This page is a translated version of the page Wiki Loves Living Heritage/Wiki Loves Living Heritage Bazaar at Wikimania and the translation is 67% complete.

Wiki Loves Living Heritage Bazaar at Wikimania

ウィキラブ民俗文化バザーはウィキマニアで発表する場であり、コーヒー休暇時間にお互いに出会ったり、ハッカソンではさまざまな民俗文化をウィキデータにインポートする機会でもあります（Wiki Loves Living Heritage Bazaar）。

ウィキマニアの会議

会期前、8月17日（木曜）

10:00–10:40 基調講演、国家文物局（シンガポール）カーク・シャン・イェオ（Kirk Siang Yeo、National Heritage Board (Singapore)）

10:40–11:00 ウィキラブ民俗文化の発表、スザンナ・アニャス、アラン・アング（Susanna Ånäs and Alan Ang）。

11:00–11:15 コーヒー休憩を利用してバザー、お互いにはじめまして

The presentation

The flyer

ウィキラブ民俗文化をもっと知る

What you can do

自分の地域の連絡先を探す

共同作業の相手を探す – ウィキメディアの提携団体もしくは ICH の担当者と連携 – 共催する活動のアイデア交換に進む。

皆さんの地域で、ウィキラブ民俗文化のバザーの催しを手伝ってみませんか？

既存のインベントリや要素を探索する

See pages for heritage elements on the UNESCO Lists and registers of Intangible Cultural Heritage, the locally maintained inventories as well as country pages that feature all of these plus elements that have been nominated by the editors.

ユネスコの一覧に載った要素とその下位ページを参照すると、さまざまな民俗文化がユネスコの一覧と「無形文化遺産の登録簿」にまとめてあります（Registers of Intangible Cultural Heritage）。

インベントリのページを開くと、記録済みのインベントリが閲覧できます。個別のインベントリがウィキデータに登録してありページが作成済みの場合は、画像の下のボタンを押します。

The countries page links to pages that collect all the different types of items together by country: Elements on UNESCO Lists and Registers, in locally maintained inventories as well as elements that anyone has wished to include in the Wiki Loves Living Heritage projects. Check out below at Is your favorite heritage element missing from Wiki Loves Living Heritage pages? to see how that can be done.

画像の投稿と翻訳の追加

At the end of each list page, you find grey boxes with tasks that you can do. Choose the simple tasks to translate inventory or heritage element names and descriptions to you language and to add missing images.

お気に入りがあるのに、まだウィキラブ民俗文化に載っていませんか？

You can add a heritage element, even if it is not listed by an inventory.

Search Wikidata to find the living heritage element.

Add the following statement: 担当ウィキプロジェクト (P6104): プロジェクト:無形文化遺産 (Q112898263)

Make sure a country has been added in either 国 (P17) or 本国 (P495). Remember that you will need to base your claim on a source.

Once the Wikidata item is updated, navigate to the page Wiki Loves Living Heritage/Intangible Cultural Heritage of your country name here.

Update the the list by clicking on the link "Manually update list" and return to the page when the update is ready.

自前のインベントリを追加するには

Read this if you are in charge of the intangible cultural heritage inventory in your area, or a wikimedian able to help.

Navigate to Inventories to see if your inventory has been added to Wikidata.

If your inventory is not included, you might want to read Benefits of opening content on Wikimedia projects and the FAQ for safeguarding organizations.

Once you are convinced, you may want to proceed to How to import an inventory.

If you wish to learn to contribute yourself, read Contributing to Wikimedia as a cultural heritage organization before you start. The Contacts page lists Wikimedia affiliates around the world who will be able to help you in your journey. If there is no affiliate in your country, look for ones in the neighboring countries or internationally operating ones.