Elections 2015 à la Fondation Wikimedia/Traduction/SecurePoll

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of the page Wikimedia Foundation elections 2015/Translation/SecurePoll and the translation is 100% complete.

Other languages:
العربية • ‎Deutsch • ‎English • ‎British English • ‎español • ‎euskara • ‎فارسی • ‎français • ‎italiano • ‎Kurdî • ‎lietuvių • ‎русский • ‎српски / srpski • ‎Türkçe • ‎українська • ‎Tiếng Việt • ‎中文

The following messages are to be used in the SecurePoll interface so that voters can vote in their own language as much as possible. Generic messages are already translated in the extension and so are not included here.

Intro for both elections

Le vote par défaut pour tous candidats est "neutre". Veuillez indiquer ci-dessous lequel candidat que tu soutiens ou oppose. Tu ne dois pas entre un vote pour tous candidats.

Tu peux retourner pour changer tes votes à quelconque temps pendant que la votation est ouverte. Tous les votes seront remis à "neutre" et tu devras rentrer quelconque votes pour soutenir ou opposer.

Voting options

  • Opposition
  • Neutre
  • Soutien

Board title and candidates

  • Elections pour le Conseil d'administration de la Fondation Wikimedia 2015
  • Francis Kaswahili Kaguna
    • Francis Kaswahili
  • Houcemeddine Turki
    • Csisc
  • Sailesh Patnaik
    • Saileshpat
  • Dariusz Jemielniak
    • pundit
  • Mohamed Ouda
  • Josh Lim
    • Sky Harbor
  • David Conway
    • Smerus
  • Francis Kaswahili Kaguna
    • Francis Kaswahili
  • Cristian Consonni
    • Cristian Cantoro
  • Peter Gallert
    • Pgallert
  • María Sefidari
    • Raystorm
  • Phoebe Ayers
    • phoebe
  • Denny Vrandečić
    • Denny
  • Ali Haidar Khan (Tonmoy)
    • Ali Haidar Khan
  • Nisar Ahmed Syed
    • అహ్మద్ నిసార్
  • James Heilman
    • Doc James

FDC candidates and titles

  • Élections de Fonds de la Diffusion de Comité Wikimédia 2015
  • Élections de Fonds de la Diffusion de Comité 2015 (cinq postes diponibles)
  • Elections de Fonds de la Diffusion de Comité Ombudsperson 2015 (une position disponible)
  • Peter Ekman
    • Smallbones
  • Snezhana Shtrkovska
    • Violetova
  • Tanweer Morshed
  • Shawn Chen
    • Chsh
  • Itzik Edri
    • Itzike
  • Mike Peel
  • Kirill Lokshin
  • Mykola Kozlenko
    • NickK
  • Felix Nartey
    • Flixtey
  • Liam Wyatt
    • Wittylama
  • Ad Huikeshoven
  • Lorenzo Losa
    • Laurentius
  • Michał Buczyński
    • Aegis Maelstrom

Extra pieces

  • Le vote s’effectuera sur un wiki central. Veuillez cliquer sur le lien ci-dessous pour y être transféré.
  • Poratil des élections 2015 à la Fondation Wikimedia
  • Nous regrettons, sauf tu ne sembles pas d'être à la liste des électeurs éligibles. Veuillez visiter la page d'assistance pour électeurs pour voir plus des renseignements sur éligibilité voteurs et comment de t'ajouter à la liste des électeurs si tu es éligible.
  • Fondation Wikimédia élections 2015
  • Candidats FDC
  • Candidats FDC Ombudsperson
  • Candidats du Conseil
  • Page utilisateur méta
  • présentation
  • questions