Wikimedia Blog/Drafts/Bangla Wikipedia - The story from the early years/hi

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Wikimedia Blog/Drafts/Bangla Wikipedia - The story from the early years and the translation is 100% complete.

Other languages:
English • ‎dansk • ‎español • ‎українська • ‎हिन्दी • ‎বাংলা

प्रकाशित 11/10/2015

Title ideas

  • बंगाली विकिपीडिया — शुरुआती वर्षों से कहानी
  • The beginning story of Bengali Wikipedia
  • Early years of Bengali Wikipedia
  • Bengali Wikipedia-11 year Journey

Summary

A brief, one-paragraph summary of the post's content, about 20-80 words. On the blog, this will be shown in the chronological list of posts or in the featured post carousel on top, next to a "Read more" link.

  • विकिपीडिया का बंगाली संस्करण 2004 से अपनी यात्रा शुरू किया और कुछ ही समय में बंगाली सामग्री का सबसे बड़ा जालस्थल बन गया, जिसमें 38,000 लेख कई विषयों में उपलब्ध है।

Body

Photowalk 31 12 10 081.JPG
बंगाली विकिपीडियन की ढाका, बांग्लादेश (2010) में छवि। छवि Bellayet द्वारा, विकिमीडिया कॉमन, CC-BY-SA 3.0. के अधिकार के अंतर्गत है।

चटगाँव, बांग्लादेश (2011) में बंगाली विकिपेडियन ने मनाया 10वां जन्मदिन। छवि बनकुसुम बरुआ द्वारा, विकिमीडिया कॉमन, पर CC-BY-SA 3.0 के अधिकार के साथ।.

सभी 25 करोड़ मातृभाषी और 30 करोड़ विश्व के कुल बंगाली बोलने वालों को बधाई। बंगाली विश्व कि सातवीं सबसे अधिक मातृभाषी वाली और ग्यारहवीं सबसे अधिक बोलने वाली भाषा है। यह विश्व कि एक मात्र ऐसी भाषा है, जिसके लिए आंदोलन हुआ और कई लोगों ने इसके पढ़ने, लिखने और बोलने के अधिकार हेतु जान गवाई। इस भाषा में ज्ञानकोश बनाना अपरिहार्य है।

बंगाली विकिपीडिया ने अपना सफर जनवरी 2004 में शुरू किया। इससे पूर्व बांग्लादेश में विकिपीडिया के प्रति बहुत कम रुचि थी। कुछ विद्यार्थी ही अंग्रेज़ी विकिपीडिया का उपयोग करते थे। इससे परे, बंगाली भाषा में योगदान देना काफी कठिन था। बंगाली विकिपीडिया के प्रयोक्ता डॉ॰ रागिब हसन का कहना है कि सबसे बड़ी चुनौती इंटरनेट पर कुछ भी बंगाली में लिखना था। बंगाली का यूनिकोड बहुत से संचालन प्रणाली में समर्थ ही नहीं था। कुछ ही जालस्थल बंगाली भाषा समर्थित करते थे। अतः बंगाली भाषा में लिखने का विचार नया था... शुरुआत में बंगाली विकिपीडिया का विचार कार्यरत नहीं था।

बंगाली विकिपीडियन की ढाका, बांग्लादेश (2015) में छवि। छवि कनोन अहमद द्वारा, विकिमीडिया कॉमन, पर CC-BY-SA 4.0 के अधिकार के अंतर्गत

सम्पूर्ण दृश्य वर्ष 2006 में परिवर्तित हुआ। इस दौरान बंगाली ब्लॉग की दुनिया का बहुत धीरे धीरे विकास हो रहा था। कई लोग इससे मुख्य रूप से एवरो नामक एक मुक्त लेखन उपकरण के माध्यम से जुड़ रहे थे। 25 मार्च 2006 को बांग्लादेश मुक्त स्रोत संजाल ने विकि दल का निर्माण किया। जिसका उद्देश्य देश को एक सम्पूर्ण विकिपीडिया के माध्यम से दिखाना था। उस समय बंगाली विकिपीडिया में केवल 500 लेख थे। लेकिन इस विकि दल ने कई समाचार पत्रों आदि में इसे फैलाया। बंगाली विकि डाक सूची की शुरुआत की। कुछ ही समय में कई बंगाली जानने वाले लोग इस परियोजना से जुडने लगे। इसके परिणाम स्वरूप अक्टूबर के अंत तक ही विकिपीडिया में 10,000 लेख हो गए। कई दक्षिणी एशिया के भाषाओं में यह इस मील के पत्थर को पार करने वाला पहला विकिपीडिया बना। इसमें से कई लेख छवियों से बने थे, जो बंगाली भाषा के आंदोलन के थे। इस समय डॉ॰ रफीक़ूल इस्लाम, ने कई छवियों को विकिमीडिया कॉमन में दान कर दिया।

समुदाय ने अब लेखों में गुणवत्ता का विकास करना शुरू कर दिया। 2009 और 2010 के मध्य पश्चिम बंगाल, भारत से भी लोग इस परियोजना में जुडने लगे। विकिमीडिया संस्थान ने अक्टूबर 2011 में 'स्थानीय अध्याय को अनुमोदित कर लिया और शिक्षा के सामग्री को बंगाली भाषा में प्रचार करने लगे।

अभी, बंगाली विकिपीडिया में 38,000 लेख कई विषयों में उपलब्ध हैं, जिसे 500 सक्रिय सम्पादक हर महीने और आगे बढ़ा रहे हैं। अब देश सक्रिय विकिपेडियन के साथ नित्य ही कार्यशाला चलाता है।

26 फरवरी 2015 को जिमी वेल्स—विकिपीडिया के संस्थापक—बांग्लादेश में बंगाली विकिपीडिया के दसवें जन्मदिन पर आयोजित कार्यक्रम में आए। इसमें जिमी ने कहा कि बंगाली विकिपीडिया के लेख की गहराई काफी अच्छी है। इसी तरह के एक कार्यक्रम कोलकाता, भारत में हुआ। दोनों ही कार्यक्रम में विकिपेडियन ने भाग लिया।


समुदाय तक पहुँचना

नाहिद सुल्ताननुरूननबी चौधरी (हेसिव)
प्रबन्धक, बंगाली विकिपीडिया

Notes

Ideas for social media messages promoting the published post:

Twitter (@wikimedia/@wikipedia):

(Tweet text goes here - max 117 characters)
---------|---------|---------|---------|---------|---------|---------|---------|---------|---------|---------|------/

Facebook/Google+

  • ...