Στιγμιότυπα του Wikimedia, Απρίλιος 2016

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Wikimedia Highlights, April 2016 and the translation is 100% complete.

Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Cymraeg • ‎Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎Lëtzebuergesch • ‎Tiếng Việt • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎galego • ‎norsk bokmål • ‎português • ‎čeština • ‎Ελληνικά • ‎русский • ‎українська • ‎اردو • ‎سنڌي • ‎فارسی • ‎پښتو • ‎मैथिली • ‎हिन्दी • ‎বাংলা • ‎தமிழ் • ‎中文 • ‎日本語


Wikimedia Highlights, April 2016 lead image.jpg
"Sunset over Lake Mälar with 1854 statue of Carl XIV John of Sweden removed" by Jacob Truedson Demitz and KJacobsen, CC BY-SA 4.0; "Wmhack-5" by Saurabh Jain, public domain; "Wikidata English map" by Markus Krötzsch, TU Dresden, public domain/CC0. Collage by Andrew Sherman.

Εδώ είναι τα στιγμιότυπα του Απριλίου 2016 από το Wikimedia blog.

Βρίσκει, δίνει Προτεραιότητα, Προτείνει: Ένα σύστημα πρότασης δημιουργίας λημμάτων για να συμπληρωθούν τα κενά γνώσης στη Wikipedia

Wikidata English map.png
Χάρτης από τον Markus Krötzsch, TU Dresden, κοινό κτήμα/CC0.

Η ομάδα του Wikimedia Research σχεδίασε ένα σύστημα το οποίο βρίσκει, δίνει βαθμό προτεραιότητας, και προτείνει τη δημιουργία λημμάτων που δεν υπάρχουν στις διάφορες εκδόσεις της Wikipedia. Λαμβάνει υπόψη τα ενδιαφέροντα των συνεισφερόντων χρηστών (από το δημόσιο ιστορικό συνεισφορών τους), τις γνώσεις τους σε άλλες γλώσσες, και την προβλεπόμενη δημοτικότητα του λήμματος στη γλώσσα-στόχο, αν αυτό επρόκειτο να δημιουργηθεί. Ένας σταθμισμένος έλεγχος αυτών των αποτελεσμάτων έδειξε ότι η προτάσεις αυτές για τη δημιουργία των λημμάτων τριπλασίασαν το ποσοστό δημιουργίας λημμάτων, διατηρώντας παράλληλα το ίδιο επίπεδο στην ποιότητα του λήμματος.

Το εργαλείο χρησιμοποιεί API που προς το παρόν είναι ενσωματωμένο στο εργαλείο Μεταφραστής Περιεχομενου. Στους επόμενους μήνες η ομάδα Wikimedia Research θα παρακολουθεί στενά στο εργαλείο για να μάθει πώς το χρησιμοποιούν οι χρήστες και πώς μπορεί να βελτιωθεί περαιτέρω. Αν δοκιμάσετε το πρόγραμμα πρότασης λημμάτων, μπορείτε να δώσετε την αναπληροφόρησή σας στην ομάδα Έρευνας στη σελίδα συζήτησης

Πρώτο Hackathon Wikimedia στο Ινδικό Τεχνολογικό Ινστιτούτο Rorkee

Wmhack-5.jpg
Συμμετέχοντες επιδιορθώνουν σφάλματα. Εικόνα, του Saurabh Jain, κοινό κτήμα.

Το Ινδικό Τεχνολογικό Ινστιτούτο Roorkee φιλοξένησε hackthon για να βοηθήσει τους σπουδαστές να κατανοήσουν τη λειτουργία της κοινότητας του MediaWiki. Το hackathon που κράτησε μία μέρα περιελάμβανε κάθε πλευρά του MediaWiki, από την εγκατάσταση του λογισμικού, ως τη εργασία στο πλαίσιο που χρειάζεται για την επιδιόρθωση κάποιων εύκολων bugs και την υποβολή των εκθέσεων για τον έλεγχο. Το παρακολουθήσανε 20 σπουδαστές, στους οποιους δόθηκαν συγκεκριμένες προϋποθέσεις βάσει των οποίων επιλέχθηκαν, ώστε να διασφαλιστεί ότι όλοι είχαν το ίδιο επίπεδο. Στο τέλος της ημέρας υπηρξαν 15 επιτυχημένες αναφορές στο κεντρικό σύστημα. Επιπλέον, 5 ακόμα αναφέρθηκαν τοπικά και πρόκειται να προωθηθούν στο κεντρικό σύστημα (ως έχει η κατάσταση μέχρι τώρα).

Χτύπημα κατά της Ελευθερίας πανοράματος: Σουηδικό δικαστήριο αποφαίνεται εναντίον της σουηδικής Wikimedia

Sunset over Lake Mälar with 1854 statue of Carl XIV John of Sweden removed.jpg
Φωτογραφία από τους Jacob Truedson Demitz και KJacobsen, CC BY-SA 4.0.

