This page is currently a draft. More information pertaining to this may be available on the talk page.

Translation admins: Normally, drafts should not be marked for translation.

French[edit]

Premier projet éducatif GLAM autour du fonds Champlain Marcil[edit]

Wikimédia Canada, Bibliothèque et Archives nationales du Québec centre de Gatineau (BAnQ Gatineau) et l'Université du Québec en Outaouais (UQO) sont fiers d'annoncer un premier projet éducatif en partenariat avec une institution culturelle GLAM. En juillet-août 2015, l'équipe de BAnQ Gatineau a téléversé une partie du fonds Champlain Marcil dans Wikimédia Commons. À partir de septembre 2015, des étudiant.es de l'UQO ont édité l'encyclopédie Wikipédia, inséré des photographies de Champlain Marcil dans leur article, et numérisé des pièces d'archive lors d'une visite au centre de préservation de BAnQ Gatineau.

Durant l'été 2015, l'équipe de BAnQ Gatineau a entrepris un repérage parmi les 135 425 fichiers numérisés provenant du fonds d'archives iconographiques de Champlain Marcil, photojournaliste pour le quotidien Le Droit de 1947 à 1969. L'équipe de BAnQ Gatineau était menée par Nathalie Gélinas (archiviste coordonnatrice), avec le soutien de Benoît Rochon (vice-président de Wikimédia Canada).

Près de 200 fichiers du domaine public québécois présentant un intérêt pour les lecteurs et contributeurs de Wikipédia ont été choisis et téléversés dans Wikimedia Commons. Ces photographies témoignent du patrimoine architectural religieux de la région de l'Outaouais.

À l'automne 2015, les étudiant.es du cours « Wikis, images et licences libres » donné par la professeure Nathalie Casemajor au département des sciences sociales de l'UQO, ont travaillé sur 18 articles de Wikipédia portant sur des municipalités de l'Outaouais (voir par exemple Buckingham, Cantley et Montebello). Ils ont placé des images de Champlain Marcil dans les articles, et développé leur contenu grâce à un travail de recherche bibliographique.

Nathalie Gélinas est venue présenter en classe les ressources du centre d'archives, puis les étudiant.es se sont rendus à BAnQ Gatineau afin de numériser des documents en lien avec les municipalités de la région outaouaise.

Liste des articles édités :

Visitez le projet Champlain Marcil et les images téléversées par BAnQ Gatineau.

Nathalie Casemajor, Wikimédia Canada et Université du Québec en Outaouais

Benoit Rochon, Wikimédia Canada

Le photojournaliste Champlain Marcil en 1945.
Église Notre-Dame-des-Sept-Douleurs, Vénosta.
Intérieur de l'Église Saint-François-de-Sales, Gatineau.
Nathalie Gélinas assiste les étudiant.es dans leurs recherches.
Consultation des documents d'archive sur les municipalités de l'Outaouais à BAnQ Gatineau.
Une étudiante se prépare à numériser un document.

English[edit]

GLAM first educational project around the Champlain Marcil Holdings[edit]

Wikimedia Canada, the Gatineau Center at the Bibliothèque et Archives nationales du Québec (BAnQ Gatineau), and Université du Québec en Outaouais (UQO) are proud to announce a successful educational project in partnership with a cultural GLAM institution. In the middle of 2015, BAnQ Gatineau team uploaded part of the Champlain Marcil archives holdings to Wikimedia Commons. A few months later, UQO students edited Wikipedia, inserted Champlain Marcil photographs in their articles, and digitized archival documents during a visit to BAnQ Gatineau Preservation Centre.

First, the BAnQ Gatineau team went through 135,425 scanned files from the iconographic archival holdings of Champlain Marcil, a photojournalist for the daily Le Droit from 1947 to 1969. The BAnQ Gatineau team was led by Nathalie Gélinas (Coordinator archivist), with the support of Benoît Rochon (vice president of Wikimedia Canada).

Nearly 200 public domain images judged as being of interest to Wikipedia readers and contributors were selected and uploaded to Wikimedia Commons. These photographs document the religious architectural heritage of the Outaouais region.

Second, students of the course "Wikis, pictures and free licenses" (fr), led by Professor Nathalie Casemajor from the Department of Social Sciences at UQO, worked on eighteen Wikipedia articles on municipalities of Outaouais (see for example Buckingham, Cantley and Montebello). They placed images of Champlain Marcil in articles and developed content through a bibliographic research.

Nathalie Gélinas came in class to present the resources of the archive center, and students went to BAnQ Gatineau and digitalized documents in connection with the municipalities of the Outaouais region.

List of edited articles:

You can visit the Champlain Marcil project and see the uploaded images from BAnQ Gatineau.

Nathalie Casemajor, Wikimedia Canada and Université du Québec en Outaouais

Benoit Rochon, Wikimedia Canada

Le photojournaliste Champlain Marcil in 1945.
Notre-Dame-des-Sept-Douleurs church, Vénosta.
Inside the church Saint-François-de-Sales, Gatineau.
Nathalie Gélinas assists students in their research.
Consultation of archival documents on municipalities of the Outaouais region at Gatineau BAnQ.
A student prepares to scan a document.

Notes[edit]

Ideas for social media messages promoting the published post:

Twitter (@wikimedia/@wikipedia):

(Tweet text goes here - max 117 characters)
---------|---------|---------|---------|---------|---------|---------|---------|---------|---------|---------|------/

Facebook/Google+

...