة:
According to scientists, the Sun is pretty big.<ref name="Miller" details="Page 23.">E. Miller, ''The Sun''. New York: Academic Press, 2005</ref> In fact, it is very big. Take their word for it.<ref name="Miller" details="Page 48." /> Don't look directly at the sun!<ref name="Miller" details="Page 23." />
== References ==
<references /> <!-- or {{reflist}} -->
|
|
مثال – إعادة استخدام المراجع الفرعية المذكورة في قائمة:
According to scientists, the Sun is pretty big.<ref name="Miller" details="Page 23." /> In fact, it is very big. Take their word for it.<ref name="Miller" details="Page 48." /> Don't look directly at the sun!<ref name="Miller" details="Page 23." />
== References ==
<references>
<ref name="Miller">E. Miller, ''The Sun''. New York: Academic Press, 2005</ref>
</references>
|
|
تحويل المراجع القائمة إلى مراجع فرعية
Edit the reference which is supposed to become the new main reference by moving details like page numbers to the new details="…" attribute. Replace similar references with sub-references.
مثال: نص الويكي دون المراجع الفرعية:
According to scientists,<ref name="Miller">E. Miller, ''The Sun''. New York: Academic Press, 2005. Page 23.</ref> the Sun is pretty big.<ref>E. Miller, ''The Sun''. New York: Academic Press, 2005. Page 30.</ref> In fact, it is very big.<ref>E. Miller, ''The Sun''. New York: Academic Press, 2005. Page 35.</ref> Take their word for it.<ref>E. Miller, ''The Sun''. New York: Academic Press, 2005. Page 48.</ref> Don't look directly at the sun!<ref name="Miller" />
== References ==
<references /> <!-- or {{reflist}} -->
|
|
مثال: نص الويكي حال تحويل المراجع إلى مراجع فرعية:
Note that the first reference has been converted to a main reference (including details), the other references have been converted to sub-references. Later iterations of sub-referencing will automatically merge both "Page 23." sub-references as a re-use in the reader's view.
According to scientists,<ref name="Miller" details="Page 23.">E. Miller, ''The Sun''. New York: Academic Press, 2005</ref> the Sun is pretty big.<ref name="Miller" details="Page 30." /> In fact, it is very big.<ref name="Miller" details="Page 35." /> Take their word for it.<ref name="Miller" details="Page 48." /> Don't look directly at the sun!<ref name="Miller" details="Page 23." />
== References ==
<references /> <!-- or {{reflist}} -->
|
|
إدخال المراجع الفرعية في بعضها
It is possible to use nested footnotes with sub-referencing. Multi-level nesting will probably work as well, although it's not actively supported.
مثال: إدخال مراجع فرعية في بعضها البعض مستخدما {{refn}}:
According to scientists, the Sun is pretty big.<ref name="Miller" details="Page 23.>E. Miller, ''The Sun''. New York: Academic Press, 2005.</ref> In fact, it is very big.{{refn|group="notes"|Some scientists disagree.<ref details="Page 30." name="Miller" />}} Take their word for it.<ref name="Miller" details="Page 48." />.
== Notes ==
<references group="notes" />
== References ==
<references />
|
|
لاحظ
- تذكر أن تحدد دائمًا اسم مرجع عند استخدام صفة "التفاصيل". استخدام اسم مرجع يسمح للآخرين بإعادة استخدام نفس المرجع بسهولة بتفاصيل مختلفة دون الحاجة إلى تعريف اسم أولاً.
- المراجع الفرعية ليست مخصصة لأرقام الصفحات فقط. يمكنك استخدامها في حالات أخرى أيضاً، ذكر بعض المحررين لنا أنهم يرغبوا في استخدامها لتحديد طوابع زمنية للمقاطع الصوتية (بودكاستات)، وعناوين URL، وعبارات شعرية، واقتباسات، وغيرها من التفاصيل.