Το Ανώτατο Δικαστήριο της Σουηδίας αποφάνθηκε εναντίον της Σουηδικής Wikimedia σε υπόθεση που αφορούσε την Ελευθερία πανοράματος στην συγκεκριμένη χώρα. Το Δικαστήριο αποφάσησε ότι ο Σουηδικός νόμος για τα πνευματικά δικαιώματα δεν επιτρέπει στην Σουηδική Wikimedia να δημοσιοποιεί εικόνες στην online βάση δεδομένων offentligkonst.se (ένας ιστοχώρος / βάση δεδομένων που καλύπτει τέχνη που βρίσκεται σε δημόσιους χώρους) χωρίς την άδεια από τον καλλιτέχνη.

Το Ίδρυμα Wikimedia εκφράζει με σεβασμό τη διαφωνία του στην απόφαση του Ανωτάτου Δικαστηρίου να υπονομεύσει την ελευθερία του πανοράματος η οποία είναι θεμελιώδες κομμάτι της ελευθερίας της έκφρασης, ελευθερίας της πληροφορίας, και καλλιτεχνικής έκφρασης. Όπως τον κατανοούμε, ο Σουηδικός νόμος για τα πνευματικά δικαιώματα περιορίζει μόνο την παραγωγή τρισδιάστατων αντιγράφων γλυπτών, και δεν μπορεί να ερμηνευτεί ως οριοθέτηση περιορισμών στην δημοσίευση στο ίντερνετ εικόνων τέχνης που είναι δημόσια εκτεθημένη. Το γεγονός ότι ο νόμος επιτρέπει εικόνες τέχνης που είναι δημόσια εκτεθημένη σε καρτ ποστάλ, ακόμα και με σκοπό το κέρδος και χωρίς την έγκριση του καλλιτέχνη, καταδικνύει το παραπάνω, και κατά τη γνώμη μας, δεν συνάδει με την ερμηνεία του νόμου από το Ανώτατο Δικαστήριο.

Σύντομα νέα

  • Το TED συνεργάζεται με την κοινότητα της Wikimedia για να προσθέσει "ιδέες που αξίζει να διαδωθούν" στα επιχειρήματα της Wikimedia: Σε μια νέα συνεργασία με μέλη της κοινότητας της Wikimedia, το TED δώρισε τα metadata πάνω από 2.000 συζητήσεων, πολλές από τις οποίες έχουν μεταφραφεί και μεταφραστεί από το παγκόσμιο δίκτυο των εθελοντών του TED. Με την προσθήκη των metadata του TED στο Wikidata, οι Βικιπαιδιστές Jane Darnell και Andy Mabbett καταγράφουν τη γνώση από τις συζητήσεις του TED και προσπαθούν να κάνουν πιο εύκολο το έργο οι χρήστες των επιχειρημάτων της Wikimedia να βρίσκουν αυτές τις γνώσεις.
  • Αρχίζει o Ευρωπαϊκός Διαγωνισμός Ιστορίας της Τέχνης: Με 40 γλώσσες, 30 χώρες, και εκατοντάδες έργα τέχνης, άρχισε ο Ευρωπαϊκός Διαγωνισμός Ιστορίας της Τέχνης (Europeana Art History Challenge), ο μεγαλύτερος διαγωνισμός GLAM-Wiki και ο πρώτυος που τονίζει το Wikidata. Το εγχείρημα "βασίζεται" στο Wikidata, και η βελτίωση της ποιότητας των metadata εκεί για τα έργα, τους καλλιτέχνες τους, τις κατηγορίες κ.τ.λ. είναι το ίδιο μέρος του διαγωνισμού όπως η μεταφράσεις στην Wikipedia.

Ενώνοντας τις ηπείρους: γράφοντας στην Wikipedia Urdu από την Τσεχία: Τα τελευταία επτά χρόνια ο Jiří απέκτησε αξιοθαύμαστη γνώση της γλώσσας Ουρντού, η οποία είναι η επίσημη γλώσσα του Πακιστάν και έξι κρατηδίων της Ινδίας, και έγραψε ή επέκτηνε λήμματα στην Βικιπέδια Ουρντού. Στον Jiří αρέσει να συνεισφέρει σε λήμματα, ειδικά σε θέματα ιστορίας, βιολογίας και φαρμακολογίας. Είναι ιδιαίτερα περίαφανος για τις συνεισφορές του για την Τσεχική ιστορία, αν και στο άμεσο μέλλον θα ήθελε να επικεντρωθεί σε λήμματα για φαρμακευτικά φυτά.

Andrew Sherman, Digital Communications Intern
Wikimedia Foundation

Social Media
  • Η ομάδα του Wikimedia Research σχεδίασε ένα σύστημα το οποίο βρίσκει, δίνει βαθμό προτεραιότητας, και προτείνει τη δημιουργία λημμάτων που δεν υπάρχουν στις διάφορες εκδόσεις της Wikipedia. Αυτή και άλλες ειδήσεις από τα στιγμιότυπα του Απριλίου από τη Wikipedia.