Wikimedia Foundation elections 2015/Translation/SecurePoll/fa

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of the page Wikimedia Foundation elections 2015/Translation/SecurePoll and the translation is 43% complete.

Other languages:
العربية • ‎dansk • ‎Deutsch • ‎English • ‎British English • ‎español • ‎euskara • ‎فارسی • ‎français • ‎italiano • ‎kurdî • ‎lietuvių • ‎русский • ‎српски / srpski • ‎Türkçe • ‎українська • ‎Tiếng Việt • ‎中文

The following messages are to be used in the SecurePoll interface so that voters can vote in their own language as much as possible. Generic messages are already translated in the extension and so are not included here.

Intro for both elections

رای پیش‌فرض برای همه نامزد‌ها "ممتنع" است. لطفا پایین صفحه حمایت و یا مخالف خود را با نامزدها اعلام کنید. شما مجبور به رای دادن به همه کاندید‌ها نیستید.

شما تا زمانی که رای‌گیری در حال برگذاری است می‌توانید رای خود را تغییر دهید. همه رای‌های شما به پیش‌فرض "ممتنع" بازخواهند گشت و شما دوباره می‌بایستی رای خود را وارد کنید.

Voting options

  • مخالف
  • ممتنع
  • موافق

Board title and candidates

  • انتخابات هیئت امنای بنیاد ویکی‌مدیا ۲۰۱۵
  • فرانسیس کاسواهیلی کاگونا
    • فرانسیس کاسواهیلی
  • Houcemeddine Turki
    • Csisc
  • Sailesh Patnaik
    • Saileshpat
  • Dariusz Jemielniak
    • پوندیت
  • محمد اودا
  • جاش لیم
    • اسکای هاربور
  • دیوید کانوی
    • اسمروس
  • فرانسیس کاسواهیلی کاگونا
    • فرانسیس کاسواهیلی
  • Cristian Consonni
    • CristianCantoro
  • پیتر گالرت
    • Pgallert
  • ماریا سفیداری
    • Raystorm
  • فیبی ایرس
    • phoebe
  • Denny Vrandečić
    • دنی
  • علی حیدر خان (تون موی)
    • علی حید خان
  • نیسار احمد سید
    • అహ్మద్ నిసార్
  • جیمز هیلمن
    • داک جیمز

FDC candidates and titles

  • Wikimedia Foundation Funds Dissemination Committee Elections 2015
  • Funds Dissemination Committee Election 2015 (five positions available)
  • Funds Dissemination Committee Ombudsperson Election 2015 (one position available)
  • Peter Ekman
    • Smallbones
  • Snezhana Shtrkovska
    • Violetova
  • Tanweer Morshed
  • Shawn Chen
    • Chsh
  • Itzik Edri
    • Itzike
  • Mike Peel
  • Kirill Lokshin
  • Mykola Kozlenko
    • NickK
  • Felix Nartey
    • Flixtey
  • Liam Wyatt
    • Wittylama
  • Ad Huikeshoven
  • Lorenzo Losa
    • Laurentius
  • Michał Buczyński
    • Aegis Maelstrom

Extra pieces

  • انتخابات در ویکی مرجع انجام خواهد یافت. لطفا جهت انتقال به صفحه مذکور روی دکمه زیر کلیک نمائید
  • پرتال انتخابات سال ۲۰۱۵ بنیاد ویکی‌مدیا
  • We apologize, but you do not appear to be on the eligible voter list. Please visit the voter help page for more information on voter eligibility and information on how to be added to the voter list if you are eligible.
  • انتخابات سال ۲۰۱۵ بنیاد ویکی‌مدیا
  • کاندید‌های اف‌دی‌سی
  • انتخابات ناظر اف‌دی‌سی
  • Board candidates
  • meta user page
  • ارائه
  • سوالات