- إذا كنت ترغب في استخدام علامات الاقتباس
"ضمن حدودdetails="…"(على سبيل المثال عند إدخال اقتباس)، تأكد من استخدام"بدلاً من ذلك، أو تحديد التفاصيل مع اقتباسات واحدة. يمكن للمستخدمين في المحرر المرئي كتابة " عند ملء تفاصيل المرجع الفرعي وستتحول تلقائياً إلى نص ويكي. قد تحتاج إلى التعامل مع الأحرف الخاصة الأخرى بنفس الطريقة عند استخدامهاdetails="…"وهي<و>. - قد تحتاج أيضًا بعض الأدوات/النصوص المتعلقة بالمراجع إلى تحديث لكي تعمل بشكل صحيح مع حل المراجع الفرعية الجديد.
- عند استخدام المراجع الفرعية، يرجى تجنب القوالب التي تُنتج علامات
<ref>، لأن هذه تسبب مشاكل في المحرر المرئي التي لا يمكننا حلها حاليًا.
في المحرر المرئي
يمكن اختبار تنفيذ المحرر المرئي للمراجع الفرعية في العنقود التجريبي. لا زالت بعض التفاصيل بحاجة للتصويب إلا أن السمات الأخرى قد تتطور بعد النشر على مواقع الويكي التجريبية. المنافع الخاصة بالمحرر المرئي دون سواه هي كالآتي:
- To cite the same source with different details, you no longer have to create a new reference from scratch.
- Sub-references are designed to be fully compatible with VisualEditor (as opposed to template-based workarounds).
Defining a main reference
- Use the existing citation dialog to create a main reference that contains the full bibliographic information except for the details (e.g. page numbers) you want to use in sub-references.
إنشاء مرجع فرعي
- Select a re-used reference or create a re-use (either by copy and pasting a reference or by using the re-use citation dialog).
- Click on the "add details" button which appears in the reference popup if the reference is re-used.
- أدخل تفاصيل ذلك المرجع الفرعي وانقر فوق تنفيذ التغييرات.
تعديل مرجع فرعي
- انقر على علامة الحاشية السفلية في نص المقالة واختر زر التعديل الثاني لتغيير مرجع فرعي.
- يمكنك الآن تعديل تفاصيل المرجع الفرعي.
- لا يمكنك تعديل مرجع فرعي بالنقر عليه في قائمة المراجع – تعديل المرجع الرئيسي بهذه الطريقة يعمل كالعادة.
إعادة استخدام مرجع فرعي
- يمكنك إعادة استخدام مرجع فرعي باستخدام علامة التبويب ”إعادة الاستخدام re-use“ في مربع حوار الاستشهاد.
- Alternatively, you can – as with regular references – select the footnote of a sub-reference and copy it to the desired location in the article using copy & paste, which also creates a re-use.
تحويل المراجع القائمة إلى مراجع فرعية
- Select a re-used reference (or create a re-use).
- Click edit, copy the details you want to use for sub-referencing (e.g. the page number) and delete the details to turn the reference into a main reference.
- Click on the "add details" button.
- Paste (or enter) the details you just removed and click "apply changes".
- Replace other similar references with re-uses of the main reference and add details for each of those.
يرجى ملاحظة الآتي
- نعمل بنشاط على خلق تجربة مستخدم أكثر موائمة للمحرر المرئي. ما ترونه الآن هو مجرد بداية، سيجري تحسينه وتطويره مع مرور الوقت.
- المشكلة الحالية مع الأسماء التلقائية للمراجع في المحرر المرئي تحدث أيضًا مع المراجع الفرعية.
- حالياً، إذا أعدت استعمال مرجعًا فرعيًا ستظهر كمتكررة في قائمة المراجع. بمجرد تطوير UX للمحرر المرئي، سيجري دمج النسخ المزدوجة تلقائيًا في المحرر المرئي وما يراه القارئ.
We've decided to remove the option to create sub-references via the "re-use" tab in the citation dialog for our pilot wiki release, because our user testing indicated it's not very intuitive. We will gather additional feedback after the pilot wiki deployment to check if we should add the option again in later iterations (and if so, how we can improve it).
اختبار النموذج الأولي
نحتاج إلى آرائكم وملاحظاتكم للتأكد من أننا نبني الأشياء الصحيحة. نرحب دائمًا بآرائكم وملاحظاتكم أو استفساراتكم على صفحة نقاش هذا المشروع أو حجز مكالمة مباشرة من الباحث في شؤون المستخدمين.
- قد تبدو مختلفة (على سبيل المثال عدم استخدام المظهر المفضل لديك).
