Wikimedia Highlights, September 2011/de

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search

Need help? See the Translation FAQ or Meta:Babylon. All translators should also subscribe to translators-l to be kept up-to-date (and to ask questions).

Höhepunkte aus dem Monatsbericht und dem technischen Bericht der Wikimedia Foundation für September 2011

Public-Policy-Initiative und Global-Education-Programm[edit]

Logo des Wikipedia-Ambassador-Programms (das als Teil der Public-Policy-Initiative begann)

Im September wurde die Public-Policy-Initiative (PPI) nach 17 Monaten abgeschlossen. Das Team erstellte gemeinsam einen Abschlussbericht für die Stanton Foundation (der noch um eine finanzielle Bilanz ergänzt werden wird) und dokumentierte Erfolge, bewährte Vorgehensweisen und gewonnene Erfahrungen. Zu den weiteren Aktivitäten des Teams gehörten: Umfassende Projektdokumentation für den Chapterbericht. Letzte regionale Ambassadortrainings in den ganzen USA. Nachbereitung der Forschungsteile und Präsentation der Ergebnisse im Wiki, auf Papier und zum Monatsende in einer Vorstellung für die restlichen Mitarbeiter bei einem Frühstückstreffen der Wikimedia Foundation. Zusätzlich haben wir bestimmte Projektaktivitäten an das neue Global Education Team abgegeben. Mit dem Ende der PPI endeten vertragsgemäß die Verträge der drei Teammitglieder Sage Ross, Am Roth und Mishelle Gonzales. Wir danken Ihnen für ihre harte Arbeit und ihrem Einsatz für unsere Sache. Die Beteiligung der drei im PPI war der Schlüssel für die Verbindung der Gemeinschaftsproduktion der Wikipedia mit höherer Bildung. Wir wünschen ihnen allen das allerbeste für ihre Zukunft.

Zudem hat im September das neue Global-Education-Programm-Team das erste „Global Education Program Metriken- und Aktivitätentreffen“ (25. Oktober) vorbereitet. Dieses neue monatliche Treffen ist an jeden (Ausbilder, Schüler, Wikimedia Ländervereinigungen, einzelne Freiwillige) gerichtet, der an den Vergrößerungsaktivitäten an Bildungsinstitutionen interessiert ist. Das Treffen zielt darauf ab, dass bewährte Vorgehensweisen und gewonnene Erfahrungen zwischen verschiedenen Ländern geteilt werden. Weitere Informationen: Global Education Program Metrics and Activities Meeting (in englischer Sprache).

Ayush Khanna, der zum Ende des Monats dem Global-Education-Programm-Team als freier Mitarbeiter (Halbzeit) beitreten wird, trägt die Verantwortung dafür, quantitative Daten für unsere programmatischen Aktivitäten rund um den Globus bereitszustellen.

Das Global-Education-Programm-Team arbeitete auch an den Vorbereitungen für den Start einer Wikipedia-Universitäts-Initiative in Mittleren Osten und Nordafrika (MENA). Unterstützt von Sara Yap, Mitarbeiter des Katalysator-Projektes für das Global-Development-Team, startete das Team die Entwicklung einer Strategie für den Start eines MENA-Bildungsprogramms im Frühling 2012.

Technology-Abteilung[edit]

Community-Abteilung[edit]

Übergang von Jon Harald Søby in eine Fellow-Position mit Schwerpunkt Community-Übersetzungen,[1] und der Langzeit-Research-Fellows Steven Walling und Maryana Pinchuk in „Community Organizer“-Vollzeitstellen, mit 100%igem Fokus auf das Rückgängigmachen des Autorenschwunds.

Global-Development-Abteilung[edit]

  • Start eines Forschungsprojekts zur portugiesischen Wikipedia
  • Es laufen Vorbereitungen zum Start von Projekten in der MENA-Region (Mittlerer Osten/Nordafrika).

Daten und Trends[edit]

Globale individuelle Besucher für August:
422 Millionen (+7,9 % im Vergleich zu Juli; +13,7 % im Vergleich zum Vorjahr)
(Daten von comScore für alle Projekte der Wikimedia Foundation; comScore wird die Daten für September im Lauf des Oktobers bereitstellen)
Seitenaufrufe im September:
15,8 Milliarden (+5,1 % im Vergleich zum August; +9,0 % im Vergleich zum Vorjahr)
"Report Card" für August 2011: Die "report card" wird derzeit neu gestaltet als ein Kennzahlen-Dashboard mit weitergehenden Merkmalen.

Finanzen[edit]

(Finanzielle Informationen sind zur Zeit des Berichtes nur für den August 2011 verfügbar.)

Finanzielle Informationen zum 31. August 2011

Einkommen: 1.415.075 US-Dollar

Ausgaben:

  • Technologiegruppe: 1.474.075 US-Dollar
  • Community/Fundraiser Group: 493.102 US-Dollar
  • Global Development Group: 552.953 US-Dollar
  • Leitungsgruppe: 183.732 US-Dollar
  • Finanz-/Rechts-/Personal-/Verwaltungsgruppe: 921.318 US-Dollar

Gesamtausgaben: 3.625.273 US-Dollar

Gesamtgewinn/(verlust): (2.210.198 US-Dollar)

Die Einnahmen waren 1,4 Millionen US-Dollar über dem Plan aufgrund eines Anstiegs der Spenden.

Die Ausgaben waren mit 3,6 Millionen US-Dollar unter dem Plan von 4,5 Millionen US-Dollar, wegen unterplanmäßiger Aufwendungen für Kapitalaufwendungen, Ausgaben für Ländervereinigungen und andere Aktivitäten, da wir uns nur zwei Monate im Steuerjahr befinden.

Die Kassenmittel betragen 15,5 Millionen US-Dollar, was bei gegenwärtiger Ausgabenlage einer sechsmonatigen Kassenreserve entspricht.