Communications/Wikimedia brands/2030 movement brand project/Naming convention proposals/Opzione 3
Appearance
Outdated translations are marked like this.
There was a request for comment regarding proposals to change the name of the Wikimedia Foundation to use the name Wikipedia. The use of Wikipedia as a name for the Foundation was thoroughly rejected by the community. |
The Wikimedia Foundation Board of trustees has resolved to pause the Movement Brand Project until March 2021. Read the full resolution on the Wikimedia Foundation Governance Wiki. |
Le proposte sono un punto di partenza. Il feedback verrà utilizzato per:
|
|
|
|
Opzione #3di 3 proposte di convenzione di nomi
Wiki + Wikipedia
Wiki + Wikipedia
Colleghiamo l'apertura di Wiki, con la forza di Wikipedia.
* “Antartide” e “Pinguini” si sono costituiti come affiliati
** Localizzazione iniziale, solo a scopo illustrativo.
Perché viene proposto questo:
| VANTAGGI | RISCHI |
|
|
Commenti legali preliminari
"Wikipedia" è il nostro marchio più protetto e più noto, quindi è relativamente semplice e diretto iniziare a utilizzare "Wikipedia" in modo più ampio e prominente nel marchio del movimento. In generale, non possediamo "Wiki" come marchio registrato e potrebbe essere estremamente difficile ottenere una protezione sufficiente di "Wiki" come marchio autonomo per poterlo utilizzare in contesti formali (come i nomi di organizzazioni di movimento). Per far funzionare questa struttura ibrida, dovremmo essere intenzionali e attenti a come usiamo "Wiki" come termine autonomo. Ci saranno organizzazioni che usano o inizieranno a usare il nome Wiki causando confusione attorno alla delimitazione tra chi fa parte e non fa parte del nostro movimento.
Idee per la localizzazione
Tutte le proposte cercano la localizzazione delle comunità. Raccomandazione iniziale: "Wiki" e "Wikipedia" rimangono gli stessi in quanto sono attualmente rappresentati in lingue diverse e tutti gli altri termini ("Fondazione", "gruppo", "Antartide", "Pinguini") sono localizzati.
Tutte le proposte cercano la localizzazione delle comunità. Raccomandazione iniziale: "Wiki" e "Wikipedia" rimangono gli stessi in quanto sono attualmente rappresentati in lingue diverse e tutti gli altri termini ("Fondazione", "gruppo", "Antartide", "Pinguini") sono localizzati.