- قد تُقدِّم بعض الميزات الجديدة التي لا تزال قيد الاختبار.
- فهي تحتوي فقط على بعض الصفحات والقوالب الاختبارية، وليس محتوى الويكي بالكامل، وليس كل القوالب والوحدات النمطية والأدوات وما إلى ذلك التي اعتدت عليها.
- لا يعمل تسجيل دخول ويكيميديا العادي الخاص بك على ويكيبيديا بيتا. يمكنك إما تسجيل حساب -تأكد من استخدام كلمة مرور مختلفة عن حساب ويكيميديا العادي الخاص بك- أو اختبار الميزة بدون حساب، مما سيؤدي إلى إنشاء حساب مؤقت (على ويكي بيتاويكي الألماني)، أو عرض عنوان IP الخاص بك (على ويكي التجريبي الإنجليزي).
In Progress
Subreferencing is now ready in Wikitext and VisualEditor and deployed to German Wikipedia to gain new insights for future improvements. Some of our next steps:
- While there are no issues with regular diffs, Visual diffs currently don't display sub-references correctly (phab:T397319).
Identical sub-references should automatically appear as merged re-uses in the reader's view of the reference list, which still needs to be implemented (phab:T385666).- VisualEditor edits in articles using sub-references sometimes lead to unexpected changes to the wikitext without effect on the reader's view ("dirty diffs"), e.g. changing the order of
name=...anddetails=...(phab:T389363, phab:T403379, phab:T404089). - Newlines within sub-references in wikitext currently don't load in VisualEditor (phab:T390266).
- There are still issues with VisualEditor and
{{Reflist}}which we need to solve before deploying to projects using similar templates.
المشكلة التي نحلها
في مقالات ويكيبيديا، من الشائع الإشارة إلى مرجع ما عدة مرات. ولكن بينما يمكنك إعادة استخدام مرجع كما هو بالضبط، لا يمكنك حاليًا إعادة استخدام نفس المرجع مع تفاصيل مختلفة (مثل أرقام صفحات مختلفة). خيارك الوحيد هو إنشاء مرجع جديد بالكامل أو استخدام حلول بديلة.
الوضع الراهن: إعادة استخدام المراجع في محرر نصوص الويكي والمحرر المرئي
إذا كنت ترغب في إعادة استخدام مرجع في محرر نصوص الويكي، يمكنك تحويله إلى مرجع مُسمى والإشارة إلى هذا الاسم في نقطة أخرى في المقالة. يمكن وضع المرجع المُسمى في نص المقالة أو في قسم المراجع. في المحرر المرئي يمكنك استخدام خيار ”إعادة الاستخدام“ في مربع حوار الاستشهاد. في قسم المراجع، يجري تجميع المراجع التي تحمل نفس الاسم معًا.
-
محرر نصوص الويكي: <ref name> كود في نص المقالة -
في محرر نصوص الويكي: <ref name> في قسم المراجع -
في المحرر المرئي: مربع حوار الاستشهاد -
ما يراه القارئ
الوضع الراهن: إعادة استخدام المراجع بتفاصيل أخرى في محرر نصوص الويكي
إذا كنت ترغب في إعادة استخدام مرجع موجود بتفاصيل مختلفة في محرر نصوص الويكي، تحتاج حاليًا إلى نسخ ولصق المرجع الموجود وتغيير تفاصيل النسخة المكررة أو إنشاء مرجع جديد (متطابق تقريبًا) من الصفر. تستخدم بعض المشاريع حلولاً بديلة مثل استشهادات مختصرة أو حلول قائمة على القوالب مثل الحواشي السفلية المختصرة. في قسم المراجع، لا يجري تجميع المرجع الأصلي والمرجع الجديد الذي أنشأته معًا.
