Comunicaciones/Marcas de Wikimedia/Proyecto de marca de movimiento 2030/Propuestas convención de nombres/Opción 3
Appearance
Outdated translations are marked like this.
There was a request for comment regarding proposals to change the name of the Wikimedia Foundation to use the name Wikipedia. The use of Wikipedia as a name for the Foundation was thoroughly rejected by the community. |
The Wikimedia Foundation Board of trustees has resolved to pause the Movement Brand Project until March 2021. Read the full resolution on the Wikimedia Foundation Governance Wiki. |
Las propuestas son un punto de partida. La retroalimentación será usada para:
|
|
|
|
Opción 3de 3 propuestas de convención de nombres
Wiki + Wikipedia
Wiki + Wikipedia
Conectamos la apertura de Wiki,
con la fuerza de Wikipedia.
"* «Antártida» y «Pingüinos» son afiliados ficticios
¿Por qué se propone?
| Ventajas | Riesgos |
|
|
Comentarios legales preliminares
«Wikipedia» es nuestra marca registrada mejor protegida y más conocida, por lo que es relativamente fácil y sencillo comenzar a usar «Wikipedia» de manera más amplia y prominente en la marca del movimiento. No somos dueños de «Wiki» como marca registrada, y puede ser extremadamente difícil obtener suficiente protección de «Wiki» como una marca independiente para poder usarla en contextos formales (como los nombres de las organizaciones del movimiento). Para que esta estructura híbrida funcione, deberíamos ser intencionales y cuidadosos acerca de cómo usamos «Wiki» como un término independiente. Habrá organizaciones que usan o comenzarán a usar el nombre de Wiki causando confusión en torno a la delimitación entre quién es parte y no de nuestro movimiento.
Adaptación local
Todas las propuestas buscan la adaptación local de las comunidades. Recomendación inicial: Todos los nombres pueden ser traducidos al idioma local. La traducción de Wikipedia debe seguir la traducción existente.
Todas las propuestas buscan la adaptación local de las comunidades. Recomendación inicial: Todos los nombres pueden ser traducidos al idioma local. La traducción de Wikipedia debe seguir la traducción existente.