Jump to content

Các wiki của Wikimedia

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
This page is a translated version of the page Wikimedia wikis and the translation is 24% complete.
Outdated translations are marked like this.

Dự án nội dung

Dự án nội dung chính

  • Wikipedia (bách khoa toàn thư) trên hơn 334 ngôn ngữ, một số trong số đó chứa hơn 1 triệu bài viết.
  • Wiktionary (từ điển) trên hơn 180 ngôn ngữ, một số trong số đó chứa hơn 1 triệu mục từ.
  • Wikibooks (sách mở) trên hơn 120 ngôn ngữ, trang lớn nhất trong số đó chứa hơn 80.000 trang.
  • Wikiquote (câu nói) trên hơn 90 ngôn ngữ, trang lớn nhất trong số đó chứa hơn 30.000 trang.
  • Wikisource (tác phẩm) trên hơn 70 ngôn ngữ, trang lớn nhất trong số đó chứa hơn 600.000 trang. Không những thế, có một Wikisource đa ngôn ngữ "cũ" chứa những wiki ngôn ngữ không đủ để có tên miền riêng của mình (chúng đang được đưa sang Incubator).
  • Wikinews (tin tức) trên hơn 30 ngôn ngữ, trang lớn nhất trong số đó chứa hơn 50.000 trang.
  • Wikiversity (tài liệu giáo dục) trên hơn 15 ngôn ngữ, trang lớn nhất trong số đó chứa hơn 40.000 trang.
  • Wikivoyage (hướng dẫn du lịch) trên hơn 20 ngôn ngữ, trang lớn nhất trong số đó chứa hơn 25.000 trang.
  • There is one multilingual Wikimedia Commons project containing over 86 million files that can be used by all other Wikimedia projects.
  • There is one multilingual (but mostly in English) Wikispecies project containing over 800.000 entries about living things.
  • There is one multilingual Wikidata project containing over 100 million items that can be used by all Wikimedia projects in all languages.

Dự án nuôi wiki mới


Incubator là một dự án giúp đỡ các dự án khác trong việc chuẩn bị trong khi họ đang xây một cộng đồng. Một wiki cho tất cả ngôn ngữ.

Wikisource đa ngôn ngữ

The original domain for Wikisource hosts three kinds of material: works that are multilingual or non-lingual (such as music scores), works that are in a language that has a very small body of literature, and works in languages that can be incubated to their own subdomains.

Wikiversity Beta

Wikiversity Beta dành để tạo các Wikiversity mới.

Dự án chuẩn bị và lên kế hoạch

Wiki công khai


Đây là một dự án đa ngôn ngữ cho các thảo luận liên wiki về các vấn đề chung liên quan đến Meta, cũng như là bất kỳ các hợp tác liên dự án. Để biết thêm thông tin xem Meta:Giới thiệu.


Chi hội

Công nghệ

  • MediaWiki.org được dành cho là tài liệu cho phần mềm MediaWiki.
  • Wikitech được dùng cho tài liệu của những công trình kỹ thuật quan trọng, đặc trưng cho Wikimedia.


  • foundation.wikimedia.org – trang web chính thức của Quỹ Wikimedia (hạn chế sửa đổi) mở rộng quyền sửa đổi cho bảo quản viên meta và phiên dịch
  • outreachwikia collaboration space used by the outreach team
  • strategystrategic planning process (locked) merge w/ meta.
  • usabilitygoing to be merged to mediawikiwiki (locked) merge needs to be done; w med. review
  • qualitymerged back into meta (locked)
  • ten.wikipedia.orgfor the tenth anniversary of Wikipedia (locked) merge w/ meta or an eventwiki

Wiki riêng tư

Đây là một danh sách đầy đủ

See also some removed suggestions.

  • internal – for private chapter/foundation topics and contacts
  • ticketwiki – private workspace for the volunteers working on the Wikimedia VRT system
  • wikimaniateamwiki – private workspace for the volunteers on the core Wikimania Team (changes annually)

These kinds of things should *not* go here or on any wiki for that matter:

  • Accounts and passwords
  • Private Donor information, especially anything that would make an "anonymous" donor identifiable
  • User's personally identifiable information