-
مرجعان متطابقان تقريباً في محرر نصوص الويكي. -
ما يراه القارئ: لا يجري تجميع المراجع المتطابقة تقريبًا معًا -
حل بديل مع الاستشهادات المختصرة في محرر نصوص الويكي -
ما يراه القارئ: حل بديل مع استشهادات مختصرة -
حل بديل بـ {{sfn}} في محرر نصوص الويكي -
ما يراه القارئ: حل بديل باستخدام {{sfn}}
حالة الوضع الراهن: إعادة استخدام المراجع مع تفاصيل مختلفة في المحرر المرئي
إذا كنت ترغب في إعادة استخدام مرجع موجود بتفاصيل مختلفة في المحرر المرئي، فلن يعمل خيار ”إعادة الاستخدام“ في مربع حوار الاستشهاد ولا طريقة النسخ واللصق، لأن كلاهما يؤدي إلى إعادة استخدام متطابق، وتغيير تفاصيل المرجع المُعاد استخدامه/نسخه يغير كلاهما. بدلًا من ذلك ستحتاج إلى إنشاء مرجع جديد (متطابق تقريبًا) من الصفر. في قسم المراجع، لا يجري تجميع المرجع الأصلي والمرجع الجديد الذي أنشأته معًا.
لا يمكن تحرير المراجع التي أُنشئت بواسطة الحلول المعتمدة على القوالب مثل {{sfn}} من داخل قسم المراجع، ولا تظهر في علامة تبويب إعادة استخدام الاستشهاد؛ ولكن من الممكن تحريرها يدويًا عند تحديد موقعها في نص المقالة.
حل مؤقت باستخدام {{sfn}}:
-
كيف تبدو للقارئ -
تختفي المراجع من قسم المراجع عند النقر على ”تعديل“. -
لا يمكن استخدام مراجع {{sfn}} عبر حوار "إعادة الاستخدام". -
يمكن تحرير المراجع فقط عند تحديد موقع المرجع في نص المقالة
مشاكل للقارئ
لا تظهر الحلول المؤقتة المعتمدة على القوالب بصورة جيدة في معاينة المراجع، ملاحظات أدوات المراجع والنوافذ المنبثقة في عرض الهاتف المحمول.
{{sfn}} حل مؤقت لمعاينة المراجع:
-
معاينة المراجع: لا تُضمَّن المعلومات الأساسية في النافذة المنبثقة. -
ملاحظات أدوات المراجع: لا تُضمَّن المعلومات الأساسية في النافذة المنبثقة الأولية. -
ملاحظات أدوات المراجع: تظهر المعلومات الأساسية في نافذة منبثقة أخرى. -
النوافذ المنبثقة للمراجع في الهاتف المحمول: المعلومات الأساسية غير مُضمَّنة.
مشاكل رئيسية في الوضع الراهن
- تجربة مستخدمي المحرر المرئي ومستخدمي محرر نصوص الويكي مختلفة تمامًا.
- معظم الحلول لإعادة استخدام المراجع بتفاصيل مختلفة لا تعمل بشكل صحيح في المحرر المرئي.
- إنشاء الكثير من المراجع المتشابهة تقريبًا بتفاصيل مختلفة يجعل نص الويكي أطول وربما يصعب قراءته.
- لا تُقبَل الحلول المستندة إلى القوالب بشكل متساوٍ من جميع المجتمعات وبالتالي فهي غير متاحة عالميًا.
- يحاول بعض المستخدمين تجنب هذه المشكلة عن طريق وضع المراجع في قسم الببليوغرافيا دون استخدامها كمراجع على الإطلاق، مما يجعل من الصعب التحقق من أقسام المقال.
أحدث التغييرات والخطوات التالية
عمل فريقنا على هذه المشكلة لمدة الآن. هنا تاريخ المشروع، بما فيه بحثنا.
شكرًا لكل مَن شارك في الاختبارات والمقابلات ومن أبدى اهتمامه، وكذلك كل من قام بالتعليق في صفحات النقاش لمدة أعوام. نُقدِّر لكم ذلك جدًا. إذا كان لديكم تعليقات أخرى نرجو مشاركتها في صفحة النقاش.
تحديثات مارس 2025
- في عام 2024 عملنا على نموذج أولي لأغراض الاكتشاف والاختبار استناداً إلى النصوص الموسعة وشاركنا مع المجتمع من خلال اتصالات متعددة على الويكي، ودورات اختبار المستخدم، وورش العمل في أماكن مختلفة، بما في ذلك ويكيمانيا 2024.
