مجموعات مستخدمي ويكيميديا/إسم التوجيهات

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Wikimedia user groups/Name guidelines and the translation is 100% complete.

Other languages:
English • ‎español • ‎українська • ‎العربية • ‎日本語
Wikimedia movement affiliates.svg
تتطلب لجنة الجهات الشقيقة من الجهات الشقيقة لحركة ويكيميديا أن تتبع الارشادات التالية حينما تحدد اسم الجهة التابعة. يرجى التواصل مع لجنة الجهات الشقيقة أو منسق الجهات الشقيقة المخصص لكم لو كانت لديكم أية أسئلة.



معلومات أساسية المعايير أمثلة
معلومات أساسية

تقدم إرشادات تسمية الجهات الشقيقة التابعة لحركة ويكيميديا لجنة الجهات الشقيقة والتي تستند إلى رأي وإرشادات الفريق القانوني ومناصرة المجتمع التابع لمؤسسة ويكيميديا.

لأغراض حماية علامات ويكيميديا وعلاماتها التجارية، يتحتم أن تحصل أسماء مجموعات المستخدمين على الموافقة قبل الحصول على الاعتراف، كما يتحتم على أي مجموعة ترغب في استخدام علامات "ويكيميديا" التجارية في أسمائها أن تحصل على الموافقة قبل استخدام الاسم على الملأ.

تمنح الموافقة على استخدام الاسم بموجب اتفاقية المجموعة مع مؤسسة ويكيميديا. يتحتم على أي مجموعة قبل التوقيع على الاتفاقية الحصول على موافقة على اسمها من لجنة الجهات الشقيقة بالإضافة إلى رأي الفريق القانوني ومناصرة المجتمع التابع لمؤسسة ويكيميديا ومساعدته. بعد النظر في اقتراح مجموعتك ومخطط تسمية المنظمات الأخرى وتكوين المجموعة وأهدافها، قد تقترح لجنة الجهات الشقيقة اسم آخر يختلف عن ما قدمته في اقتراحك. حالما تحظى جهة شقيقة بالموافقة من لجنة الجهات الشقيقة، سوف تتسلم المجموعة اتفاقية تفسر الأدوار والمسؤوليات الخاصة بمجموعة مستخدمين أو منظمة مواضيعية أو فصل محلي. يمكن الاطلاع على مثال عن اتفاقية مجموعة مستخدمي ويكيميديا أو اتفاقية منظمة مواضيعية أو اتفاقية فصل محلي.

لو كانت تتطلب الجهة الشقيقة احتياجات قانونية خاصة تتعلق بالاسم، يجب على الجهة الشقيقة مناقشة ذلك الأمر مع لجنة الجهات الشقيقة أثناء عملية الاعتراف. على الجهة الشقيقة بعد ذلك على الأقل أن تستخدم الاسم الذي يتماشى والإرشادات ليكون اسم عامل لكل الجهات المرتبطة بويكيميديا.



معلومات أساسية المعايير أمثلة
المعايير

صيغت هذه الإرشادات في أغلبها استنادا إلى معايير أربعة اقترحها الفريق القانوني ومناصرة المجتمع التابع لمؤسسة ويكيميديا:

  1. تلافي الخلط -- يساعد هذا المنحى في حماية المنظمات من أية إجراءات قانونية الغرض منها استهداف مؤسسة ويكيميديا. حدث في السابق وبسبب وقوع المدعين في الخلط إرسال شكاوى قانونية إلى فصول محلية عن طريق الخطأ وأجبروا على الترافع عن أنفسهم (بنجاح) في دعاوي قضائية مكلفة تتعلق بمحتوى قائم على مشاريع ويكيميديا بلغاتهم. عانت وسائل الإعلام من صعوبات مشابهة في التمييز بين مؤسسة ويكيميديا وفصولها المحلية وحركة ويكيميديا إجمالا. ترى مؤسسة ويكيميديا أن سياسة التسمية هذه تساعد في تلافي الخلط المحتمل (والخاطئ) أن الجهات الشقيقة للحركة تتحمل المسؤولية القانونية عن المحتوى الذي يظهر على مشاريع ويكيميديا.
  2. الدقة -- قد يبين اسم واصف بدقة أكثر مجال تركيز الجهة الشقيقة. قد يؤدي استخدام "ويكيميديا" في الاسم إلى حدوث خلط حينما تركز عدة جهات شقيقة على ذات الموضوع في مشاريع ويكيميديا مختلفة (مثل "محرري ويكيبيديا للتاريخ العسكري" مقابل "محرري ويكي مصدر للتاريخ العسكري").
  3. تلافي تقزيم العلامة التجارية -- علامة ويكيميديا ذات قيمة وهي تمثل الكم الهائل من العمل المتفاني والنوايا الحسنة التي استحدثها مجتمع ويكيميديا. لهذا يجب أن ننظر بعين الاعتبار لطبيعة وغرض كل مجموعة تعمل تحت راية "ويكيميديا" حسب كل حالة على حدة.
  4. تلافي الحصر والتقييد (لا ينطبق على الفصول المحلية) -- يساعد هذا المنحى على تجنب مظهر أن منظمة مواضيعية معينة أو مجموعة مستخدمين تمثل تمثيلا حصريا المجال برمته داخل الحركة. قد تتداخل أعمال المنظمات المواضيعية ومجموعات المستخدمين مع مجموعات أخرى (مثل التاريخ مقابل التاريخ الإسكندنافي مقابل التاريخ العسكري) ولا يستلزم الأمر من مستخدم أن ينضم إلى جهة شقيقة لو كان يرغب أو كانت ترغب في تحرير مقالة تقع داخل نطاق تركيز الجهة الشقيقة. تحث مؤسسة ويكيميديا على استخدام أسماء تفسح المجال لحدوث تعدد في المجموعات التي تسعى لتحقيق رسالتنا المشتركة.



معلومات أساسية المعايير أمثلة
مجموعات مستخدمي ويكيميديا

كما هو مبين في دليل إنشاء مجموعات المستخدمين، نحث على استخدام الأسماء المبتكرة والواصفة في تسمية مجموعات مستخدمي ويكيميديا. يجب أن تكون واصفة وأن تشمل كلمات مرتبطة ارتباطا محددا بحالتها بصفتها مجموعة مستخدمي ويكيميديا.

أمثلة على الأسماء المسموح بها:

  • مجموعة مستخدمي مجتمع ويكيميديا في ويكيلاند
  • مجموعة مستخدمي ويكيميديا في ويكيلاند
  • مجموعة مستخدمي ويكيبيديا في ويكيلاند
  • مجموعة ميدياويكي في ويكيلاند
  • محررو ويكيبيديا للعلوم الطبيعية

استخدامات غير مقبولة:

  • مؤسسة ويكيميديا لويكيلاند
  • ويكيميديا ويكيلاند
  • ويكيبيديا ويكيلاند
  • مطورو ميدياويكي