Wikimedia Foundation

  • boardwiki – for the Board of Directors and Executive Director
  • collabwiki – for private workspace for collaboration between Wikimedia staff and external contractors; as of 2014, used e.g. for fundraising translations
    • The fundraising systems are naturally sensitive, and thus are documented on CollabWiki to restrict access to that information.
    • Also used for random non-public information shared between fundraising team members (and others?) which doesn't need to be kept secret from officewiki users.
  • officewiki – for Wikimedia staff-only documentation (eg. HR, Office IT and other internal procedures)
    • The Office IT systems are for staff use only and are documented on OfficeWiki to limit information about sensitive staff-only resources.
    • Note: some contacts info are on CiviCRM instead (or many other places): http://contacts.wikimedia.org
  • boardgovcomwiki – private workspace for the Board Governance Committeedefunct; can be merged w/board
  • chairwiki – ?? no content? can be merged w/ board
  • execwiki – ?? no content? can be merged w/ board
  • legalteamwiki – ??
  • transitionteamwiki – created in April 2013 for confidential work of the ED Transition Team
  • movementroleswiki – defunct; all work moved to Meta in 2011 can be confirmed w/ a short review
  • grantswiki – defunct; to merge back into meta + internal can be done w/ a short review -- I am happy to do this review. Asaf Bartov (WMF Grants) talk (UTC)
  • strategyappswiki – gone; closed and deleted.


  • noboard_chapterswikimedia - still used from time to time on as of last July 2013

Moreover, externally hosted: individual chapters' private wikis + chapters wiki (access is restricted to chapter board members, staffers or individual "appointed" by the board of his/her chapter only. WMF staff, Board of Trustees members and anyone else is not allowed access).

Wikimedia-Related Projects

  • arbcom_enwiki
  • arbcom_fiwiki
  • arbcom_itwiki
  • arbcom_nlwiki
  • arbcom_dewiki
  • checkuserwiki
  • stewardwiki
  • sysop_itwiki
  • sysop_plwiki


Fishbowl wikis

Fishbowl wikis are readable by all, but are not publicly editable. They generally require registration to edit.

This is a complete list

Test wikis

This list is extremely incomplete. Help expand it or, better yet, join the discussion about them.

Additional Info

Name Version of MediaWiki Description URL Status
Test Wikipedia Current Wikimedia production version Hosted within the production cluster, runs the current Wikimedia production branch of MediaWiki. It is most useful for various tests of features before even applying them on other production wikis, like scripts or in upon testing other features. test.wikipedia.org Open
Test2 Current Wikimedia Production Version Matches test.wikipedia.org. test2.wikipedia.org Open
Beta Cluster Latest Master From Git Isolated clone of the production cluster, deployed directly from git. May be unstable. Users can test gadgets and scripts for compatibility with future releases. Wikis here are not accessible from anywhere, nor explained clearly, nor have an index or any navigation tool. beta.wmflabs.org Open

Other Queries

Public Wikis

Most analysis is focused on publicly-editable wikis (unlike, for example, Office Wiki, accessible only to Wikimedia Foundation staff), not meant for software testing (e.g. Test Wikidata), and not temporary (e.g. Wikimania 2016).

On the Toolforge replica, use the "meta" database to find information about Wikimedia wikis and their databases. This example returns wikis, which are active now:

    dbname as db_name,
    family as project,
    lang as language,
    url as domain
from wiki
where is_closed = 0

Query for getting a list of public wikis (tailored to some database accessible to researchers):

    site_global_key as db_name,
    site_group as project,
    site_language as language,
    concat("https://", trim(leading "." from reverse(site_domain))) as domain
from enwiki.sites
where site_group in (
    'betawikiversity', 'commons', 'incubator', 'labs', 'mediawiki', 'meta', 'outreach',
    'sources', 'species', 'wikibooks', 'wikidata', 'wikinews', 'wikipedia', 'wikiquote',
    'wikisource', 'wikiversity', 'wikivoyage', 'wiktionary'

Closed Wikis

Some wikis (both public and private) are closed to any further editing. The canonical list is at https://noc.wikimedia.org/conf/dblists/closed.dblist.

Content Wikis

These are wikis that display content meant for the general public rather than specifically for the Wikimedia community (analogous to content namespaces).

These are wikis in the following site groups:

    'betawikiversity', 'commons', 'incubator',
    'sources', 'species', 'wikibooks', 'wikidata', 'wikinews', 'wikipedia', 'wikiquote',
    'wikisource', 'wikiversity', 'wikivoyage', 'wiktionary'

Off-The-Farm Projects

These are certain projects that are not officially hosted on the Wikimedia server farm, but are also most practically used though by the projects.


Translatewiki.net is a project that is used to translate many of the more effective strings for some of the Common Gateway Interfaces and other creative tools that the Wikimedia sites use.

See also

  • List of canonical domain names owned by the Wikimedia Foundation, including some non-wikis ("While the Foundation may own many other domains for trademark, legal, or project/redirect reasons, there is only one small set which are considered to be the canonical set for our actual projects and content, which are subjected to higher standards.")
  • OpenStreetMap (OSM) is a collaborative project which is similar to a wiki in that people around the world contribute geographic data that can be used for many aspects related to mapping. Integration between OSM and WMF projects is close and much of their data can be reused within Wikimedia projects. See more details at mw:Maps.