- في أكتوبر/نوفمبر 2024، استعرضنا تغييرات محتملة لمحرر نصوص الويكي، استنادًا إلى تعليقات المجتمع التي تلقيناها. تواصلنا مع المجتمعات وقدمنا حلا جديدا لوضع تعليقاتهم للتنفيذ. وجدنا تعليقات متفاوتة، لكن ليس من بينها ما يُعارض ما تُضيفه تلك الخاصية من قيمة للمجتمعات.
- في عام 2025، بدأنا بتطوير النص الجديد. يعمل المهندسون والمصممون من فريق التمنيات التقنية على بناء المراجع الفرعية.
- We have deployed sub-referencing in September 2025 to German Wikipedia as our first pilot wiki.
- We are improving sub-referencing and will reach out to other potential pilot wikis in the upcoming months.
الخطوات التالية
لا يزال تركيز فريق التمنيات التقنية على إكمال ميزة المراجع الفرعية.
- سنوافيكم باستمرار مع تطور الميزة في النسخة التجريبيو للويكي ونحتاجكم لتجربتها.
- نخطط أن تصبح إضافة المراجع الفرعية متاحة على مواقع الويكي التابعة لويكيميديا في 2025.
- سنستمر في جمع الملاحظات والعليقات لتحسين الحل بعد نشره.
We are aware of other problems in the focus area "reusing references", and we will try to address them along the way. Our focus, however, remains on creating a solution for sub-referencing.
Archived updates from 2024
- A prototype is available on beta wiki. It covers the wikitext solution and some of the basic features of the VisualEditor solution. You can continuously test the prototype and give feedback.
- أرسلنا إعلانات عبر جميع مواقع الويكي لإعلام المجتمعات بهذه الميزة القادمة، ودعوناهم لاختبارها وإبداء الملاحظات بشأنها.
- Our team presented sub-referencing at Wikimania 2024 and discussed with participants. (YouTube)
- Moderated users tests took place across different projects in 2024.
- As of October/November 2024, we are currently exploring possible changes to our wikitext approach, based on the community feedback we've received. We'll reach out to communities soon to get more feedback on possible changes to the sub-referencing feature.
- Pilot wiki deployment is stalled, pending discussions and potential changes to our feature.
- We are planning to deploy the sub-referencing feature to other Wikimedia wikis in 2025.
- سنستمر في جمع الملاحظات لتحسين الحل بعد نشره.
الأسئلة المتكررة
كيف يمكنني أن أجد مقالات تستخدم المراجع الفرعية؟
A tracking category called Category:Pages that use sub-references is added to any page where sub-referencing is used, allowing you to explore or fix pages using the new feature. The name of this category might change.
Also, the team has created a number of examples on the English betawiki.
هل يمكنني إدراج قالب في نعت details؟
Yes, you can insert templates in both the main- and the sub-reference. We've initially received feedback suggesting that using templates in an attribute may cause more issues than benefits. Other users explicitly wished for template support, especially in visual editor. Please share your thoughts on sub-references and templates on the talk page.
كيف ستؤثر السمة الجديدة على الإضافات ونصوص المستخدمين البرمجية القائمة؟
Some gadgets and scripts related to references might need an update in order to properly work with the new sub-referencing solution. Because gadgets and scripts are in the hands of the wiki communities, we are unable to adapt them.
Please let us know, on the talk page, if you discover any problems or need some help updating citation templates to make them work with the new feature.
لم اخترتم إعراب النص البرمجي لنصوص الويكي هذا؟
This post provides a rationale for choosing the details syntax. We believe that the best and quickest path to delivering a usable feature is through the chosen syntax, even though it does come with some limitations.
Historically, no syntax has been perfect, and each solution has its shortcomings. After long discussions and consultations with multiple teams at the Wikimedia Foundation, we've concluded that this solution meets our technical requirements and is sustainable for long-term maintenance.
It's also fully compatible with wikis that continue to rely on or prefer using {{reflist}}. This syntax allows the main reference to be used in-line without needing to be placed in the References section, which would otherwise cause limitations in the VisualEditor.
Furthermore, we’re confident that this approach will work consistently across VisualEditor workflows as well.
لم استغرق الأمر هذا الوقت الطويل لإيجاد حل؟
The Technical Wishes team has worked on this feature on and off for many years. If you want to know more, here’s an overview of the history and complexity of this problem.